Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Феттерман был построен в 1867 году армией Соединенных Штатов на границе Великих равнин в Территории Дакоты, примерно в 11 милях к северо-западу от современного города Дуглас, штат Вайоминг. Расположенный высоко на скалах к югу от реки Норт-Плэтт, он служил главной базой для начала нескольких военных экспедиций Соединенных Штатов против воюющих индейских племен. Форт занесен в Национальный реестр исторических мест.
Fort Fetterman was constructed in 1867 by the United States Army on the Great Plains frontier in Dakota Territory, approximately 11 miles northwest of present day Douglas, Wyoming. Located high on the bluffs south of the North Platte River, it served as a major base for the start of several United States military expeditions against warring Native American tribes. The fort is listed on the National Register of Historic Places.
История
Форт Феттерман был построен как главный пункт снабжения для армии Соединенных Штатов в этом районе. Форт был основан 19 июля 1867 года ротами А, С, Н и I 4-го пехотного полка США под командованием майора Уильяма Э. Дайя. Форт был назван в честь капитана Уильяма Дж. Феттермана, который был убит в бою с индейцами около Форта Фил Кирни 21 декабря 1866 года. "В нем содержались помещения для трехсот солдат и необходимых офицеров; различные журналы и складские помещения, необходимые для хранения боеприпасов, рационов и других припасов; больница с пятнадцатью койками; конюшни для пятидесяти лошадей; загон, способный вместить пятьдесят шесть мулевых повозки с их животными; театр, ледяной дом, корнезапасный дом, хлебозапасный дом, пекарня, кузнечное, пиломашины, седловой магазин, малярская, помещения прачечниц и паровой двигатель для перекачивания воды из реки Норт-Плэт". С завершением строительства форта Феттерман армия покинула форт Каспар и переместила свой гарнизон в новый форт в августе. Поскольку форт находился на южной стороне Платт, он был исключен из положений Договора 1868 года о Форт-Ларами, в результате чего США отказались от всех фортов дальше на север: форты Рино, Фил Кирни и С. Ф. Смит). Таким образом, Форт-Феттерман стал самым северным военным пунктом в восточном Вайоминге. Это было важно для защиты Боземанской тропы и других маршрутов для поселенцев. Учитывая свое отдаленное местоположение, пост не считался желательной станцией. Солдаты часто дезертировали, а зимы были долгими и суровыми. Поставки приходилось доставлять по вагонам из Форт-Ларами на юго-восток или из станции Медисин-Боу на железной дороге. Солдатам приходилось поднимать воду по крутым скалам из реки или близлежащего ручья. Поскольку почва оказалась непригодной для садов, свежих овощей не было. В 1876 году во время Великой войны сиу с племенами Лакота, Шайенны и Арапахо, монотонность гарнизонной службы в Феттермане была нарушена серией крупных военных экспедиций, которые вышли из форта. Экспедиция Большого Рога, в которую вошли три из четырех рот посты под командованием полковника Джозефа Дж. Рейнольдса, завершилась поражением в битве при Паудер-Ривер в марте. Экспедиция Йеллоустоуна во главе с бригадным генералом Джорджем Круком участвовала в битве при Роузбаде в июне, а Экспедиция Powder River под командованием полковника Рэнальда С. Маккензи уничтожила деревню шайеннов в ноябре во время битвы с ножом. Форт Феттерман оставался активным до 1882 года, когда он был заброшен армией, поскольку индийские войны утихли. Небольшое сообщество (Fetterman City) было основано вокруг пустого форта Чарльзом Генри Кингом и другими как пункт оснащения для местных ранчо и для вагонов. Когда в 1886 году в одиннадцати милях от города был основан город Дуглас, город Феттерман быстро уменьшился.
Fort Fetterman was built as a major supply point for the United States army's operations in the area. Established on July 19, 1867, by Companies A, C, H, and I of the 4th U. S. Infantry under the command of Major William E. Dye, the fort was named in honor of Captain William J. Fetterman, who was killed in a battle with Indians near Fort Phil Kearny on December 21, 1866. "It contained quarters for three hundred enlisted men, and the necessary officers; the various magazines and store houses required for the preservation of ammunition, rations and other supplies; a hospital with fifteen beds; stables for fifty horses; a corral capable of holding fifty six mule wagons, with their animals; a theatre, an ice house, a root house, a granary, a bake house, blacksmith shops, saw mill, saddlers' shop, paint shop, laundresses' quarters and a steam engine for pumping water from the North Platte River." With the completion of Fort Fetterman, the army abandoned Fort Caspar and moved its garrison into the new fort in August. As it was on the south side of the Platte, Fort Fetterman was excluded from the provisions of the 1868 Treaty of Fort Laramie, which resulted in the US abandonment of all forts further to the north: forts Reno, Phil Kearny, and C. F. Smith). Thus, Fort Fetterman became the northernmost military post in eastern Wyoming. It was important to the protection of the Bozeman Trail and other routes for settlers. Given its remote location, the post was not considered a desirable station. Desertions by soldiers were frequent, and the winters long and hard. Supplies had to be brought in by wagon from Fort Laramie to the southeast or from Medicine Bow Station on the railroad. Soldiers had to carry water up the steep bluffs from the river or nearby creek. The soil proved to be unsuitable for sustaining gardens, so fresh vegetables were not available. In 1876, during the Great Sioux War with the Lakota, Cheyenne, and Arapaho tribes, the monotony of garrison duty at Fetterman was broken by a series of major military expeditions that set out from the fort. The Big Horn Expedition, which included three of the post's four companies under the command of Colonel Joseph J. Reynolds, culminated in a defeat at the Battle of Powder River in March. The Yellowstone Expedition led by Brigadier General George Crook engaged in the Battle of Rosebud in June, and the Powder River Expedition under Colonel Ranald S. Mackenzie destroyed a Cheyenne village in November during the Dull Knife Fight. Fort Fetterman remained active until 1882, when it was abandoned by the Army as the Indian Wars had subsided. A small community (Fetterman City) was started around the empty fort by Charles Henry King and others as an outfitting point for area ranchers and for wagon trains. When the town of Douglas was established eleven miles away in 1886, Fetterman City rapidly declined.
Государственный исторический объект
Старый форт разрушился из-за пренебрежения. Сегодня частично восстановленный участок занесен в Национальный реестр исторических мест и находится под управлением штата Вайоминг как исторический объект. Посетители могут пройти по интерпретационной тропе, чтобы увидеть руины зданий форта. Были восстановлены офицерские каюты и склад боеприпасов, в которых представлены экспонаты, артефакты и диорамы об истории форта, городе Феттерман и местных индейцев.
The old fort deteriorated from neglect. Today, the partially restored site is listed on the National Register of Historic Places and is administered as an historic site by the State of Wyoming. Visitors can walk an interpretive trail to view the ruins of the fort's buildings. An officers' quarters and an ordnance warehouse have been restored and contain exhibits, artifacts and dioramas about the fort's history, Fetterman City and area Native Americans.