Введение
Музей традиционного искусства коренных народов Франции Музей Quai Branly Jacques Chirac (myze dy ke bʁɑ̃li ʒak ʃiʁak; ), расположенный в Париже, Франция, является музеем, спроектированным французским архитектором Жаном Нувелем, чтобы показать искусство и культуры коренных народов Африки, Азии, Океании и Америки. Коллекция музея насчитывает более миллиона предметов (этнографические предметы, фотографии, документы и т. д.). ), из которых 3500 экспонируются в любое время, как в постоянных, так и в временных тематических экспонатах. Выбор предметов из музея также выставлен в Павильоне сессий Лувра. Музей на Куаи Бранли открылся в 2006 году; это самый новый из крупных музеев Парижа и получил 1,15 миллиона посетителей в 2016 году. Он находится под совместным управлением Министерства культуры и коммуникаций Франции и Министерства высшего образования и научных исследований, и служит как музей, так и исследовательским центром. Музей дю кваи Бранли расположен в 7-м округе Парижа, на левом берегу Сены, недалеко от Эйфелевой башни и моста Альма. Музей стал предметом споров, некоторые призывали к репатриации его коллекций, которые были приобретены в результате колониального завоевания.
The Musée du Quai Branly – Jacques Chirac (myze dy ke bʁɑ̃li ʒak ʃiʁak; ), located in Paris, France, is a museum designed by French architect Jean Nouvel to feature the indigenous art and cultures of Africa, Asia, Oceania, and the Americas. The museum collection comprises more than a million objects (ethnographic objects, photographs, documents, etc. ), of which 3,500 are on display at any given time, in both permanent and temporary thematic exhibits. A selection of objects from the museum is also displayed in the Pavillon des Sessions of the Louvre. The Quai Branly Museum opened in 2006; it is the newest of the major museums in Paris and received 1.15 million visitors in 2016. It is jointly administered by the French Ministry of Culture and Communication and the Ministry of Higher Education and Research, and serves as both a museum and as a center for research. The Musée du quai Branly is located in the 7th arrondissement of Paris, on the left bank of the Seine, close to the Eiffel Tower and the Pont de l'Alma. The museum has been the subject of controversy, with some calling for the repatriation of its collections that were acquired through colonial conquest.
История
Следуя традиции французских президентов, строивших музеи как памятники своему времени в должности, как это было показано президентами Жоржем Помпиду (Центр Жоржа Помпиду); Валери Жискар д'Эстен (Музей Орсе) и Франсуа Миттеран (Великий Лувр), проект нового музея, посвященного искусству Америки, Африки, Азии и Океании, был завершен президентом Жак Шираком. С первой половины 20-го века ряд французских интеллектуалов и ученых, в том числе Андре Мальро, Андре Бретон и Клод Леви Штраус, призвали к созданию в Париже единого и важного музея, посвященного искусству и культуре коренных народов колонизированных территорий, которые считались примитивными народами без собственной культуры. Наука того времени считала, что не европейское искусство считалось экзотическим искусством, опираясь на большие коллекции, собранные французскими исследователями, миссионерами, учеными и этнологами. Предложение о создании такого музея было сделано этнологом и коллекционером искусств Жаком Кершашем в манифесте 1990 года в газете Libération, озаглавленном "Шедевры всего мира рождаются свободными и равными". Манифест подписали триста художников, писателей, философов, антропологов и историков искусства. Кершаш довел эту идею до сведения Жака Ширака, тогдашнего мэра Парижа, и стал его советником. Ширак был избран президентом Франции в 1995 году, а в следующем году объявил о создании нового музея, объединяющего коллекции двух различных музеев: 25 000 предметов Национального музея искусств Африки и Океании (МААО или Национальный музей искусств Африки и Океании), который был первоначально создан для Колониальной выставки 1931 года, а затем переделан в 1961 году Андре Мальро, министром культуры при президенте Шарле Де Голле, в музей, посвященный культурам заморских владений Франции. коллекции лаборатории этнологии Музея человека, созданной для Парижской выставки 1937 года и содержащей 250 000 предметов. Два музея и коллекции были очень разными в своих целях и подходах; МААО был прежде всего коллекцией искусства, управляемой историками искусства и консерваторами, в то время как Музей человека управлялся этнологами и антропологами и больше всего интересовался социальным культурным контекстом и использованием объектов. В результате этого разделения новый музей был поставлен под два разных министерства: Министерство образования, которое контролировало этнологическое обучение и исследования; и Министерство культуры и коммуникаций, которое контролировало искусство. В дополнение к существующим коллекциям, собранным французскими исследователями и этнологами со всего мира, директора нового музея приобрели десять тысяч предметов. Первым шагом нового музея было открытие новой галереи в Лувре, в Павильоне сессий, посвященной так называемым премиям искусств, "первым искусствам". Новая секция сразу же встретила сопротивление; традиционалисты считали, что этот вид искусства не принадлежит Лувру, в то время как многие этнологи считали, что это рискует разделить коллекции на две части, а лучшие предметы пойдут в Лувр. Этот вопрос был решен указом президента Ширака и правительства премьер-министра Лионеля Жоспена от 29 июля 1998 года о строительстве совершенно нового музея на 2955 Quai Branly на берегу Сены недалеко от Эйфелевой башни в 7-м округе Парижа. В декабре 1998 года музей был официально открыт, а его президентом был назначен Стефан Мартин.
the 25,000 objects of the Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie (The MAAO or National Museum of the Arts of Africa and Oceania), which had originally been created for the Colonial Exposition of 1931, and then remade in 1961 by André Malraux, the Minister of Culture under President Charles DeGaulle, into a museum dedicated to the cultures of the overseas possessions of France. the collections of the laboratory of ethnology of Musée de l'Homme ("Museum of Man"), which was created for the Paris Exposition of 1937 and contained 250,000 objects. The two museums and collections were very different in their purposes and approaches; the MAAO was first and foremost an art collection, run by art historians and conservators, while the Museum of Man was run by ethnologists and anthropologists, and was most interested in the social cultural context and uses of the objects. As a result of this division, the new museum was put under two different ministries; the Ministry of Education, which oversaw the ethnological teaching and research; and the Ministry of Culture and Communication, which oversaw the art. In addition to these existing collections, gathered by French explorers and ethnologists from around the world, the directors of the new museum acquired ten thousand objects. The first venture of the new museum was the opening of a new gallery within the Louvre Museum, in the Pavillon des Sessions, dedicated to what were called the arts premiers, the "first arts". The new section met immediate resistance; traditionalists felt that this kind of art did not belong in the Louvre, while many ethnologists felt that it risked splitting the collections into two parts, with the best objects going to the Louvre. The issue was resolved by a decree by President Chirac and the government of Prime Minister Lionel Jospin on 29 July 1998, to construct an entirely new museum at 29–55 quai Branly on the banks of the Seine not far from the Eiffel Tower in the 7th arrondissement of Paris. In December 1998, the museum was officially established, and Stéphane Martin was named its president.
Имя
Музей был открыт под названием Musée du quai Branly, в честь улицы, рядом с которой он построен, набережной Сены, названной в честь ученого Эдуарда Бранли. Ранее предлагались такие музеи, как Musée du Trocadéro, в честь дома Musée de l'Homme, где он изначально должен был находиться, Musée des arts premiers ("первые искусства", соответствующие политически некорректному "примитивному искусству"), или Musée [de l'homme,] des arts et des civilisations ("музей [человека,] искусств и цивилизаций"). Имя было выбрано, чтобы избежать споров по терминологии, хотя циники считали, что это временное название, которое облегчит переименование впоследствии в честь Жака Ширака, президента, который инициировал проект. В июне 2016 года имя музея было добавлено к имени Жака Ширака.
Коллекции
В музее хранятся коллекции закрытого Национального музея искусств Африки и Океании и этнографического отдела Музея человека, а также недавно приобретенные предметы. В постоянной коллекции музея 300 000 произведений искусства, 700 000 фотографий, 320 000 документов, 10 000 музыкальных инструментов и 25 000 предметов текстиля или одежды. В главной части коллекции представлено около 3500 предметов, по 500 из которых меняются каждый год. утверждал, что артефакты, которые были незаконно взяты во время французского колониального периода, должны быть возвращены, если страна, о которой идет речь, попросит их. Из 90 000 артефактов, найденных во Франции в районе Сахары, 70 000 находятся в архивах или на публичной выставке в музее Куай-Бранли в Париже. хотя в настоящее время не существует французского закона или законодательства, которое могло бы обеспечить такое обещание. Это полный сдвиг с предыдущей французской политики по реституции предметов, собранных в колониальный период. В качестве примера, в 2016 году французское правительство отказалось вернуть артефакты, запрошенные президентом Бенина, на том основании, что французские национальные коллекции являются "неотчуждаемыми", то есть ни одна их часть не может быть отдана.
Здания
Музейный комплекс состоит из четырех зданий, занимающих около 200 тысяч квадратных метров, которые вместе с садом обошлись в 233 миллиона евро. Главное здание, в котором находятся галереи музея, длинное и охватывает около 100 квадратных метров, а на крыше есть терраса, самая большая терраса на крыше в Париже. Он построен как огромный мост, 10 метров над садом, поддерживаемый двумя большими бетонными силосами на восточном и западном концах и 26 стальными колоннами. Когда деревья в саду вокруг здания будут расти, колонны будут полностью скрыты, и здание будет выглядеть так, будто оно опирается на вершины деревьев. Посетители входят в главное здание через небольшой вход, а затем следуют по извилистому пандусу по нежному склону до главной галереи длиной в двести метров. Главная галерея внутри относительно темная, с небольшим количеством солнечного света, входящего извне, и с прямым освещением только на экспонируемых объектах из постоянной коллекции. На северной стороне расположены тридцать различных галерей, которые видны снаружи структуры в виде ящиков разных цветов. Три мезонина смотрят вниз на главную галерею; центральный мезонин является мультимедийным центром, а два других мезонина используются для временных экспонатов. На западном мезонине каждые 18 месяцев открывается новая экспозиция, в то время как экспозиция на восточном мезонине меняется каждый год. Садовая сторона здания содержит аудиторию, классы, лекционный зал, мультимедийную библиотеку и книжный магазин. Отдельное здание Бранли содержит административные офисы и имеет 140 рабочих мест на пяти этажах. Самой необычной особенностью является зеленая стена, или стена растительности, состоящая из живых растений, на северной стороне здания, с видом на Сену. Здание Auvent, соединенное пешеходными мостами с зданием Branly, имеет 60 рабочих мест, и содержит лекционный зал Жака Кершаша и архив 700 000 фотографий и звукозаписей. В здании на улице Университета находятся мастерские и библиотека музея. Потолки и фасад здания украшены работами восьми современных художников-австралийских аборигенов, четырех мужчин и четырех женщин: Нингура Напурула, Лена Нядби, Джуди Уотсон, Гулумбу Юнупингу, Джон Маурунджул, Пэдди Нюнукюни Бедфорд, Майкл Райли и Яннима Томми Уотсон.
Театр Клода Леви-Стросса
Театр расположен под главным залом и доступен также из сада. Он был спроектирован Жаном Нувелем в сотрудничестве с dUCKS scéno для сценографии и Жаном Полом Ламуро для его акустики. Этот зал используется для концертов, показов фильмов или публичных конференций. Он позволяет несколько конфигураций благодаря акустическим шторам, созданным Исси Мияке.
Сады
В первоначальном проекте для музея 7500 квадратных метров площади площадью 25000 квадратных метров были отложены для садов. Победитель архитектуры Жан Нувель увеличил площадь садов до 17 500 м2. Они были спроектированы ландшафтным архитектором Жилем Клементом и представляют собой полную противоположность традиционному французскому формальному саду: нет заборов, газона, ворот, монументальной лестницы; вместо этого Клементом был составлен гобелен из небольших садов с ручьями, холмами, бассейнами и рощами, используя местные французские растения и импортированные растения, привыкшие к парижскому климату. Первоначально было посажено 169 деревьев и 72 000 растений. С северной стороны, обращенной к улице вдоль Сены, сад защищен высокой двойной стеной из стекла, которая блокирует большую часть звука с улицы. Сады на северной стороне практически скрывают здание музея. Вместо прямых троп и длинной оси к входу, тропы извилистыми по садам, без видимого назначения. Еще одной примечательной особенностью музея является зеленая стена, или стена растительности, созданная ботаником Патриком Бланком. Эта живая стена зелени занимает 800 м2 фасадов музея и 150 м2 внутренних стен. В него входят 15 000 растений 150 различных сортов, прибывающих из Японии, Китая, Америки и Центральной Европы.
Критика и споры
Неопределенность в названии музея отражала напряженность в отношении его масштабов и взглядов. Не все критики были довольны новым музеем, когда он открылся. Майкл Киммелман, архитектурный критик The New York Times, опубликовал обзор 2 июля 2006 года под названием "Сердце тьмы в городе света". Он назвал музей "упущенной возможностью и необъяснимым упражнением" и сказал, что он "представлен как жуткий джунгли, красный, черный и мрачный, предметы в нем выбраны и расположены с едва различимой логикой. Место это коротко захватывающее, как зрелище, но брови шлепкально неуместный место просто не имеет смысла. Старые, новые, хорошие, плохие перемешаны вместе без особой причины или объяснения, за исключением визуального театра". MQB был вовлечен в спор о возвращении татуированных голов маори, известных как мокомокай, которые были удерживаться во Франции. Спор возник после того, как музей в Нормандии решил вернуть татуированную голову в Новую Зеландию. С 2003 года Национальный музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева начал программу по возвращению останков маори, хранящихся в учреждениях по всему миру. Хотя MQB изначально не хотел возвращать мокомокай в Новую Зеландию, изменение французского законодательства в 2010 году позволило провести обсуждения, которые привели к репатриации. Кроме того, также возникали споры о том, следует ли рассматривать экспонируемые артефакты как антропологические объекты или как произведения искусства. Португальский антрополог Нелия Диас пытается решить этот вопрос, исследуя напряженность между музейной антропологией и общей музейной практикой. В заключение она пишет: "Если дихотомия формальной презентации против контекстной презентации больше не имеет отношения к практике музейной антропологии, Бранли, похоже, не решает в своей постоянной галерее дилемму между антропологией и эстетикой. Напротив, его временные экспонаты пытаются преодолеть такую дилемму и открыть новые места через отображение объектов в исторической и межкультурной перспективе. Будет ли это привести к новой дороге, пока не известно".