Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дипольд (умер после 1221 года), известный на немецком языке как Дипольд (или Дитпольд) фон Швайнспюнт, был немецким министрелисом, который был возведён в герцогство Сполето в 1209 году. Из баварского происхождения, он был младшим сыном Бертольда II Вобургского и Аделаиды Балленштедтской. Первоначально он был вассалом графа Лехсгемунда. Его карьера в Меццоджиорно была отмечена постоянными набегами и осадами, битвами и мешками, которые подробно описал Ричард Сан-Жермано, монах аббатства, чьи земли были особенно сильно пострадали.
Dipold (died after 1221), known in German as Diepold (or Dietpold) von Schweinspünt, was a German ministerialis who was raised to the Duchy of Spoleto in 1209. Of Bavarian origin, he was a reputed younger son of Berthold II of Vohburg and Adelaide of Ballenstedt. He was originally a vassal of the count of Lechsgemünd. His career in the Mezzogiorno was marked by continual raids and sieges, battles, and sacks recounted in exhaustive detail by Richard of San Germano, a monk of the abbey whose lands were especially hard hit.
Начало карьеры
В 1191 году он сопровождал Генриха VI, императора Священной Римской империи, в Рим и Сицилию. Сначала он был кастелан Рокки д'Арс. Он заключил соглашение с деканом Монте-Кассино Атенульфом и собрал большую армию. Они вторглись на земли монастыря Сан-Жермано, теперь переименованного в Кассино, взяв замок Пьюмарола и Пигнетаро. Дипольд победил в битве при Акино армию роялистов, "и в результате его власть возросла". В 1191 году он захватил Ричарда, графа Каринолы, бывшего союзника Роджера Андриа. Во время отступления Генриха Дипольд успешно защищал тыл от мостового головки в Терра-ди-Лаворо. В промежуточный период Дипольд создал базу власти в Кампании. Он оставался в основном на материке и выступал там в качестве губернатора Генриха. Он решительно поддерживал регента Маркуварда фон Аннуайлера, но был захвачен графом Казерта. В 1195 году он был назначен justiciar Terra di Lavoro. В 1197 году он захватил Ричарда Асерского и бросил его в тюрьму. После того, как он передал его императору, ему было предоставлено графство Асерра. Дипольд начал увеличивать свое влияние через брачные союзы. В 1199 году он женился на своем брате Зигфриде на дочери графа Фонди. Он женил свою дочь на графе Казерте, а своего сына на дочери Петра, графа Целано.
He accompanied Henry VI, Holy Roman Emperor, to Rome and Sicily in 1191. He was first made castellan of Rocca d'Arce. He made an agreement with the dean of Monte Cassino, Atenulf, and raised a large army. They invaded the lands of the monastery of San Germano, now renamed Cassino, taking the castles of Piumarola and Pignetaro. Dipold defeated a royalist army in pitched battle at Aquino "as a result [his] power increased." In 1191, he captured Richard, Count of Carinola, a former ally of Roger of Andria. During Henry's retreat, Dipold successfully defended the rear from a bridgehead in the Terra di Lavoro. In the intervening period, Dipold established a base of power in the Campania. He remained mostly on the mainland and acted as Henry's governor there. He strongly supported the regent Markward von Annweiler, but was captured by the count of Caserta. In 1195, he was designated justiciar of the Terra di Lavoro. In 1197, he captured Richard of Acerra and threw him in prison. After turning him over to the emperor, he was granted the county of Acerra. Dipold began increasing his influence through marriage alliances. He married his brother Siegfried to a daughter of the count of Fondi in 1199. He married his daughter to the count of Caserta and his son to a daughter of Peter, Count of Celano.
Правление Фридриха
Дипольд сражался против Вальтера III Бриенского, претендента, противостоящего сыну и преемнику Генриха, Фридриху I Сицилийскому. В 1201 году Вальтер победил и отправил в бегство Дипольда 10 июня в Капуе. В 1204 году он осадил Вальтера в крепости Террачина, но Вальтер разбил осаду и заставил Дипольда бежать. 11 июня 1205 года он напал на Вальтера и убил его, когда тот осаждал его в Сарно. В 1206 году Дипольд наконец убедил опекуна молодого Фридриха, Вильгельма Каппаронского, отдать мальчика в руки Вальтера Палеарского, канцлера и союзника немцев и генуэзцев. Каппароне, тем временем, оставался в королевском дворце, пока Дипольд не прибыл на остров и не вытеснил его. Однако к 1207 году Вальтер начал не доверять Дипольду, который недавно отправился в Рим, чтобы папа Иннокентий III освободил его от отлучения. Канцлер захватил его, но Дипольду удалось сбежать и бежать в Салерно, где он вступил в открытую войну с Вальтером и зятем канцлера Петром Целанским. В мае он жестоко разбил неаполитанцев, союзников Палеарии.
Dipold fought against Walter III of Brienne, a claimant opposed to Henry's son and successor, Frederick I of Sicily. In 1201, Walter defeated and put to flight Dipold on 10 June at Capua. In 1204, he besieged Walter in the fortress of Terracina, but Walter broke the siege and put Dipold to flight. On 11 June 1205, he ambushed and killed Walter while the latter was besieging him at Sarno. In 1206, Dipold finally convinced the guardian of the young Frederick, William of Capparone, to release the boy to the hands of Walter of Palearia, the chancellor and an ally of the Germans and the Genoese. Capparone, meanwhile, maintained himself in the royal palace until Dipold came to the island and dislodged him. By 1207, Walter, however, distrusted Dipold, who had recently travelled to Rome to be released from excommunication by Pope Innocent III. The chancellor captured him, but Dipold escaped and fled to Salerno, where he entered into open war with Walter and the chancellor's brother in law, Peter of Celano. He sorely defeated the men of Naples, allies of Palearia, in May.
Падение
В обмен на его поддержку император Оттон IV возвысил Дипольда до титула magister capitaneus totius Apuliae et Terre Laboris и сделал его герцогом Сполето между 6 или 10 февраля 1209 года. Однако он не смог сохранить свою власть над своей обширной территорией. В ноябре в Пизе, вероятно, именно он убедил Отто вторгнуться в Сицилию. Дипольд поссорился с Фредериком и генуэзцами. В 1218 году Фридрих послал Якова Авеллинского арестовать его, и он был возвращен в Германию. Согласно Альберику из Труа-Фонтен, он был освобожден в 1221 году и присоединился к Тевтонским рыцарям, прожив еще много лет. Он не вернулся в Италию и никогда не появляется в хрониках, предположительно, умер вскоре после этого.
In exchange for his support, Emperor Otto IV raised Dipold to the title of magister capitaneus totius Apuliae et Terre Laboris and made him Duke of Spoleto between 6 or 10 February 1209. He was incapable, however, of maintaining his authority over his vast territory. In Pisa in November, it was probably he who convinced Otto to invade Sicily. Dipold fell out with Frederick and the Genoese. In 1218, Frederick sent James of Avellino to arrest him and he was carted back to Germany. According to Alberic of Trois Fontaines, he was released in 1221 and joined the Teutonic Knights, living many more years. He did not return to Italy and never resurfaces in the chronicles, presumably dying soon after.