Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня 1990 года Ника Камена "I Promised Myself" - песня, написанная и первоначально исполненная английским певцом Ником Каменом. Первоначально выпущенный на его альбоме Move Until We Fly (1990), он был выпущен в качестве сингла в том же году и в качестве ремикса в 2004 году. Оригинальная версия достигла успеха в Европе, в том числе в Австрии и Швеции, где она возглавила чарты. Песня была многократно перепета такими исполнителями, как Dead or Alive, A Teens и Basshunter.
1990 song by Nick Kamen
"I Promised Myself" is a song written and originally performed by English singer Nick Kamen. Originally released on his album Move Until We Fly (1990), it was released as a single in the same year and, as a remix in 2004. The original version achieved success in Europe, including Austria and Sweden where it topped the charts. It has been covered multiple times by artists such as Dead or Alive, A Teens and Basshunter.
Версия для подростков
"I Promised Myself" была перепета шведской поп-группой A Teens и выпущена 28 апреля 2004 года в качестве последнего сингла группы. Это была одна из трех новых песен, которые были включены в их сборник Greatest Hits 2004 года. Продюсерами были Грызли и Тайспер.
"I Promised Myself" was covered by Swedish pop group A Teens and released on 28 April 2004 as the group's final single. It was one of three new songs to be included on their 2004 compilation album, Greatest Hits. It was produced by Grizzly and Tysper.
Музыкальное видео
Видео было снято в Швеции и показано в виде изображения членов группы, вставленных в сцены из прошлых видео, так что они, кажется, взаимодействуют с подростками, которыми они были раньше.
The video was directed by Gustav Johnson and was filmed in Sweden and shows the band's members images inserted in scenes from past videos, so that they appear to be interacting with the teenagers they were before.
Версия Basshunter
Шведский музыкант Basshunter сделал кавер на песню в своем пятом студийном альбоме Bass Generation. Сингл был выпущен 30 ноября 2009 года. Он был произведен Basshunter. "I Promised Myself" длится две минуты 38 секунд и имеет темп 150 ударов в минуту. Басшантер, описывая свой кавер "I Promised Myself", сказал, что он имеет аналогичную настройку к "Now You're Gone" с улучшенными басовыми барабанами и бас-линией, и он более ритмичен. Грант Блэк из BBC, описывая песню, сказал, что в ней нет признаков стиха, и она звучит как предыдущие песни Basshunter. По его мнению, песня с таким настроением не должна иметь запаха танцевальной поддержки, но он также понимал, что Басшантер не может создавать песни без бас. Он оценил, что Басшантер действительно пытается петь, и он вроде как это делает. Музыкальный видеоклип был выпущен Hard2Beat Records 15 октября 2009 года. Андерс Андерсон был помощником режиссера, а Маз Махани был оператором камеры. 19 ноября был выпущен ремикс Пита Хаммонда. В музыкальном клипе Басшантер проходит через все трудности по поиску Айлар Ли после того, как получает невидимый звонок от друга, говорящего ему, что они нашли ее и что ему нужно попасть в больницу. В такси он смотрит в окно, а затем вниз на свой телефон в руках, который показывает фотографии Айлар Ли, а затем вспоминает их воспоминания вместе, в том числе из "Ангела в ночи" и "Я скучаю по тебе"; Даже играет в игру Wii Wii Sports. Такси застряло в пробке, и Басшантер начал идти пешком в больницу. Затем он прибывает в больницу и спрашивает, где он может найти Айлар, и отправляется на поиски, вспоминая последнюю ночь, когда он видел ее в музыкальном клипе "Every Morning". Он находит комнату, открывает дверь, но затем находит ее с бывшим парнем, Лукасом, из музыкальных клипов "All I Ever Wanted" и "Now You're Gone". Это видео оставило еще один сюжет в истории Басшантера и его поисках девушки, которую он хочет навсегда.
Swedish musician Basshunter covered the song on his fifth studio album, Bass Generation. The single was released on 30 November 2009. It was produced by Basshunter. "I Promised Myself" is two minutes and 38 seconds long and has a tempo of 150 beats per minute. Basshunter describing his cover of "I Promised Myself" said that it has similar setup to "Now You're Gone" with improved bass drums and bassline and it is more rhythmic. Grant Black from BBC describing the song said that it has no sign of a verse, and it sounds like previous Basshunter songs. In his opinion song with this sentiment should not have a sniff of a dance backing but he also understood that Basshunter can't make songs without bass. He appreciated that Basshunter really does try to sing, and he kind of pulls it off. Music video was released by Hard2Beat Records on 15 October 2009. Anders Anderson was assistant director and Maz Makhani was camera operator. On 19 November, the Pete Hammond Remix was released. In the music video, Basshunter goes through all the trouble of finding Aylar Lie after receiving an unseen call from a friend telling him that they have found her and that he needs to get to the hospital. Whilst in the taxi to the hospital he looks out the window and then down at his phone in his hands that shows pictures of Aylar Lie and then recalls memories of them together, including those from "Angel in the Night" and "I Miss You"; Even playing the Wii game Wii Sports. The taxi then gets stuck in traffic so Basshunter starts walking to the hospital. He then arrives at the hospital and asks where he can find Aylar and goes in search for her whilst remembering the last night he saw her in the "Every Morning" music video. He finds the room, opens the door but then finds her with her ex boyfriend, Lucas, from the music videos "All I Ever Wanted" and "Now You're Gone". This video has left yet another cliffhanger in the story of Basshunter and his quest of getting the girl he wants forever.
Другие версии
В 1999 году песня была перепета и выпущена в качестве сингла Ларсом А. Фредриксеном. В 2000 году песня была перепета и выпущена в качестве сингла Джоном Дэвисом, достигнув 46-го места в Германии и 49-го места в Швейцарии. Также был выпущен на альбоме Fragile, Dead or Alive. В 2007 году песня была перепета и выпущена в качестве сингла Хосе Галистео. В 2009 году песня была перепета и выпущена в качестве сингла диджеем Антуаном, достигнув 40 места в Швейцарии. В 2014 году была выпущена немецкая шлаггерная версия под названием "Pommes mit Senf (I Promised Myself) " Роберта Хага и Маркуса Беккера. В 2020 году альбом был перепеван и выпущен в качестве сингла итальянским диджеем и продюсером Альфредо Нини.
In 1999, it was covered and released as a single by Lars A. Fredriksen. In 2000, it was covered and released as a single by John Davies, reaching number 46 in Germany and number 49 in Switzerland. It was also released on the album Fragile, by Dead or Alive. In 2007, it was covered and released as a single by José Galisteo. In 2009, it was covered and released as a single by DJ Antoine, reaching number 40 in Switzerland. In 2014, a German Schlager version was released titled "Pommes mit Senf (I Promised Myself)" by Robert Haag and Markus Becker. In 2020, it was covered and released as a single by Alfredo Nini, Italian DJ and producer.