Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханом (ขนอม, ) - самый северный район (амфоэ) провинции Нахон-Си-Таммарат, южный Таиланд.
Khanom (ขนอม, ) is the northernmost district (amphoe) of Nakhon Si Thammarat province, southern Thailand.
География
Район находится на севере провинции. На западе находится провинция Сурат-Тхани, а на севере и востоке - Тайский залив. Соседствующие районы (с юга по часовой стрелке) - Сичхон Нахон Си Таммарат и Дон Сак Сурат Тани. Большая часть береговой линии района будет защищена как часть национального парка Хат-Ханом Му Ко Тале Тай, который находится в процессе создания. Побережье района состоит из ряда пляжей среди известняковых и сланцевых гор северного хребта Нахон-Си-Таммарат. Наи Плао - самый популярный из этих пляжей. На холмах расположено несколько пещер, самая известная из которых - пещера Хао Ван Тонг. Основными холмами в пределах районов являются Хао Луанг, Хао Пхлау и Хао Дат Фа на юго-восточной границе с Сичхоном, и Хао Чай Сон, прилегающий к городу Ханом в заливе Ханом, устье Кхлонг Ханом. Главная дорога - шоссе 401, проходящее через юго-западную часть района. Дорога 4014 соединяет районный центр с этой автомагистралью, в то время как дорога 4142 соединяет центр с Дон Саком. Хао Ном (เขานม), было одним из прежних названий района Ханом из-за окружающих гор в форме груди.
The district is in the north of the province. To the west is Surat Thani province, while to the north and east is the Gulf of Thailand. Neighboring districts are (from the south clockwise) Sichon of Nakhon Si Thammarat and Don Sak of Surat Thani. Most of the coast line of district will be protected as part of the Hat Khanom Mu Ko Thale Tai National Park, which is in the process of creation. The coast of the district consists of a series of beaches among the limestone and shale mountains of northern Nakhon Si Thammarat Range. Nai Plao Beach is the most popular of these beaches. Several caves are found in the hills, the most famous one is Khao Wang Thong cave. The major hills within the districts are Khao Luang , Khao Phlao and Khao Dat Fa at the southeastern boundary to Sichon, and Khao Chai Son adjacent Khanom town at the Khanom Bay, the mouth of Khlong Khanom. The main road is Highway 401, which passes through the southwestern part of the district. Route 4014 connects the district center which that highway, while Hwy 4142 connects the center with Don Sak. Khao Nom (เขานม), was one of the former names of Khanom District owing to the breast shaped surrounding mountains.
История
В 1365 году был основан первый город (муэанг) по имени Траном (ตระนอม), который был подчинен Нахон Си Таммарат. Во время административных реформ в начале 20 века он стал тамбоном в районе Сичхон. 1 марта 1939 года он был преобразован в малый район (королевский амфоэ), состоящий из двух тамбонов Ханом и Тонг Ниан. 11 декабря 1959 года район был переименован в полный район. Третий тамбон, Хуан Тонг, был создан 25 декабря 1963 года с тремя мубанами из Тонг Ниан и двумя из Ханома. Санитарный район (сухафибан) Ханом был создан 28 декабря 1945 года, который стал официальным 28 января 1957 года. 25 мая 1999 года он был преобразован в город (thesaban tambon), поскольку все санитарные районы были переведены в муниципалитеты. Ват Крадангга - самый старый буддийский храм в районе, возникший в царстве Аюттхая.
In 1365 a first town (mueang) named Tranom (ตระนอม) was established, which was a subordinate of Nakhon Si Thammarat. During the thesaphiban administrative reforms of the early 20th century it became a tambon in Sichon District. On 1 March 1939 it was made a minor district (king amphoe), consisting of the two tambons Khanom and Thong Nian. The minor district was upgraded to a full district on 11 December 1959. A third tambon, Khuan Thong, was created on 25 December 1963 with three mubans from Thong Nian and two from Khanom. The sanitary district (sukhaphiban) Khanom was established on 28 December 1945, which became official on 28 January 1957. On 25 May 1999 it was converted to a township (thesaban tambon), as all sanitary districts were upgraded to municipalities. Wat Kradangnga is the oldest Buddhist temple of the district, dating back to the Ayutthaya Kingdom.
Образование
В городе есть две средние школы - Khanom Phitthaya High School и Thong Nian Khana Phi Ban High School и кампус Технологического университета Раджамангала Шривиджая.
There are two high schools Khanom Phitthaya High School and Thong Nian Khana Phi Ban High School and a campus of the Rajamangala University of Technology Srivijaya.
Администрация
Район разделен на три подрайона (тамбоны), которые далее подразделяются на 34 деревни (мубаны). Сам Ханом имеет статус подрайонного муниципалитета (thesaban tambon) и охватывает часть Тамбон Ханом, деревня 1 и части деревни 3, в общей сложности площадью 1,76 км2. Тамбон Тонг Ниан образует еще один муниципалитет подрайона. Немуниципальные районы Тамбон-Ханом и Хуан-Тонг управляются административной организацией Тамбон (TAO). - Нет, не могу. Назови тайское имя Вилладжес Поп. ОТОП-1. - "Ханом кун ом" - "Шрип чили-паста". Кхуань Тонг Кваун Тонг 1210174 Банановые чипсы3.
The district is divided into three sub districts (tambons), which are further subdivided into 34 villages (mubans). Khanom itself has sub district municipality (thesaban tambon) status and covers part of tambon Khanom, village 1 and parts of village 3, altogether an area of 1.76 km2. Tambon Thong Nian forms another sub district municipality. The non municipal areas of tambon Khanom and Khuan Thong are each administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai name Villages Pop. OTOP1. Khanomขนอม1412,557Shrimp chili paste2. Khuan Thongควนทอง1210,174Banana chips3. Thong Nianท้องเนียน84,841Fish sauce