Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Драс - река в районе Каргил на территории индийского союза Ладакх. Она берет свое начало ниже Зоджи Ла-пас в Великом Гималаях и течет на северо-восток в сторону Каргила, где впадает в реку Суру. Река Шинго, которая течет в параллельном направлении в Пакистане, также присоединяется к реке Драс. Объединенная река называется Суру, Драссом и Шинго различными местными группами. Долина реки Драс проходит по национальному шоссе 1D, которое соединяет Шри-Нагар в Кашмире с Лехом в Ладаке. Это исторический торговый путь.
The Dras River, also spelt Drass River, is a river in the Kargil district in the Indian union territory of Ladakh. It originates below the Zoji La pas in the Great Himalayan range and flows northeast towards Kargil, where it joins the Suru River. The Shingo River, which flows in a parallel direction in Pakistan administered Baltistan, also joins the Drass River. The combined river is alternatively called Suru, Drass and Shingo by various local groups. The Drass River valley is traversed by the National Highway 1D that connects Srinagar in Kashmir with Leh in Ladakh. It represents a historic trade route.
Курс
Река Драс длинна и полностью протекает в долине Драс. Источник ледяного русла находится в леднике Мачои, недалеко от перевала Зоджила, входа в Ладакх, к востоку от Сонамарга и к востоку от Шри-Нагара, летней столицы (май-октябрь) Джамму и Кашмира. Ледник Мачои также является источником реки Синд, которая протекает через соседнюю долину Кашмира в противоположном направлении к реке Драс. В долине Драса дорога, соединяющая Драс и Гураис, проходит параллельно реке. Река Шинго присоединяется к реке Драс в Лату возле Каксара и удваивает поток реки. Река Шинго берет начало в равнинах Чота-Деосай к северу от Минимарга (район Астор, Гилгит-Балтистан) и течет на восток. Он берет свое начало в леднике Панцелла возле Пенси Ла, течет на север и сливается с рекой Инд в Нурле в Пакистане, расположенном в Гилгит-Балтистане, к северу от ее слияния с рекой Драс. Он входит в Пакистанский Кашмир по посту 43 Индии или по посту 44 Пакистана.
The Dras River is long and flows entirely in the Dras Valley. Its source lies in the Machoi Glacier near Zojila Pass, the gateway to Ladakh, east of Sonamarg and east of Srinagar, the summer capital (May October) of Jammu and Kashmir. The Machoi Glacier is also the source of the Sind River, which flows through the neighbouring Kashmir Valley in the opposite direction to the Dras River. In the Dras Valley, the road connecting Dras and Gurais runs parallel to the river. The Shingo River joins the Dras River at Latoo near Kaksar, and doubles the flow of the river. The Shingo River originates in the Chota Deosai Plains north of Minimarg (Astore District, Gilgit Baltistan) and flows east. It originates from the Panzella glacier near Pensi La, flows northwards and merges with the Indus River at Nurla in Pakistan administered Gilgit Baltistan, north of its confluence with the Dras River. It enters the Pakistani Administered Kashmir at Post 43 of India or Post 44 of Pakistan.
Обитание
Река Драс протекает через города Матайан, Пандрасс, Тронджен, Драс, Бхимбат, Тасгам, Шимша, Харбу и Какшар. Самым большим поселением на его берегах является Драс, которое является вторым самым холодным населенным местом в мире после Сибири. Водоток реки увеличивается в конце лета из-за сильного таяния ледников.
The Dras River flows through the towns of Matayan, Pandrass, Troungjen, Dras, Bhimbat, Thasgam, Shimsha, Kharbu and Kakshar. The largest settlement on its banks is Dras, which is the second coldest inhabited place in the world after Siberia. The water flow of the river increases during the late summer, due to the heavy melting of glaciers.