Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тунисский футболист Чауки Бен Саада (; родился 1 июля 1984) - французский бывший профессиональный футболист, который играл в качестве полузащитника и форварда в национальной команде Туниса.
Tunisian footballer
Chaouki Ben Saada (شوقي بن سعادة; born 1 July 1984) is a French born former professional footballer who played as a midfielder and forward for the Tunisia national team.
Клубная карьера
Бен Саада, родившийся в Бастии, Франция, сыграл 170 матчей за "Бастию", забив 16 голов. 2 июля 2008 года он подписал контракт с клубом Лиги 1 OGC Nice за 1,5 миллиона евро вместе с товарищем по команде Кафумбой Кулибали, согласившись на трехлетний контракт. После трехлетнего пребывания в "Ницце" он подписал двухлетний контракт с командой "РС Ленс" 24 августа 2011 года. В августе 2012 года Бен Саада перешёл в клуб Лиги 2 "Арль Авиньон" по двум годам контракта. В октябре 2014 года он подписал контракт с "Трой" на один год, продлив свое пребывание в Лиге 2.
Born in Bastia, France, Ben Saada made 170 appearances for Bastia, scoring 16 goals for the team. On 2 July 2008, he signed with Ligue 1 side OGC Nice for €1.5 million along with teammate Kafoumba Coulibaly, agreeing to a three year contract. After a three year stint with Nice, he signed a two year deal with Ligue 2 outfit RC Lens on 24 August 2011. In August 2012, Ben Saada moved to Ligue 2 club Arles Avignon on a two year contract. In October 2014, he then signed a one year contract with Troyes AC, extending his stay in the Ligue 2.
Международная карьера
Бен Саада играл в международный футбол за Францию на молодежном уровне, завоевав медаль чемпионата мира до 17 лет в 2001 году. С тех пор он принял тунисское гражданство своих родителей и впервые сыграл за национальную команду в марте 2005 года. За время карьеры сыграл 12 матчей за сборную, забив 1 гол (по состоянию на 7 июня 2006 года). Он был в составе тунисской сборной на Кубок Африки наций 2006 года, но изначально был исключен из состава на чемпионат мира 2006 года, прежде чем был вызван на замену Иссаму Джума, который вышел из состава из-за травмы колена.
Ben Saada played international football for France at youth level, earning an Under 17 World Championship medal in 2001. Since then, he adopted the Tunisian nationality of his parents, and first played for the national side in March 2005. He has won 12 international caps, scoring 1 goal (as of 7 June 2006). He was in the Tunisian squad for the 2006 African Cup of Nations, but was initially omitted from the squad for 2006 World Cup, before being called up to replace Issam Jomaa, who withdrew with a knee injury.
Международные цели
Счет и результаты сначала показывают счет тунисских голов, колонка счетов показывает счет после каждого гола Бен Саады. + Список международных голов, забитых Чауки Бен СаадаNo. ДатаМесто ПротивникСчетРезультатСоревнования111 ноября 2005Стадион Себастьян Шарлети, Париж, Франция1122Дружеские матчи227 января 2008Стадион Тамале, Тамале, Гана20312008 Кубок Африканских Наций34 февраля 2008Стадион Тамале, Тамале, Гана12232008 Кубок Африканских Наций47 июня 2008Стадион Лините, Виктория, Сейшельские острова20202010 Квалификация Кубка мира по футболу (CAF)521 июня 2008Стадион 7 ноября, Радес, Тунис10212010 Квалификация Кубка мира по футболу (CAF)
Scores and results list Tunisia's goal tally first, score column indicates score after each Ben Saada goal. + List of international goals scored by Chaouki Ben SaadaNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition111 November 2005Stade Sébastien Charléty, Paris, France1–12–2Friendly227 January 2008Tamale Stadium, Tamale, Ghana2–03–12008 African Cup of Nations34 February 2008Tamale Stadium, Tamale, Ghana1–22–32008 African Cup of Nations47 June 2008Stade Linité, Victoria, Seychelles2–02–02010 FIFA World Cup qualification (CAF)521 June 2008Stade 7 November, Radès, Tunisia1–02–12010 FIFA World Cup qualification (CAF)