Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джонни Рено - американский вестерн 1966 года, снятый A. C. Lyles Productions и выпущенный Paramount Pictures. В главной роли снялись Дана Эндрюс, Джейн Рассел, Джон Агар и Лон Чейни-младший. Режиссёром был Р. Г. Спрингстин, продюсером - А. К. Лайлс, сценарий - Эндрю Крэддок, Стив Фишер и А. К. Лайлс.
1966 film by R. G. Springsteen
Johnny Reno is a 1966 American Western film made by A. C. Lyles Productions and released by Paramount Pictures. It starred Dana Andrews, Jane Russell, John Agar and Lon Chaney Jr It was directed by R. G. Springsteen, produced by A. C. Lyles, with a screenplay by Andrew Craddock, Steve Fisher and A. C. Lyles.
Сюжет
Маршал Джонни Рено едет в город Стоун Джункшн по личному делу. Когда он едет по пустыне, братья Коннерс видят его и верят, что он их преследует. Они открыли огонь по нему из засады. Рено смог победить пару, ранив Джо и убив его брата Эда. Он задерживает Джо, берёт тело Эда и едет с ними в Стоун Джункшн. По дороге Джо объясняет, что за ними охотится отряд из города, а также местное племя индейцев во главе с вождем Маленьким Медведем. Встретив несколько воинов из племени, Рено отказывается сдать своего пленника и говорит им объяснить вождю Маленькой Медведице, что Рено, которого он признает человеком чести, клянется ему, что он будет добиваться справедливости. Прибыв в Стоун-Джанкшн, Рено сразу же подвергается нападению мэра Джесса Йейтса и городского шерифа Ходжес. Ходжес говорит Рино, что не пошлет заключенного в тюрьму, а Йейтс требует, чтобы Рино отдал ему Коннора. Рено отказывается и запугивает Ходжес, чтобы позволить ему посадить Коннера в тюрьму, что вызывает гнев Йейтса. Некоторые жители города открыто проявляют враждебность к Рено, даже пытаясь застрелить Коннеров на улице, в том числе дочь Йейтса. Рено спрашивает о Нонне Уильямс, девушке, в которую он когда-то был влюблен, с которой он ушёл много лет назад после того, как она помогла своему брату сбежать из тюрьмы Рено, думая, что он невиновен. Оказалось, что ее брат виновен и убил несколько человек, когда был в бегах, включая своего отца. Шериф Ходжес говорит Рино, что Нона теперь владеет и управляет местным салуном, и Рино идет туда, чтобы найти ее, только чтобы найти Йейтса и его друзей. Запивая, Йейтс угрожает Рино и приказывает ему покинуть город без заключенного. Когда Рено отказывается, Йейтс нападает на него, и двое мужчин сражаются. Рено смог победить Йейтса и вернулся в тюрьму, где узнал, что шериф Ходжес раздал винтовки некоторым горожанам по приказу Йейтса. Рено подозрительно спрашивает, где бы была Нона, если бы не в салоне, и Ходжес отправляет его на ранчо Ноны за городом. Рено едет к ней. Тем временем, Йейтс собирает своих людей, которые вооружены винтовками из офиса шерифа. Рено прибывает на ранчо и начинает говорить с Ноной о своем прошлом, но их прерывают два приспешника Йейтса и держат под дулом пистолета. Рено начинает подозревать и высказывает теорию, что, возможно, Коннерс на самом деле невиновен, и горожане хотят заставить его замолчать. Два приспешника сообщили ему, что это не имеет значения, и что они просто задержат его на ранчо, пока Коннерс не умрет. Рено удается бросить кусок мебели в охранников, отвлекая их достаточно долго, чтобы он прицепился и застрелил их обоих. Он помирился с Ноной и отправился в город, где он прибыл как раз вовремя, чтобы не дать Ходжесу сдать Коннера вооруженной толпе снаружи. Рено держит толпу под дулом и заставляет Ходжес разоружить их. Шериф, укрепившись подкреплением, отбирает винтовки. Рено и Ходжес прячутся в тюрьме, где Рено допрашивает Коннера и узнает, что он и его братья были незнакомцами в городе, которых "дружественные" горожане напоили. После того, как их вызвали на улицу, чтобы проверить их лошадей, сын вождя Маленьких Медведей проехал мимо, а затем, похоже, был сбит дождем пуль со всех сторон, после чего братья Коннер были обвинены в преступлении разъяренной толпой. Пользуясь случаем, Джо и Эд убежали в пустыню. Рено начинает собирать куски и понимает, что мэр и его друзья, вероятно, были теми, кто действительно убил сына вождя и подставил Коннера, чтобы успокоить вождя и племя. После этого Ходжес замечает беспорядки на улице, и они выходят, чтобы найти мэра и его людей, организующих эвакуацию города под видом страха перед нападением индейцев. Все женщины, кроме Ноны, покидают город вместе с детьми и большинством мужчин. Только около дюжины союзников Йейтса остались "защищать" город. Ходжес теперь убежден в вине мэра и соглашается следовать примеру Рино, но они забаррикадированы в тюрьме, и в городе никого не осталось, кроме враждебных людей. Наступает ночь, и Йейтс пленяет Нону и устраивает засаду на улице. Он нажимает на Рино, громко играя песню, запоминающуюся Рино и Ноне на пианино. Рено выходит из тюрьмы, и говорит Ходжесу прикрывать его. Когда мужчины замечают, что Рено на улице, они покидают салон, и Ноне удается сбежать. Рено и горожане-изгои начали стрелять друг в друга на улице. Когда один человек чуть не застрелил Рено в спину, он был убит шерифом Ходжесом, но Ходжес был убит в последующей перестр�...
U. S. Marshal Johnny Reno is on his way to the town of Stone Junction on personal business. As he rides through the desert, the fugitive Conners brothers see him and believe he is tracking them. They open fire on him from ambush. Reno is able to defeat the pair, wounding Joe and killing his brother Ed. He takes Joe into custody, retrieves Ed's body and rides with them for Stone Junction. On the way, Joe explains that a posse from the town has been after them, along with the local Native American tribe, led by Chief Little Bear. Encountering several warriors from the tribe, Reno refuses to turn over his prisoner and tells them to explain to Chief Little Bear that Reno, who he recognizes as a man of honor, swears to him that he will seek justice. Arriving in Stone Junction, Reno is immediately accosted by the mayor, Jess Yates, and the town sheriff, Hodges. Hodges tells Reno he won't put the prisoner in his jail and Yates demands that Reno turn Connors over to him. Reno refuses and browbeats Hodges into allowing him to put Conners in his jail, infuriating Yates. A number of the people of the town openly show hostility to Reno, even attempting to shoot Conners in the street, including Yates's daughter. Reno inquires after Nona Williams, a girl he once was in love with whom he left years ago after she helped her brother escape from Reno's jail, thinking he was innocent. It turned out her brother was guilty and ended up killing several people while on the run, including his own father. Reno is told by Sheriff Hodges that Nona now owns and runs the local saloon, and Reno goes there looking for her, only to find Yates and his friends instead. While having a drink, Yates threatens Reno and orders him to leave town without his prisoner. When Reno refuses, Yates attacks him and the two men fight. Reno is able to defeat Yates and goes back to the jail, where he finds out that Sheriff Hodges has passed out rifles to some of the townsfolk on Yates's orders. Reno is suspicious but asks where Nona would be if not in the saloon, and Hodges sends him to Nona's ranch outside of town. Reno rides off to see her. Meanwhile, Yates gathers his men who are armed with the rifles from the sheriff's office. Reno arrives at the ranch and starts to talk to Nona about their past, but they are interrupted by two of Yates's henchmen and held at gunpoint. Reno grows suspicious and voices a theory—that maybe Conners is in fact innocent and the townsfolk want him silenced. The two henchmen inform him that it doesn't matter, and that they'll just hold him at the ranch until Conners is dead. Reno manages to throw a piece of furniture at the guards, distracting them long enough for him to draw and shoot them both dead. He reconciles with Nona and sets off for the town, where he arrives just in time to prevent Hodges from turning Conners over to the armed mob outside. Reno holds the crowd at gunpoint and has Hodges disarm them. The sheriff, his backbone strengthened by reinforcements, seizes the rifles back. Reno and Hodges hole up in the jail where Reno questions Conners and learns that he and his brothers were strangers in town who were plied with drink by the "friendly" townsfolk. After being called out into the street to check their horses, Chief Little Bears's son rode by and then appeared to be shot down by a hail of bullets from everywhere, after which the Conners brothers were accused of the crime by an angry mob. Taking advantage of a momentary distraction, Joe and Ed fled into the desert. Reno begins to put the pieces together and realizes that the mayor and his friends likely were the ones who actually killed the Chief's son and are framing Conners to appease the chief and the tribe. After this, Hodges notices a disturbance in the street and they emerge to find the mayor and his men organizing an evacuation of the town under the guise of fear of an Indian attack. All the women but Nona leave the town along with the children and most of the men. Only about a dozen of Yates's confederates stay behind to "defend" the town. Hodges is now convinced of the guilt of the mayor and agrees to follow Reno's lead, but they are barricaded in the jail with no one left in town but the hostile men. Night falls, and Yates takes Nona prisoner and sets up an ambush in the street. He baits Reno by loudly playing a song memorable to Reno and Nona on the player piano. Reno leaves the jail, telling Hodges to cover him. When the men notice Reno is in the street, they leave the saloon and Nona is able to escape. Reno and the rogue townsfolk start shooting at each other in the street. When one man almost shoots Reno in the back, he is killed by Sheriff Hodges, but Hodges is killed in the ensuing shootout. Reno makes it back into the jail, frees and arms Conners, and tells him to watch the back door. Yates and his men approach with a wagon and torches, intending to burn them out of the jail. Reno sends Nona to get help and sets up on the jail roof with some dynamite. He succeeds in killing several of the attackers and scattering the others and sneaks back inside. Conners kills one man who tried to kill Reno as he returns to the back door of the jail. The situation continues until sunup when one man loses his nerve and deserts Yates, riding into the desert where he is captured and tortured for the truth by Little Bear's tribe: Yates and his friends killed the chief's son because he fell in love with the mayor's daughter, who is half Native American. Yates does not want anyone to know that he was once married to a Native American woman. At the town, Conners, having had enough, manages to surprise Reno and knock him unconscious. He is unwilling to let Reno die for him and attempts to surrender in exchange for Reno's safety. Instead, Yates takes them both into the street where they are told what really happened and that the story will be that Conners killed Reno trying to escape. Chief Little Bear and his tribe arrive with their prisoner just in time. The prisoner tells Yates he confessed, only to immediately be shot dead by the mayor. The tribe's warriors and the renegades begin exchanging bullets. In the confusion, Reno is able to break free. He and Conners fight along with the tribe, and kill Yates and all his men. Yates is able to be killed because his foot gets caught in a rope laying on the ground, which turns out to be the noose which he had intended for the Conners brothers. Afterwards, Reno rides to the fort and tells the townsfolk and the mayor's daughter what really happened. He encourages the people to go back to the town and rebuild. He and Nona then depart to start their lives together.