Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командование Службы общественного здравоохранения США (PHSCC), одно из восьми унифицированных служб США, имеет полномочия выдавать различные награды, грамоты и другие знаки отличия своим членам. К ним относятся индивидуальные награды, награды за отличие от подразделений, награды за службу, ленты для обучения, значки специальных навыков и значки идентификации. Следующие награды PHSCC перечислены в порядке приоритетности службы:
The United States Public Health Service Commissioned Corps (PHSCC), one of the eight uniformed services of the United States, has the authority to issue various awards, commendations, and other insignia to its members. These include individual honor awards, unit honor awards, service awards, training ribbons, special skill badges, and identification badges. The following PHSCC awards are listed in the service's order of precedence:
Премия за единицу
Президентская награда Службы здравоохранения - высшее награждение Службы здравоохранения. "Выдающаяся единица службы здравоохранения" - вторая по величине единица в службе здравоохранения. Почетная грамота отдела общественного здравоохранения, третья по величине награда отдела общественного здравоохранения.
Public Health Service Presidential Unit Citation the highest unit decoration of the Public Health Service. Public Health Service Outstanding Unit Citation the second highest unit decoration of the Public Health Service. Public Health Service Unit Commendation the third highest unit decoration of the Public Health Service.
Приспособления для ленточек
Бронзовая буква "V" носится на медали "За выдающуюся службу", "За заслуги в службе" и "За выдающуюся службу", чтобы обозначить награду за доблесть. Золотые звезды размером 5/16 дюйма носят на медалях "За выдающуюся службу", "За заслуги", "За образцовую службу генерального хирурга", "За выдающуюся службу", "За заслуги", "За достижения" и "За награды" для указания последующих наград. Вместо пяти золотых звезд размером 5/16 дюйма, носят серебряную звезду размером 5/16 дюйма. Звезды службы 3/16 дюйма из бронзы носят на наградах кампании, подразделения и службы, чтобы указать на последующие награды. Вместо пяти бронзовых звезд носится серебряная звезда. Золотая рамка помещается вокруг Президентской цитаты подразделения, чтобы указать на вторую награду. Экспедиционный прицеп носится в центре ленты подвески и ленточного прутка.
Bronze letter "V" device worn on the Distinguished Service, Meritorious Service, and the Outstanding Service Medals to indicate an award for valor. 5/16th inch gold stars are worn on the Distinguished Service, Meritorious Service, Surgeon General's Exemplary Service, Outstanding Service, Commendation, Achievement, and PHS Citation Medals to indicate subsequent awards. In lieu of five gold 5/16th inch stars, a silver 5/16th inch star is worn. 3/16th inch service stars in bronze are worn on campaign, unit, and service awards to indicate subsequent awards. In lieu of five bronze stars, a silver star is worn. A gold frame is placed around the Presidential Unit Citation to indicate a second award. The Expeditionary Attachment is worn centered on the suspension ribbon and ribbon bar.