Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гунзенхаузен (нем. Gunzenhausen) - город в районе Вайсенбург Гунзенхаузен, в Баварии, Германия. Он расположен на реке Альтмюль, к северо-западу от Вейсенбурга в Баварии и к юго-западу от Нюрнберга. Гюнзенхаузен - национально признанная зона отдыха. Он расположен на одном конце части Римской пограничной стены The Limes Germanicus, которая входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Gunzenhausen (; ) is a town in the Weißenburg Gunzenhausen district, in Bavaria, Germany. It is situated on the river Altmühl, northwest of Weißenburg in Bayern, and southwest of Nuremberg. Gunzenhausen is a nationally recognized recreation area. It is noted as being at one end of part of The Limes Germanicus, a Roman border wall, and a UNESCO World Heritage Site.
История
Многочисленные раскопки в городе Гунзенхаузен свидетельствуют о том, что в доисторическом времени в этом районе было занято и существовало поселение. В 90 году римляне изгнали кельтов, заняли населенные районы к северу от Дуная и расширили свою территорию в районе Гунценхаузена. В 241 году алеманны вторглись в этот район и разрушили крепость. В документе 823 года впервые упоминается Гузенхаузен. Император Людвиг дер Фромм передал монастырь "Гунзинхусир" Высокому монастырю Эльванген. Позже семьи "Трухиндингер" и "Оттингер" стали лордами Гунзенхаузена, а в 1368 году Гунзенхаузен перешёл в Дом Гогенцоллернов. Таким образом, город получил право проводить ярмарки и было разрешено строить городские стены, башни и рва, а также большую церковь. В Гунзенхаузене была большая еврейская община и "мавританская" синагога, построенная в 1882 году; последнее было удалено и частично преобразовано в "профанальное использование" во время режима Гитлера, и к 1939 году город был объявлен Judenrein (свободным от евреев). В 1970-х годах восемнадцать муниципалитетов были объединены, в результате чего город вырос до примерно 17 000 жителей. Гунзенхаузен упоминается в сборнике литературных рассказов В. Г. Себальда под названием "Эмигранты" (1992).
Numerous excavations within the city of Gunzenhausen document that the area was occupied and there was a settlement in pre historic time. In the year 90 the Romans expelled the Celts, occupied the inhabited areas north of the Danube, and expanded into the Gunzenhausen area. In the year 241 the Alemanni invaded the area and destroyed the fortress. A document from the year 823 supplies the first reliable written reference to Gunzenhausen. Emperor Ludwig der Fromme conveyed the monastery "Gunzinhusir" to the High monastery of Ellwangen. Later the "Truhendinger" and the "Oettinger" families became Lords of Gunzenhausen, and in 1368 Gunzenhausen came to the House of Hohenzollern. So the city received the right of holding fairs and was allowed to build city walls, towers and moat, as well as a large church. Gunzenhausen had a big Jewish community and a "Moorish" synagogue, built in 1882; the latter had its onion domes removed and was partially converted to "profane uses" during the Hitler regime, and by 1939 the town was declared Judenrein (free of Jews). In the 1970s eighteen municipalities were combined resulting in the city growing to about 17,000 inhabitants. Gunzenhausen is mentioned in W. G. Sebald's collection of literary stories entitled The Emigrants (1992).
Транспорт
Город лежит на железной дороге Трюхтлинген-Вюрцбург.
The town lies on the Treuchtlingen Würzburg railway.