Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая Апостольская Харизматическая Церковь "Иисуса Царя" (lang es) является независимым международным религиозным объединением католического происхождения и характера, со штаб-квартирой и юридическим признанием в Мюнхене, Германия. Он известен своим епископом Ромуло Антонио Браски, бывшим католическим священником, который рукоположил Семи Дунайских.
The Catholic Apostolic Charismatic Church of "Jesus the King" (lang es) is an independent international religious association of Catholic origin and character, with headquarters and legal recognition in Munich, Germany. It is known for its bishop, Rómulo Antonio Braschi, a former Roman Catholic priest, who performed the ordinations of the Danube Seven.
История
Общество возникло в Буэнос-Айресе, Аргентина, где его основатель, Браски, родился в 1941 году. В 1966 году он был рукоположен в священники Римско-католической церкви. Он начал свои первые годы священства на фоне политических турбуленций и социальных потрясений в Латинской Америке в 1960-х годах и репрессивных правительств "Национальной безопасности" в 1970-х годах. Радикальная позиция Браски и его товарищей восходит к этому времени, когда они были связаны с Движением священников за Третий мир (MSTM), которое само по себе хвасталось радикальными левыми и перонистскими фракциями. Браски был арестован по политическим мотивам во время грязной войны. В 2001 году аргентинское правительство решило не предоставлять собранию официальное признание, поскольку потенциальная путаница могла привести к ущербу другой конфессии; кроме того, по словам аргентинского правительства, у него не было достаточного присутствия в Аргентине, поскольку у него не было (тогда) стабильного места поклонения в общине и не было местных служителей, поскольку (с юридической точки зрения) в Аргентине фактически не существует.
The community originated in Buenos Aires, Argentina, where its founder, Braschi, was born in 1941. He was ordained as a priest of the Roman Catholic Church in 1966. He embarked upon the early years of his priesthood against the backdrop of the political turbulence and social upheavals of Latin America in the 1960s and the repressive "National Security" governments of the 1970s. The radical stance of Braschi and his companions dates back to this time, when they were associated with the Movement of Priests for the Third World (MSTM), itself boasting radical left wing and Peronist factions. Braschi was arrested for political reasons during the Dirty War. In 2001, the Argentine government decided against granting the congregation official recognition, as potential confusion could cause injury to another confession; furthermore, according to the Argentine government, it did not have a sufficient presence in Argentina since it did not (then) have a stable community place of worship and no resident ministers there, being (in legal terms) effectively non existent in Argentina.
Противоречия
С точки зрения некоторых консервативных католиков, Церковь достаточно противоречива уже своим существованием, будучи отколовшимся от Римско-католической церкви религиозным движением. Кроме того, ее основатель и лидер, рукоположенный католикским священником, был посвящен епископом "действительно, но незаконно" в епископской линии Дуарте Коста.
From some conservative Catholic standpoints, the Church is controversial enough by its very existence, being a breakaway religious movement from the Roman Catholic Church. Furthermore, its founder and leader, ordained a Roman Catholic priest, has been consecrated bishop "validly but illicitly" in the episcopal lineage of Duarte Costa.
Апостольская преемственность
Дуарте Коста освятил Соломоно Барбосу Ферраса в 1945 году. В 1917 году Феррац был рукоположен англиканским священником, а 17 июня 1928 года основал неконфессиональный Орден Сан-Андреса. В 1936 году он созвал "Свободный католический конгресс", основав "Свободную католическую церковь". Орден Сан-Андреса и Свободная католическая церковь (Бразилии) в конце концов были объединены в 1960-х годах в Независимую католическую и апостольскую церковь Бразилии. Феррац принял католицизм и его епископское посвящение было признано действительным; он и его жена посетили сессии Второго Ватиканского собора. Гарридо Падин освятил Браски в 1998 году.
Duarte Costa consecrated Salomão Barbosa Ferraz in 1945. Ferraz had been ordained an Anglican priest in 1917, and on 17 June 1928, he founded the non–denominational Order of San Andres. He called a "Free Catholic Congress" in 1936, establishing the "Free Catholic Church". The Order of San Andres and the Free Catholic Church (of Brazil) would eventually be merged, in the 1960s, into the Independent Catholic and Apostolic Church of Brazil. Ferraz converted to Roman Catholicism and his episcopal consecration was recognized as valid; he – and his wife – attended the sessions of the Second Vatican Council. Garrido Padin consecrated Braschi in 1998.