Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Barenaked Ladies Are Me - седьмой студийный альбом Barenaked Ladies. Это был их первый альбом с оригинальным материалом с момента Everything to Everyone в 2003 году. Он был выпущен в сентябре 2006 года на международном уровне. Альбом был также первым полнометражным альбомом с оригинальным материалом группы после их решения стать независимыми, а не подписать контракт с Reprise. Обложка была создана группой художников под названием Team Macho. Группа назвала его двойным значением "Barenaked Ladies Army". Из-за разнообразия и богатства контента, записанного для альбома, выпуск материала с сессий "Are Me" стал более сложным, чем для предыдущих альбомов. Группа записала 29 песен во время сессий, но основным физическим выпуском Barenaked Ladies Are Me является 13-трековый CD. Через пять месяцев после выхода Are Me, был выпущен второй основной физический альбом Barenaked Ladies Are Men, который включал в себя оставшиеся 16 песен из тех же сессий. Однако, линия между этими двумя релизами была размыта серией дополнительных релизов, которые включали песни из обоих релизов в различных группах. Таким образом, всю коллекцию из 29 песен можно считать седьмым полнометражным студийным альбомом группы, или как седьмой и восьмой, принимая Are Me и Are Men отдельно.
Barenaked Ladies Are Me is the seventh full length original material studio album by Barenaked Ladies. It was their first original material album since Everything to Everyone in 2003. It was released in September 2006 internationally. The album was also the first full length original material album from the band following their decision to become independent rather than re sign with Reprise. The cover art was created by a group of artists called Team Macho. The name has been cited by the band as a double entendre for "Barenaked Ladies Army". Due to the diversity and wealth of content recorded for the album, the release of the material from the Are Me sessions became more complicated than for earlier albums. The band recorded 29 songs during the sessions but the primary physical release of Barenaked Ladies Are Me is a 13 track CD. Five months after the release of Are Me, a second primary physical album, Barenaked Ladies Are Men, was released, and included the remaining 16 songs from the same sessions. However, the line between these two releases was blurred by a series of additional releases which included songs from both releases in a variety of groupings. Thus, the entire 29 song collection could be considered the band's seventh full length original material studio album in its own right, or as both its seventh and eighth, taking Are Me and Are Men separately.
Написание
В результате этого альбом стал отражением их новой независимости, и в творческом процессе Barenaked Ladies произошли изменения. Группа начала 2005 год с нескольких песен, многие из которых были исполнены, записаны и выпущены на летнем турне Au Naturale 2004 года (подробности ниже). Весной 2005 года Эд Робертсон и Стивен Пейдж собрались в доме Пейджа и начали писать первые песни, специально предназначенные для этого альбома. Они встретились в коттедже Робертсона после лета и написали 1315 песен. Кевин Херн также был занят написанием песен в своей собственной хижине, где он закончил несколько песен для этого альбома, а также большую часть своего собственного альбома The Miracle Mile. Кроме того, Джиму Криггану удалось завершить двухлетнюю идею в песню "Peterborough and the Kawarthas". Содержание, предоставленное последними двумя участниками, продолжало практику, начатую на Everything to Everyone, включая письма от других участников группы, кроме Пейджа и Робертсона, и не принимая письма из-за пределов группы. Группа собрала более 30 песен (больше, чем на любом предыдущем альбоме) в репетиционном зале в Торонто, чтобы выучить и аранжировать песни. Они намеревались записать как можно больше песен (первоначальные записи, использованные для записи последнего трека), и в конечном итоге записали 29 песен осенью 2005 года (они решили оставить несколько песен, которые были ранее записаны, чтобы потенциально использовать предыдущие записи в предстоящем бокс-сете). Группа также отметила, что не было "голых треков" (песни, записанной со всеми членами группы голыми, началась на Гордоне с "King of Bedside Manor") для этого альбома, сказав, что он устарел. Группа отправилась после записи в студию Стивен Пейдж, Fresh Baked Woods, для своего многолетнего тура Barenaked for the Holidays. Они вернулись в студию в феврале 2006 года и записали свои овердубы в апреле. В мае они начали микширование альбома в студии Metalworks в Миссиссаге с микшером Бобом Клармоунтайн, пока еще заканчивали последние овердаблы.
Reflecting their new independence, the album saw changes in the creative process of the Barenaked Ladies. The band began 2005 with several songs already written, many of which were performed, recorded, and released on the 2004 summer Au Naturale tour (see below for details). In spring 2005, Ed Robertson and Steven Page got together at Page's home and began writing the first songs specifically intended for this album. They met again at Robertson's cottage after the summer and wrote 13–15 more songs. Kevin Hearn was also busy writing songs at his own cabin, where he completed several songs for this album, as well as a large portion of his own album The Miracle Mile. Additionally, Jim Creeggan managed to complete a two year old idea into the song "Peterborough and the Kawarthas". The content provided by the latter two members continued the practice started on Everything to Everyone of including writing from band members other than Page and Robertson, and not taking in writing from outside the band. The band gathered the more than 30 songs (far more than any past album) at a rehearsal hall in Toronto, to learn and arrange the songs. They intended to record as many beds (initial recordings, used to record the final track over) as possible, and ultimately recorded 29 beds in fall 2005 (they decided to leave several songs which were previously recorded off in order to potentially use the prior recordings on an upcoming boxed set). The band also noted that there was no "naked track" (a song recorded with all the band members naked, started on Gordon with "King of Bedside Manor") for this album, saying that it had gotten old. The band set out after the bed recording session at Steven Page's farmhouse studio, Fresh Baked Woods, for their perennial Barenaked for the Holidays tour. They returned to the studio in February 2006 and recorded their overdubs during April. In May, they began mixing the album at Mississauga's Metalworks Studios with mixer Bob Clearmountain while still finishing the last overdubs.
Гастроли и запись
Летом 2004 года группа продолжила работу над вариациями сетлиста, которые они начали на турне Peepshow. Группа решила играть одну песню на каждом шоу, которую они никогда не играли раньше или не играли много лет. Среди этих песен были неизданные B-стороны и недавно написанные песни, в том числе семь, которые стали частью 29 песен BLAM ("Adrift", "Bull in a China Shop", "Beautiful", "I Can, I Will, I Do", "What a Letdown", "Take it Back" и "Half a Heart"). Группа сделала перерыв в невыпущенных песнях на своем турне 2004 года, но на 22 шоу 2005 года, после выхода из первой студийной сессии, они играли песню из сессии BLAM на каждом шоу. Первые пять песен, перечисленных выше, были воспроизведены в туре Au Naturale, в то время как были исполнены 17 других новых песен. Единственными песнями, которые не были услышаны (полностью) после этого тура, были "One and Only", "Vanishing" (первоначально названный "Magician"), "Running Out of Ink", "Maybe Not" и "Serendipity". "Running out of Ink" была впоследствии исполнена соло Стивом на шоу по сбору средств в Торонто 8 мая 2006 года, а позже в All New Revue (см. Ниже). "Vanishing" также была сыграна на "All New Revue". Другие песни не были публично исполнены до выхода альбома. В 2010 году ушедший член Стивен Пейдж записал новую композицию "Running Out Of Ink" с Art Of Time Ensemble для их совместного альбома A Singer Must Die. Группа также воспользовалась возможностью в студии, чтобы записать три своих песни ("Easy", "Wind It Up" и "What A Letdown") на "Simlish" (язык, используемый в серии видеоигр Sim от Maxis) и были выпущены в пакете расширения Sims 2 "Family Fun Stuff". Это были первые полностью выпущенные (некоторые клипы были воспроизведены на подкастах) студийные треки с альбома; хотя микширование не было окончательным микшированием альбома, и вокал был заменен. 26 мая 2006 года были объявлены даты выхода альбома, а также "Easy" как стартовый сингл в конце июня (объявление поступило от немецкого менеджмента группы и было впоследствии подтверждено североамериканскими официальными сайтами группы). 6 июня группа объявила название альбома, а также конкурс ремиксов. 19 июня iTunes выпустила трехоп сингл для песни "Easy", в который также вошли "Wind It Up" и версия "Home" из All New Revue. Это был первый выпуск любых полных финальных треков из Barenaked Ladies Are Me. Сингл также был доступен на eMusic, что стало первым релизом группы на сервисе. 17 августа iTunes случайно выпустил стандартное издание альбома плюс четыре связанных бонусных трека в некоторых своих музыкальных магазинах. Чуть более двенадцати часов альбом был доступен для покупки в виде одного трека (для всех 17 треков) или как альбом, прежде чем ошибка была исправлена. 2 сентября то же самое произошло с 29 треками делюкс-издания, которое было доступно в течение двух с половиной дней.
In summer 2004, the band continued to build upon the setlist variations they began on the Peepshow tour. The band decided to play one song at every show that they had never played before, or had not played in many years. Among these songs were unreleased B sides, and newly written songs, including seven that became part of the 29 song BLAM sessions ("Adrift", "Bull in a China Shop", "Beautiful", "I Can, I Will, I Do", "What a Letdown", "Take it Back", and "Half a Heart"). The band took a break from the unheard songs on their 2004 Holidays tour, but on the 22 show 2005 Holidays tour, after emerging from the first studio session, they played a song from the BLAM session at every show. The first five songs listed above from the Au Naturale tour were repeated, while 17 other new songs were played. The only songs unheard (in entirety) after that tour were "One and Only", "Vanishing" (originally titled "Magician"), "Running Out of Ink", "Maybe Not" and "Serendipity". "Running out of Ink" was subsequently performed solo by Steve at a fundraising show in Toronto on May 8, 2006 and later at the All New Revue (see below). "Vanishing" was also played at the All New Revue. The other songs were not publicly played until the release of the album. In 2010, departed member Steven Page recorded a new arrangement of "Running Out Of Ink" with the Art Of Time Ensemble for their collaborative album A Singer Must Die. The band also took the opportunity in the studio to record three of their songs ("Easy", "Wind It Up" and "What A Letdown") in 'Simlish' (a gibberish language used in the Sim series of video games by Maxis) and were released in the Sims 2 "Family Fun Stuff" expansion pack. These were the first fully released (several clips have/had been played on podcasts) studio tracks from the album; though the mixing was not the final album mixing and the vocals were replaced. On May 26, 2006, the album release dates were announced, along with the revelation of "Easy" as the leadoff single for late June (the announcement came from the band's German management and was subsequently confirmed by the band's North American official websites). On June 6, the band announced the album title, along with a remix contest. On June 19, iTunes released a three track single for the song "Easy", which also included "Wind It Up" and the version of "Home" from the All New Revue. This was the first release of any complete final tracks from Barenaked Ladies Are Me. The single was also available on eMusic, marking the band's first release on the service. On August 17, iTunes accidentally released the standard edition of the album plus the four associated bonus tracks on some of their music stores. For just over twelve hours, the album was available to buy in single track form (for all 17 tracks) or as an album before the mistake was corrected. On September 2, the same occurred for the 29 track presale deluxe edition, which was available for two and a half days.
Новый ревю
19 мая 2006 года группа выступила с интимным акустическим выступлением в студии Гленна Гульда в Торонто в Канадском вещательном центре. Группа изначально объявила о планах сыграть все 29 новых песен на шоу (в то время они все еще микшировали). Однако план был пересмотрен незадолго до шоу, когда группа решила, что 29 песен не будут осуществимыми и в конечном итоге решила окончательный список песен для физического CD-альбома. Они сыграли только 15 песен, объяснив, что примерно 12 из 14 песен будут песнями, составляющими первоначальный физический релиз. Шоу было записано на аудио и видео, а аудио-CD с 13 песнями, которые в конечном итоге стали основным альбомом, был бонусом предварительного заказа и позже доступен на iTunes. Видео в настоящее время не используется. CBC, по-видимому, имеет свой собственный доступ к аудиозаписи шоу, поскольку они играли по-другому упорядоченную, по-другому смешанную версию шоу во время радиоинтервью на Definitely Not the Opera с Пейджем в начале сентября.
On May 19, 2006, the band performed an intimate acoustic performance at Toronto's 341 seat Glenn Gould Studio in the Canadian Broadcasting Centre. The band initially announced plans to play all 29 new songs at the show (they were still mixing at the time). However, the plan was revised shortly before the show when the band decided that 29 songs would not be feasible and ultimately decided on a final list of songs for the physical CD album. They played only 15 songs, explaining that approximately 12–14 of those songs would be the songs making up the initial physical release. The show was audio and video recorded and an audio CD of the 13 songs which ultimately became the primary album was a pre order bonus and later available on iTunes. The video has not currently been used. The CBC apparently has their own access to the audio recording of the show, as they played a differently ordered, differently mixed version of the show during a radio interview on Definitely Not the Opera with Page in early September.
Конкурс ремиксов
6 июня группа объявила конкурс для своих поклонников. Они планируют выпустить пять песен из альбома в виде отдельных инструментальных треков с целью ремикса. Первой песней, выпущенной в продажу, была "Easy"; второй, выпущенный 13 июля, был "Wind It Up"; третья, выпущенная 16 августа, была "Bank Job"; четвертая, выпущенная 2 сентября, была "Rule the World with Love"; "I Can I Will I Do" завершила пять песен. 27 сентября группа выпустила шестой сингл для ремиксов, "Maybe You're Right". Основные релизы, доступные через сайт и мастерскую группы. com, содержал каждый трек из микса песни. Вскоре после выхода песен, они были доступны для скачивания в четырех mp3 треках на myspace группы. - Это страница. Каждый файл группировал похожие треки, такие как все вокалисты или все гитары, чтобы разделить треки песен на четыре части. В разделе Myspace "Wind It Up" отсутствовали некоторые элементы песни, включая гитарное соло и треки с клавиатурой. Фанаты могли представить ремиксы каждой песни, которые группа в конечном итоге выбрала для включения в специальный EP, выручка которого пойдет на благотворительность. Хотя обсуждалось в марте 2007 года в интервью с Университетским радио Йорка, никаких планов по этому релизу никогда не было объявлено; с уходом группы из Nettwerk Management в 2009 году, маловероятно, что это когда-либо произойдет.
On June 6, the band announced a contest for their fans. They plan to release five songs from the album in the form of separate instrument tracks for the purpose of remixing. The first song released was "Easy"; the second, released on July 13, was "Wind It Up"; the third, released on August 16, was "Bank Job"; the fourth, released on September 2, was "Rule the World with Love"; "I Can I Will I Do" rounded off the five songs. On September 27, the band released a sixth song for remixing, "Maybe You're Right". The main releases, available through the band's download site and werkshop. com, contained each track from the song's mix. Shortly after their respective releases, the songs were available to download split into four mp3 tracks on the band's myspace. com page. Each file grouped similar tracks, such as all the vocals, or all the guitars, in order to divide the songs tracks four ways. "Wind It Up"'s Myspace split lacked some of the song's elements including guitar solo and keyboard tracks. Fans were able to submit remixes of each song, which the band ultimately selected for inclusion on a special EP, whose proceeds will go to charity. Though discussed in March 2007 on an interview with University Radio York, no plans for this release were ever announced; with the band's 2009 departure from Nettwerk Management, it is unlikely that it ever will be.
Прием
"Обозренные дамы - это я" (Номер) 17 в американском чарте Billboard 200 и No. (Номер) 7 в Канаде.
Barenaked Ladies Are Me reached No. (Number) 17 on the US Billboard 200 chart and No. (Number) 7 in Canada.
Список треков
Трек 113 является физическим альбомом Barenaked Ladies Are Me; трек 125 составляет физическое издание Deluxe. Песни 2627 были добавлены в обе версии для онлайн-закупок. Песни 2829 были добавлены в загрузку на iTunes для тех, кто заказал их заранее. Трек 1429 был выпущен под названием Barenaked Ladies are Men. Трек # Композитор песни (ы) Продолжительность Лид-вокалист Ноты 1 "Adrift" Hearn, Page, Robertson 3:35 Ed Robertson Первоначально записанный для Everything to Everyone, перенастроенный для более медленного/мягкого ритма. 2 "Bank Job" Page, Robertson 4:27 Ed Robertson 3 "Sound of Your Voice" Hearn 3:16 Steven Page Первоначально исполнен композитором Hearn, но передан Page 4 "Easy" Page, Robertson 4:31 Ed Robertson 5 "Home" Page, Robertson 3:34 Steven Page Завершен весной 2005 года на сессии написания 6 "Bull in a China Shop" Page, Robertson 3:24 Steven Page Предположительно написан после Everything to Everyone, но часто исполняется сольным Стивом и группой. 7 "Всё изменилось" Кригган, Пейдж, Робертсон 3:22 Стивен Пейдж 8 "Питерборо и Каварты" Кригган 2:40 Джим Кригган 9 "Может быть, вы правы" Пейдж, Робертсон 4:26 Стивен Пейдж (с Эдом Робертсоном) 10 "Верни это назад" Пейдж, Робертсон 4:00 Эд Робертсон 11 "Уникающий" Херн 3:14 Кевин Херн Первоначально назывался "Маг" 12 "Владеть миром с любовью" Пейдж, Робертсон 3:52 Стивен Пейдж Завершено весной 2005 года. 13 "Wind It Up" Page, Robertson 4:26 Ed Robertson Завершено весной 2005 года; соло на гитаре Ким Митчелл. 14 "Serendipity" Hearn 4:11 Kevin Hearn 15 "Something You'll Never Find" Page, Robertson 4:57 Steven Page 16 "One and Only" Robertson 3:47 Ed Robertson 17 "Angry People" Page, Robertson 4:02 Steven Page 18 "Down to Earth" Page, Robertson 3:46 Ed Robertson 19 "Beautiful" Page, Robertson 2:35 Ed Robertson (with Steven Page) 20 "Running Out of Ink" Page, Robertson 3:58 Steven Page 21 "Half a Heart" Page, Robertson 4:27 Ed Robertson Первоначально записанный для Maroon 22 "Maybe Not" Page, Robertson 3:00 Ed Robertson 23 "I Can I Will Do" Page, Robertson 3:08 Steven Page Первоначально записан для обоих One: All Their Greatest Hits (1991-2001) и To Everyone 24 "Fun and Games" Page, Robertson 3:45 Robertson 25 "The New Sad" Page, Steven Robertson Завершил запись на лето 2005 года. 26 "Quality"+ Page, Robertson 4:21 Ed Robertson Заканчивается шестью секундами слабых барабанов, перемотки и легких тентусов, сопровождаемых тремя замечательными мелодиями бас-гитары, за которыми следует громкий крик. На делюкс-издании BLAM эти секунды заменены тишиной. 27 "Another Spin" Hearn 4:05 Бонус Кевина Херна за покупку всего альбома (в стандартных и делюкс-изданиях). 28 "What a Letdown" Robertson 3:49 Ed Robertson Бонус только для предзаказа (как на стандартном, так и на элитном изданиях в настоящее время только на iTunes и USB). Загрузки из iTunes и по крайней мере некоторых других магазинов включают интерактивный файл QuickTime, который содержит обложку альбома, тексты и зачисления, называемый "интерактивным буклетом". 29 "Почему говорить что-то приятное? ‡ Пейдж, Робертсон, Стюарт 3:42 Стивен Пейдж
Tracks 1–13 are the physical Barenaked Ladies Are Me album; tracks 1–25 make up the physical deluxe edition. Tracks 26–27 were added to both versions for online download purchases. Tracks 28–29 were added to downloads on iTunes for those who pre ordered. Tracks 14–29 were released as Barenaked Ladies are Men. Track # Song Composer(s) Length Lead singer Notes 1 "Adrift" Hearn, Page, Robertson 3:35 Ed Robertson Originally recorded for Everything to Everyone, rearranged for a slower/mellower rhythm. 2 "Bank Job" Page, Robertson 4:27 Ed Robertson 3 "Sound of Your Voice" Hearn 3:16 Steven Page Originally sung by composer Hearn, but passed to Page 4 "Easy" Page, Robertson 4:31 Ed Robertson 5 "Home" Page, Robertson 3:34 Steven Page Completed at the spring 2005 writing session 6 "Bull in a China Shop" Page, Robertson 3:24 Steven Page Supposedly written after Everything to Everyone, but frequently played by Steven solo and by the band. 7 "Everything Had Changed" Creeggan, Page, Robertson 3:22 Steven Page 8 "Peterborough and the Kawarthas" Creeggan 2:40 Jim Creeggan 9 "Maybe You're Right" Page, Robertson 4:26 Steven Page (with Ed Robertson) 10 "Take It Back" Page, Robertson 4:00 Ed Robertson 11 "Vanishing" Hearn 3:14 Kevin Hearn Originally called "Magician" 12 "Rule the World with Love" Page, Robertson 3:52 Steven Page Completed at the spring 2005 writing session. 13 "Wind It Up" Page, Robertson 4:26 Ed Robertson Completed at the spring 2005 writing session; guitar solo by Kim Mitchell. 14 "Serendipity" Hearn 4:11 Kevin Hearn 15 "Something You'll Never Find" Page, Robertson 4:57 Steven Page 16 "One and Only" Robertson 3:47 Ed Robertson 17 "Angry People" Page, Robertson 4:02 Steven Page 18 "Down to Earth" Page, Robertson 3:46 Ed Robertson 19 "Beautiful" Page, Robertson 2:35 Ed Robertson (with Steven Page) 20 "Running Out of Ink" Page, Robertson 3:58 Steven Page 21 "Half a Heart" Page, Robertson 4:27 Ed Robertson Originally recorded for Maroon 22 "Maybe Not" Page, Robertson 3:00 Ed Robertson 23 "I Can I Will I Do" Page, Robertson 3:08 Steven Page Originally recorded for both Disc One: All Their Greatest Hits (1991–2001) and Everything To Everyone 24 "Fun and Games" Page, Robertson 3:45 Ed Robertson 25 "The New Sad" Page, Robertson 2:34 Steven Page Completed at the post summer 2005 writing session. 26 "Quality"+ Page, Robertson 4:21 Ed Robertson Ends with six seconds of faint drumming, rewinded singing and light tenutos, accompanied by a three noted bass guitar tune, followed by a high scream. On the BLAM deluxe edition, these seconds are replaced by silence. 27 "Another Spin" Hearn 4:05 Kevin Hearn Bonus for buying entire album (on standard and deluxe editions). 28 "What a Letdown" Robertson 3:49 Ed RobertsonPre order only bonus (on both standard and deluxe editions – currently iTunes and USB only). Downloads from iTunes and at least some other stores, include an interactive QuickTime movie file which contains the album art, lyrics and credits called the "interactive booklet". 29 "Why Say Anything Nice? "‡ Page, Robertson, Stewart 3:42 Steven Page