Введение
Рукав - это отверстие на одежде, к которому прикреплен рукав. Длина ладони - это общая длина этого края; ширина - это расстояние через отверстие в самой широкой точке.
In sewing, the armscye is the armhole, the fabric edge to which the sleeve is sewn. The length of the armscye is the total length of this edge; the width is the distance across the hole at the widest point.
Этимология
Было предложено несколько теорий этимологии "armscye". Учёная этимология имеет происхождение как "арм" + "скэй". Первое задокументированное использование "scye" в печати - Jamieson (1825) Suppl. : "sey", слово с шотландского и ульстерского диалектов (в глоссариях также написано scy, sci, si, sie, sy), означающее "открытие платья и т. д., в которое вставляется рукав; часть платья между подмышкой и грудью (неясная этимология, и иногда путается с "scythe" из-за аналогичных изогнутых форм). Более причудливая народная этимология выглядит следующим образом. Поскольку выражение "arm's eye" использовалось в некоторых старых текстах по шитью (например, "Gynametry", опубликованном в 1887 году), предполагается, что в плохих отпечатках апостроф и перекрестная полоса нижней буквы "e" были неразборчивы, и неологизм "armscye" был создан читателями, которые связали фрагменты "arm" и "s" с коррумпированным "cye". Согласно этой незадокументированной теории, до начала 20-го века авторы предпочитали оригинальный термин или, по крайней мере, более логичную вариацию (например, "armeye" в "The Perfect Dressmaking System", опубликованной в 1914 году), но поскольку самопровозглашенные эксперты копировали друг друга, термин "armscye" в конечном итоге стал достаточно широко используемым домашними канализаторами, чтобы получить общее признание. Последней теории явно противоречат доказательства (обсужденные выше), что термин "скэй" уже использовался по крайней мере еще в 1825 году. Поэтому ошибочный народный анализ был не в направлении от "arm's eye" к "armcye", а скорее от оригинального "armcye" к "arm's eye" (который имел больше смысла для современных носителей английского языка, с более поздней корректировкой в последнее время обратно к правильному "armscye").