Битва при Тюрнхауте: Столкновение у Тиленхейде 1597 года.
Battle of Turnhout (1597)
Битва при Тюрнхауте (1597): сражение англо-нидерландских войск против Испании в рамках Восьмидесятилетней войны. Победа союзников и тяжёлые потери испанцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Тёрнхоуте, также известная как Битва при Тиленхайде, состоялась 24 января 1597 года между союзными войсками Нидерландской Республики и Королевства Англия и армией Испанской империи. Битва произошла в окрестностях Тёрнхоута в Южных Нидерландах (ныне на территории современной Бельгии) и являлась частью Восьмидесятилетней войны и англо-испанской войны (1585–1604), проходивших одновременно. Сражение произошло, когда испанцы отступали из Тёрнхоута (не имевшего оборонительных стен) в Херентальс – ближайший укреплённый город, расположенный к юго-западу – в преддверии ожидаемого голландского и английского наступления на их зимние стоянки. Авангард союзной армии догнал испанскую колонну по пути в Херентальс, и после непродолжительных стычек обе армии сошлись в бою на пустоши Тиленхайде. Испанская кавалерия была обращена в бегство, после чего английская и голландская кавалерия обрушилась на дезорганизованную испанскую пехоту, которая была разбита с тяжёлыми потерями.
The Battle of Turnhout, also known as the Battle of Tielenheide, was fought on 24 January 1597 by allied forces of the Dutch Republic and the Kingdom of England against those of the Spanish Empire. The battle took place near Turnhout in the Southern Netherlands (now in modern day Belgium), and was part of the Eighty Years' War and the concurrent Anglo Spanish War (1585–1604). The engagement occurred as the Spanish were withdrawing ahead of an impending Dutch and English attack on their winter quarters in Turnhout (which did not have defensive walls), to Herentals, the nearest fortified town, to the southwest. The vanguard of the allied army caught up with the Spanish column en route to Herentals, and after some skirmishing, both armies confronted each other on a heath called Tielenheide. The Spanish cavalry was driven off, after which the English and Dutch cavalry fell upon the disordered Spanish infantry who were routed with heavy casualties.
Предыстория
После успешного нападения на Кадис в 1596 году английские войска, союзные голландцам во главе с сэром Фрэнсисом Вером, были срочно вызваны обратно в Нидерланды и направились туда напрямую. Значительный ущерб от набега способствовал третьему банкротству Испании, что привело к прекращению выплат армиям и частым мятежам. Кроме того, Филипп II направил из Испанских Нидерландов во Францию значительные испанские войска для поддержки Католической лиги в ходе Французских религиозных войн. Зимой 1596/1597 года испанская армия эрцгерцога Альберта, насчитывавшая 4500 человек под командованием бургундца Филибера де Ри, графа Варакса, продвинулась к городу Турнхаут, расположенному примерно к югу от голландского города Бреда; их целью был внезапный захват города Толен в ходе редкого зимнего наступления. Варакс командовал четырьмя пехотными подразделениями: неаполитанским терцио под предводительством маркиза Тревизо, немецкими войсками под командованием графа Сульца, а также двумя валлонскими и бургундскими полками под командованием графов де Ашикур и де Барлеймона. Голландский штатгальтер Морис Нассау получил от Генеральных штатов приказ собрать силы в Геертруйденберге для противодействия этой испанской угрозе. Хотя Турнхаут не был обнесен стеной, он имел стратегическое значение – небольшой замок, окруженный рвом, и гарнизон из сорока человек. В Геертруйденберге было собрано около 6800 пехотинцев с двумя полупушками и двумя полевыми орудиями. Шесть рот голландской пехоты находились под командованием Мориса, а графы Гоэнлоэ, Бредероде и Золмс прибыли с отрядами, собранными из различных гарнизонов. Утром 23 января 1597 года союзная армия выступила из Геертруйденберга четырьмя дивизиями, кавалерия была размещена на флангах. За один день, преодолев значительное расстояние в плохих дорожных условиях, они достигли вечером деревни Равельс (к северо-востоку от Турнхаута) и разбили лагерь.
After the successful attack on Cadiz in 1596, the English forces allied to the Dutch led by Sir Francis Vere were urgently required back in the Netherlands and went there directly. The severe damage from the raid contributed to the bankruptcy of Spain for the third time, which meant that payments to their armies dried up, leading to frequent mutinies. In addition, many Spanish troops had been sent from the Spanish Netherlands to France by Philip II of Spain to assist the Catholic League in the French Wars of Religion. During the winter of 1596/1597 Archduke Albert's Spanish army of 4,500 under the command of the Burgundian Philibert de Rye, Count Varax, had advanced to the town of Turnhout, about south of the Dutch city of Breda; their design was to surprise the town of Tholen in a rare winter offensive. Varax had under his command four infantry units: the Tercio of Naples led by the Marquis of Treviso, the Germans under the Count of Sulz, and two Walloon and Burgundian regiments under the Comtes de Hachicourt and de Barlaymont. The Dutch Stadtholder, Maurice of Nassau, had received orders from the States General to collect a force at Geertruidenberg to counter this Spanish threat. Though the town was not walled, Turnhout was strategically important it held a small castle surrounded by a moat and contained a garrison of forty men. A force of nearly 6,800 infantry with two demi cannons and two field pieces was assembled at Geertruidenberg. Six companies of Dutch infantry were under Maurice, and the counts of Hohenlohe, Brederode, and Solms arrived with contingents gathered from their various garrisons. On the morning of 23 January 1597 the allied army departed Geertruidenberg in four divisions, with the cavalry on the flanks. In a one day forced march of in poor road conditions they managed to reach the village of Ravels that evening ( northeast of Turnhout), and made camp.
Битва
Варакс услышал преувеличенные донесения о размерах приближающейся армии Мориса; эта информация и отсутствие оборонительных стен в Тернхоуте заставили его немедленно отдать приказ об отступлении на юг к укрепленному городу Херентальс. К рассвету 24 января все испанские войска были на пути к Херентальсу. Наткнувшись на большой лес за рекой, Вер вызвал свои отряды мушкетеров и разместил их вдоль опушки, чтобы скрыть их. Варакс выстроил свою пехоту в четыре плотных каре из пикинеров в колоннах на открытой местности вересковой пустоши, двигаясь на юг, с мушкетерами на флангах, как было принято в испанской армии. Его кавалерия и обозы вошли в узкую проселочную дорогу за вересковой пустошью. Первый каре состоял из немцев под командованием графа Сульца, за ними следовали валлоны и бургундцы. Маркиз Тревизо замыкал строй с ветеранами – испанскими и итальянскими войсками. Вер продолжал преследование, пока вся кавалерия Мориса не соединилась с ним, выйдя из леса. Англо-голландские войска построились на вересковой пустоши перед испанцами. Испанцы продолжали марш, но, заметив передвижения союзников слева, их кавалерия изменила позицию, перейдя с правого фланга на левый и заняв позицию между пехотой и полосой леса. После первого залпа мушкетеров Вера испанские аркебузиры, сражавшиеся пешими, дрогнули и обратились в бегство. Варакс приказал своей кавалерии прикрыть отступление, но граф Хоэнлоэ и его голландская кавалерия атаковали испанский правый фланг, а Вер поддержал их, атакуя в тыл. Хоэнлоэ обрушился на полк немцев Сульца, в то время как английская кавалерия Вера и голландская кавалерия Бакса атаковали испанский арьергард. Внезапность была полной; испанская кавалерия, в которую входили знаменитые эскадроны Гусмана, Мондрагона и Мендосы, понесла тяжелые потери при первом же ударе и в считанные мгновения отступила к узкой проселочной дороге. Большинство из них спаслись бегством через нее в болотистую местность. Несколько рот кавалерии Паркера поскакали по дороге в Херентальс, преследуя испанскую кавалерию и обоз.
Varax heard exaggerated reports of the size of Maurice's approaching army; this information and the lack of defensive walls at Turnhout caused him to immediately order a withdrawal south to the fortified town of Herentals. By daybreak of 24 January the whole of the Spanish force was en route to Herentals. Having come across a large wood further on from the river, Vere called up his detached musketeers and placed them along the edges to conceal them. Varax formed his infantry in four solid squares of pikemen in column in the open space of the heath as they marched south, with musketeers on the flanks as was standard practice for the Spanish. His cavalry and wagons had entered an enclosed lane beyond the heath. The first square consisted of Germans led by the Count of Sulz, followed by the Walloons and Burgundians. The Marquis of Treviso brought up the rear with the veteran Spanish and Italian troops. Vere continued to follow them, until all of Maurice's cavalry had joined with him having emerged from the wood. The Anglo Dutch then formed on the heath in front of the Spanish. The Spanish steadily continued their march but as they became aware of the allied movements on their left, their cavalry changed position and transferred from the right to the left of the line and rode between the infantry and the belt of woods. After the first volley by Vere's musketeers the Spanish harquebusiers on foot broke and fled. Varax ordered his cavalry to cover the retreat but Count Hohenlohe and his Dutch cavalry charged the Spanish right flank, as Vere followed suit upon their rear. Hohenlohe fell upon Sulz's regiment of Germans while Vere's English and Bacx's Dutch cavalry assailed the Spanish rearguard. The surprise was complete; the Spanish cavalry which included the famed squadrons of Guzman, Mondragon, and Mendoza were hit hard at the first onset and within moments retreated for the opening of the enclosed lane. Most of them escaped through this into the boggy ground beyond. Several companies of Parker's cavalry galloped down the Herentals road, in pursuit of the Spanish cavalry and baggage.
Последствия
Из 4000 испанских солдат и 500 конников почти половина погибла; 2000 были убиты или ранены. Кроме того, было захвачено тридцать восемь знамен и около 600 пленных. Со стороны союзников потери составили всего пятьдесят человек, включая десять убитых. Всю операцию выиграли около 800 голландских и английских кавалеристов, при этом большинство голландской пехоты так и не вступило в бой. Все офицеры, присутствовавшие на битве, были заменены актерами. Исполнитель роли сэра Фрэнсиса Вера надел бороду, похожую на его, и камзол из ватсатового атласа с чулками, отделанными серебряным галуном. Сидни и другие были среди действующих лиц, и их вклад в поддержку сэра Фрэнсиса был отмечен похвалой. Копья не использовались, поэтому вместо построения в редкую линию (en haye) для максимального использования копей, они атаковали плотными построениями (в восемь шеренг в глубину) и стреляли из пистолетов лишь в момент столкновения. Эта тактика, уже победившая французских жандармов (ланцеров в полных доспехах) при Иври, оказалась эффективной и против более легких испанских полукопьеносцев. Второе следствие заключалось в том, что голландские и английские кирасиры, при поддержке нескольких сотен мушкетеров, уничтожили испанский терцио без помощи собственной тяжелой пехоты. Эти уроки о ценности кирасир были быстро усвоены, и большинство европейских армий вскоре отказались от использования копья, сохранив их лишь поляки в своей знаменитой гусарской кавалерии. Испанцы, наконец, сделали свои выводы после поражения при Ньивпорте три года спустя.
Out of 4,000 Spanish soldiers and 500 horsemen nearly half were casualties; 2000 were killed or wounded. In addition thirty eight ensigns were taken and prisoners numbered around 600. Of the allied force only fifty were casualties including ten killed. The whole action was won by around 800 Dutch and English horsemen and the majority of the Dutch infantry were never brought into action. All of the officers who were present at the battle were impersonated. blockquote|He that played Sir Francis Vere got a beard resembling his, and a watchet satin doublet with hose trimmed with silver lace. Sidney and the others were among the dramatis personæ, and honorable mention was made of their services in seconding Sir Francis. No lances were carried, so instead of being arrayed in a thin line (en haye) to maximize the number of lances being deployed they charged in dense formations (eight ranks deep) and fired their pistols only at the moment of contact. This tactic, which had already defeated French gendarmes (lancers in full armour) at Ivry, proved to be effective as well against the lighter Spanish demi lancers. The second impact was that the Dutch and English cuirassiers, with the support of a few hundred musketeers, had destroyed a Spanish tercio without the help of their own heavy infantry. These lessons on the value of the cuirassiers were quickly learned and most European armies abandoned the use of lancers soon after, with only the Poles retaining them within their famed husaria. The Spaniards finally drew their own conclusions after their defeat at Nieuwpoort three years later.
Культурные
Музыкальный композитор Кевин Хоубен увековечил память о битве в своем концертном произведении Thyellene: The Battle on the Heath. В сентябре 2008 года Brassband Kempenzonen Tielen исполнил это произведение на месте, где когда-то происходила битва. Победа при Тёрнхауте послужила вдохновением для создания голландского гимна "Мы собираемся вместе".
Music composer Kevin Houben commemorated the battle in his concert work, Thyellene: The Battle on the Heath. In September 2008, Brassband Kempenzonen Tielen played this work on the site where once the battle took place. The victory at Turnhout inspired the writing of the Dutch hymn We Gather Together.