Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Брайсон Фискен (17 февраля 1916 - 12 июня 2011) - новозеландский летчик-истребитель, ведущий авиационный туз Британского Содружества на Тихоокеанском театре Второй мировой войны. Ему приписывают сбивание 11 японских самолетов.
Geoffrey Bryson Fisken, (17 February 1916 – 12 June 2011) was a New Zealand fighter pilot who was the British Commonwealth's leading air ace in the Pacific theatre of World War II. He is credited with shooting down 11 Japanese aircraft.
Ранние годы
Джеффри Фискен родился в Гисборне, в Новой Зеландии, 17 февраля 1916 года. Он был сыном фермера, и сам занялся этой профессией, выращивая овец в Мастертоне. Фискен научился летать частным способом в 1930-х годах, брав уроки на самолете DH60 Gypsy Moth.
Geoffrey Fisken was born in Gisborne, in New Zealand, on 17 February 1916. He was the son of a farmer, and entered that profession himself, farming sheep at Masterton. Fisken learnt to fly privately during the 1930s, taking lessons in a DH60 Gypsy Moth.
Военная карьера
В сентябре 1939 года, при начале Второй мировой войны, Фискен добровольно поступил в Королевские новозеландские ВВС, но изначально был запрещен к призыву. В то время в Новой Зеландии сельское хозяйство было занятием, которое считалось жизненно важным для военных усилий, и поэтому только в начале 1940 года Фискен смог записаться на военную службу, убедив своего работодателя освободить его для службы. Тем не менее, он был передан на второстепенную службу Королевскими ВВС, которые обнаружили, что самолет, прибывший в Сингапур, имел множество недостатков, включая подержанные плохо отработанные двигатели, конструктивные недостатки в подвеске, и неисправные оружие и кислород. По мере того, как в конце 1941 года прибывало все большее количество самолетов, местные модификации были поспешно разработаны, чтобы сделать их более готовыми к бою. В октябре 1941 года, когда опасения японской агрессии возрастали, No. 67 эскадрилья перебралась в Мингаладон, Бирма, но Фискен был отправлен обратно в Калланг, чтобы присоединиться к No. 243-я эскадрилья. По мере продвижения японцев вниз по Малайскому полуострову, Сингапур подвергался все большему количеству бомбардировок, и 243-й эскадрилье было поручено защищать город. 16 декабря Фискен одержал победу над Mitsubishi A6M Zero. Через две недели, 29 декабря, он захватил два неизвестных японских бомбардировщика. 17 января он сбил или помог уничтожить три бомбардировщика Mitsubishi G3M, а четыре дня спустя сбил еще один истребитель. Тем не менее, его финальный счет, как полагают, составляет 11 подтвержденных убийств, и он считается самым высокооплачиваемым тузом Британского Содружества на Тихоокеанском театре.
In September 1939, at the outbreak of World War II Fisken volunteered for the Royal New Zealand Air Force, but was initially barred from enlisting. At the time in New Zealand farming was a reserved occupation as it was considered vital for the war effort, and therefore it was not until early 1940 that Fisken was able to enlist, after convincing his employer to release him for service. nevertheless it was placed on second line duties by the Royal Air Force, who found the aircraft that arrived in Singapore had multiple faults, including secondhand poorly conditioned engines, design flaws in the undercarriage, and unserviceable weapons and oxygen. As increasing numbers of aircraft arrived at the end of 1941, local modifications were hurriedly contrived to make them more battle ready. In October 1941, as fears of Japanese aggression increased, No. 67 Squadron moved to Mingaladon, Burma, but Fisken was posted back to Kallang to join No. 243 Squadron. As the Japanese advanced down the Malay Peninsula, Singapore came under an increasing number of bombing raids, and 243 Squadron was tasked with defending the city. On 16 December, Fisken claimed a victory over a Mitsubishi A6M Zero. A fortnight later, on 29 December, he claimed two unidentified Japanese bombers. On 17 January, he shot down, or assisted in the destruction of, three Mitsubishi G3M bombers, and four days later brought down another fighter. Nevertheless, his final score is believed to be 11 confirmed kills and he is considered to be the highest scoring British Commonwealth ace in the Pacific theatre.
Поздние годы
После увольнения из RNZAF, Фискен вернулся к земледелию в Мастероне. Позже он был нанят в Управлении по маркетингу яиц после продажи своей фермы, прежде чем в конечном итоге уйти на пенсию в 1976 году после другого периода ведения хозяйства, на этот раз в Те Пуке. Он умер 12 июня 2011 года в Лара Лодж в Роторуе, где прожил 31 год. Его жена Рода умерла 14 лет до него. Вместе у них было шесть детей, пять мальчиков и одна девочка.
Following his discharge from the RNZAF, Fisken returned to farming in Masteron. He was later employed by the Egg Marketing Board after selling his farm before eventually retiring in 1976 after another period farming, this time at Te Puke. He died on 12 June 2011 at Lara Lodge in Rotorua where he had lived for 31 years. His wife, Rhoda, predeceased him by 14 years. Together they had six children, five boys and a girl.