Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Паслек (известен на польском языке как Holąd Pruski, древнепрусский: Pāistlauks) - исторический город на севере Польши, в округе Эльблаг в Вармском Мазурском воеводстве. В 2017 году в городе проживало 12 298 зарегистрированных жителей.
Pasłęk (pronounced ; formerly known in Polish as Holąd Pruski, , Old Prussian: Pāistlauks) is a historic town in northern Poland, within Elbląg County in the Warmian Masurian Voivodeship. In 2017, the town had 12,298 registered inhabitants.
История
Самый старый документ о названии территории Паслека появляется как Pozolucensis provincia в петиции польских доминиканцев к папе Григорию IX с 1231 года. Потом его захватили поляки без боя. по просьбе которого король Казимир IV Ягеллон подписал акт о присоединении области к Королевству Польскому в 1454 году. Город присоединился к Польше и признал польское правление. Во время последующей Тринадцатилетней войны (1454 - 1466) он был ненадолго захвачен Тевтонскими рыцарями, но в 1456 году он вернулся в Польшу. Во время последней польско-тевтонской войны, которая вспыхнула после того, как новоизбранный великий мастер Тевтонского ордена отказался подчиниться короне Польши, город был захвачен и удерживался поляками с 1520 года до роспуска Тевтонского государства в 1525 году. В 1807 году он был захвачен войсками Наполеона. В 1831 году город пострадал от наводнения. С 1701 года входил в состав Прусского королевства, а в 1871 году вошёл в состав Германской империи. После поражения Германии в Первой мировой войне и Версальского договора город остался местом пребывания Landkreis Preußisch Holland в пределах Веймарской Германии, в состав Восточной Пруссии. С приходом Красной Армии 23 января 1945 года и окончанием войны город снова стал частью Польши, хотя с советским коммунистическим режимом, который оставался у власти до 1980-х годов. Он был передан польской администрации 1 июня 1945 года и переименован в историческое название Паслек 7 мая 1946 года. Остальные этнические немцы были выдворены в соответствии с Потсдамским соглашением в нескольких транспортах в течение следующего года, например, 149 человек 4 сентября и 89 4 октября 1947 года. Транспорт из детского дома, в котором находились 80 детей, многие из которых выжили в железнодорожной аварии в Грунхагене или были эвакуированы во время войны, вышел в мае 1947 года. В 1950 году в этом районе проживало 373 жителя, а в 1958 году их число сократилось до 20. Город был заселен поляками, многие из которых были перемещены с бывших восточных территорий Польши, аннексированных Советским Союзом. В 1969 году был основан жилищный кооператив "Пасенчанка", который построил район "Осиедле Огродова".
The oldest record of the name of the Pasłęk territory appears as Pozolucensis provincia in a petition of Polish Dominicans to Pope Gregory IX from 1231. Then it was taken over by Poles without a fight. at the request of which King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the region to the Kingdom of Poland in 1454. The town joined Poland and recognized Polish rule. During the subsequent Thirteen Years’ War (1454–1466) it was briefly captured by the Teutonic Knights, but in 1456 it returned to Poland. During the last Polish–Teutonic War, which broke out after the newly chosen Grand Master of the Teutonic Order refused to submit to the Crown of Poland, the town was captured and held by the Poles from 1520 until the dissolution of the Teutonic state in 1525. In 1807 it was captured by Napoleonic troops. In 1831 the town suffered a flood. Part of the Kingdom of Prussia since 1701, it became part of the German Empire in 1871. Following the defeat of Germany in the First World War and the Versailles Treaty the town remained the seat of Landkreis Preußisch Holland within Weimar Germany's exclave East Prussia. With the arrival of the Red Army on 23 January 1945, and the end of the war, the town became again part of Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the 1980s. It was handed over to Polish administration on 1 June 1945 and renamed to the historic name Pasłęk on 7 May 1946. The remaining ethnic Germans were expelled in accordance with the Potsdam Agreement in several transports within the following year, e. g. 149 people on 4 September and 89 on 4 October 1947. A transport of 80 children from an orphanage, many of them survivors of the Grünhagen railway accident or wartime evacuees, left in May 1947. As of 1950, 373 pre war inhabitants lived in the area, a number reduced to 20 in 1958. The town was repopulated by Poles, many of whom displaced from the former eastern territories of Poland annexed by the Soviet Union. In 1969, the "Pasłęczanka" Housing Cooperative was founded, which built the "Osiedle Ogrodowa" district.