Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб Рыба-поток (Cheimarrichthys fosteri) или паноко (маори) - это амфидрома, обитающая в пресной воде и эндемичная в Новой Зеландии. Рыбы-потоки хорошо приспособлены к жизни в мелководьях и быстротекущих порогах. Они вырастают до максимальной общей длины, но чаще достигают .
Species of fish
The torrentfish (Cheimarrichthys fosteri), or panoko (Māori), is an amphidromous freshwater fish that is endemic to New Zealand. Torrentfish are well adapted to life in shallow, fast flowing riffles and rapids. They grow to a maximum of in total length, but more commonly reach .
Описание
Рыбы-поросы - это крупные рыбы с плоской подошвой, изогнутой спиной и широкой, упругой головой с высоко поднятыми глазами. Тазовые плавники расположены под головой. Грунтовые и анальные плавники имеют очень длинные основания, задний плавник простирается почти на половину длины тела. Они мало времени проводят в активном плавании против порогов, вместо этого живут среди и под свободными гравием и булыжниками. Рыбы-потоки одиночные и бентовые, но могут встречаться в высоких плотностях, где есть большая популяция.
Torrentfish are stocky, with a flattened underside, arched back and a broad, downward tapering head with eyes set high. The pelvic fins are set underneath the head. The dorsal and anal fins have very long bases, the dorsal fin extending for nearly half of the body length. They spend little time actively swimming against the rapids, living instead amongst and beneath loose gravels and cobbles. Torrentfish are solitary and benthic, but may be found in high densities where there is a large population.
Жизненный цикл
Рыбы-потоки являются амфидромами: детеныши уходят в море после вылупления, а в молодости возвращаются в пресноводные воды, где они вырастают до взрослой жизни. Самки торрент-рыб встречаются в более высоких пределах, чем самцы, до 235 км от моря, с большой площадью перекрытия. Поскольку они должны проводить время в море, они не могут формировать населенные пункты, как некоторые другие местные рыбы Новой Зеландии.
Torrentfish are amphidromous: the fry go to sea after hatching, and return as juveniles to fresh water where they grow to adulthood. Female torrentfish are found further upstream than males, up to 235 km from the sea, with a large area of overlap. Because they have to spend time at sea, torrentfish are unable to form landlocked populations like some other New Zealand native fishes.
Биогеография
Рыба-поток родственна синей треске, обязательной морской рыбе, и является одной из двух новозеландских пресноводных рыб с местным морским происхождением.
The torrentfish is related to the blue cod, an obligate marine fish, and is one of only two New Zealand freshwater fish with local marine origins.
Сохранение
В 2014 году Департамент охраны природы Новой Зеландии классифицировал торрент-рыбу как "В опасности: снижается" с квалификатором "C очень большая популяция и низкий или высокий текущий или прогнозируемый спад". Также в 2014 году МКБО оценил торрент-рыбу как "уязвимую". Рыбам-потокам требуется специальная среда обитания с прохладной, высокоокисленной, быстротекущей водой, и поэтому им угрожает вода, используемая для орошения, загрязнение воды и изменение климата. Осадочные образования рек также представляют угрозу, так как рыбам необходимо жить среди рыхлого гравия и они менее распространены в водоемах с уплотненной подложкой.
In 2014 the New Zealand Department of Conservation classified the torrentfish as "At Risk: Declining" with the qualifier "C – very large population and low to high ongoing or predicted decline". Also in 2014 the IUCN rated the torrentfish as "Vulnerable". Torrentfish require a specialised habitat with cool, highly oxygenated, fast flowing water, and so are threatened by water being taken for irrigation, water pollution, and climate change. River sedimentation is also a threat, as torrentfish need to live amongst loose gravels and are less common in waterways with compacted substrate.