Lyme Bay canoeing disaster

Введение

1993 смертельный инцидент на южном побережье Англии Каноэ-катастрофа в заливе Лайм произошла в заливе Лайм, на юге Англии, 22 марта 1993 года. Четыре подростка погибли после того, как попали в беду во время морской поездки на каяке из Лайм-Реджис в Шармут. Этот инцидент привел к реформе системы аккредитации центров занятий в Соединенном Королевстве и принятию Закона о центре занятий (безопасность молодых людей) 1995 года.

Инцидент

22 марта 1993 года около 10 утра группа из восьми школьников и их учителя из колледжа Southway Community College, Plymouth, сопровождалась двумя инструкторами из центра St Albans Outdoor Centre в поездке на каяке через залив Лайм из Лайм-Регис в Шармут, на расстоянии около двух миль. Группа столкнулась с проблемами вскоре после отправления. Один из студентов, Дин Сэйер, перевернулся, когда был достаточно близко к берегу, чтобы встать. В то время как Тони Манн помогал учителю группы, Карен Гарднер, второй инструктор, собирала учеников. Группа быстро отплыла от берега из-за северных, прибрежных ветров. Уборщик из Сент-Олбансского центра должен был встретиться с группой байкеров в Шармуте. В декабре 1994 года Питер Кайт был осужден на три года тюрьмы за убийство по неосторожности. Приговор был сокращен в апелляции до двух лет, и Кит был освобожден из тюрьмы с помилованием после 14 месяцев. Предыдущий сотрудник центра на открытом воздухе отправил Питеру Кайту письмо за несколько месяцев до инцидента, предупреждая о проблемах в центре и заявляя, что "вы можете найти себя, пытаясь объяснить, почему чьи-то сын или дочь не вернутся домой". На суде присяжные не смогли вынести вердикт по Джо Стоддарту, и обвинение отказалось от повторного судебного разбирательства. Таким образом, он был признан невиновным в непредумышленном убийстве по указанию судьи. Центр прекратил свою деятельность 11 июня 1993 года, и руководство назвало ряд отмененных школьных заказов и страховых проблем основными причинами его закрытия. Затем арендный договор центра был приобретен PGL Young Adventure Ltd, которая намеревалась вновь открыть его в 1994 году. Однако, после шести месяцев уведомления, компания отказалась от аренды в апреле 1994 года из-за "неопределенности в отношении судебных действий, связанных с трагедией". Владельцы, Joseph Allnatt Centres, продали участок в 1998 году, и он был управлен как Центр полевых исследований и деятельности Вудберри Даун в 2010-х годах. Весь участок был снесен в 2016 году, чтобы освободить место для жилья.

On 22 March 1993 at around 10 am, a group of eight schoolchildren and their teacher from Southway Community College, Plymouth were accompanied by two instructors from St Albans Outdoor Centre on a kayak trip across Lyme Bay from Lyme Regis to Charmouth, a distance of around two miles. The group ran into issues shortly after setting off. One of the students, Dean Sayer, capsized while still close enough to the shore to stand up. While Tony Mann assisted the group's teacher, Karen Gardner, the second instructor, rafted the pupils together. The group quickly drifted away from the shore due to the northerly, offshore, winds. The St Albans Outdoor Centre handyman was due to meet the kayaking group at Charmouth. In December 1994, Peter Kite was convicted to three years in prison for manslaughter through gross negligence. This sentence was reduced on appeal to two years, and Kite was released from prison with remission after 14 months. A previous employee of the outdoor centre had sent a letter to Peter Kite in the months prior to the incident warning of issues at the centre and stating "you might find yourselves trying to explain why someone’s son or daughter will not be coming home". At trial, the jury failed to reach a verdict on Joe Stoddart and the prosecution decided against a retrial. As such, he was found not guilty of manslaughter at the direction of the judge. The centre ceased operations on 11 June 1993, with management citing a string of cancelled school bookings and insurance issues as the main causes for its closure. The centre's lease was then acquired by PGL Young Adventure Ltd, who intended to reopen it in 1994. However, after six months' notice, the company surrendered the lease in April 1994, owing to "uncertainties over legal action connected with the tragedy". The owners, Joseph Allnatt Centres, sold the site in 1998 and it was run as the Woodberry Down Activity and Field Studies Centre into the 2010s. The entire site was demolished in 2016 to make way for housing.

Наследие

Этот инцидент ускорил правительственные дискуссии о прекращении саморегулирования центров открытого образования. Закон о центрах деятельности (безопасность молодых людей) 1995 года, внесенный депутатом от Лейбористской партии Дэвидом Джеймисоном, был принят парламентом в январе 1995 года. Законопроект предусматривал создание независимого лицензирующего органа, Управления лицензирования приключенческих мероприятий (AALA), под руководством Управления по охране здоровья и безопасности.