Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футбольный клуб "Филадельфия Нэшнлз" - название двух американских футбольных клубов, базирующихся в Филадельфии, штат Пенсильвания, которые были членами профессиональной Американской футбольной лиги.
American association football club
Philadelphia Nationals was the name of two American soccer clubs based in Philadelphia, Pennsylvania that were both members of the professional American Soccer League.
Пасон ФК/Пасон Филлис/Филадельфия Националз
Первоначально клуб назывался Passon F. C., но позже стал более известен как Passon Phillies или Philadelphia Passon. Команда присоединилась к профессиональной Американской футбольной лиге до сезона 1936/37. До сезона 1941/42 года клуб стал "Филадельфийским националом". Клуб вышел из лиги до сезона 1942/43 и был заменен любительским клубом Филадельфии, Фэрхилл ФК, который был принят в лигу и принял название Филадельфийские Националы.
Originally, and amateur club called Passon F. C., the club became better known as the Passon Phillies or Philadelphia Passon. The team joined the professional American Soccer League prior to the 1936/37 season. Prior to the 1941/42 season, the club became the Philadelphia Nationals. The club withdrew from the league prior to the 1942/43 season and was replaced an amateur Philadelphia club, Fairhill F. C., that was admitted to the league and took the name Philadelphia Nationals.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПлей-оффНациональный Кубок1936/37Н/ААСЛЧетвертое место, НациональныйПервый раундЧетвертьфинал1937/38Н/ААСЛЧетвёртое место, НациональныйНе пробился в первый раунд1938/39Н/ААСЛтретье место, Национальный Полуфинал?1939/40Н/ААСЛДевятое местоНет плей-офф?1940/41Н/ААСЛСедьмое местоНет плей-офф?1941/42Н/ААСЛДевятое местоНет плей-офф?
Первоначально любительский клуб под названием Fairhill F. C., команда присоединилась к профессиональной Американской футбольной лиге перед сезоном 1942/43 года, чтобы заменить "Филадельфийские националы", которые вышли из лиги в межсезонье. Фейрхилл ФК был принят в лигу и принял название Филадельфия Националз. Клуб выиграл "мини-двойник" в 1949 и 1951 годах, выиграв чемпионат лиги и кубок лиги (Кубок Льюиса). Клуб снова выиграл Кубок Льюиса в 1952 году. Фэрхилл Клуб отозвал спонсорство команды до сезона 1953/54 и, из-за последующих финансовых трудностей, клуб закрылся после четырех игр.
Originally, and amateur club called Fairhill F. C., the team joined the professional American Soccer League prior to the 1942/43 season to replace the Philadelphia Nationals which withdrew from the league in the off season. Fairhill F. C. was admitted to the league and took the name Philadelphia Nationals. The club earned a "mini double" in both 1949 and 1951 winning the league championship and the league cup (the Lewis Cup). The club won the Lewis Cup again in 1952. The Fairhill Club withdrew their sponsorship of the team prior to the 1953/54 season and, due to subsequent financial difficulties, the club folded after four games.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПлей-оффНациональный Кубок1942/43Н/ААСЛ9йНет плей-офф?1943/44Н/ААСЛ5йНет плей-офф?1944/45Н/ААСЛ5йНет плей-офф?1945/46Н/ААСЛ9йНет плей-офф?1946/47Н/ААСЛ8йНет плей-офф?1947/48Н/ААСЛ5йНет плей-офф?1948/49Н/ААСЛ1йТ) ЧемпионФиналь1949/50Н/ААСЛ1йЧемпион (нет плей-офф)?1950/51Н/ААСЛ1йЧемпион (нет плей-офф)?1951/52Н/ААСЛ2йНет плей-оффФиналь1952/53Н/ААСЛ1йЧемпион (нет плей-офф) Полуфиналы1953/54Н/АААСЛ9йФиналь после 4 игр
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsNational Cup1942/43N/AASL9thNo playoff?1943/44N/AASL5thNo playoff?1944/45N/AASL5thNo playoff?1945/46N/AASL9thNo playoff?1946/47N/AASL8thNo playoff?1947/48N/AASL5thNo playoff?1948/49N/AASL1st(t)ChampionFinal1949/50N/AASL1stChampion (no playoff)?1950/51N/AASL1stChampion (no playoff)?1951/52N/AASL2ndNo playoffFinal1952/53N/AASL1stChampion (no playoff)Semifinals1953/54N/AASL9thfolded after 4 gamesN/A