Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Машекул - бывшая коммуна в департаменте Лоара-Атлантика в западной Франции. 1 января 2016 года он был объединен в новую коммуну Машекул-Сен-Мет. Это место Первой резни в Машекуле, начало войны в Венде в 1793 году.
Machecoul is a former commune in the Loire Atlantique department in western France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Machecoul Saint Même. It was the site of First Massacre of Machecoul, the opening of the War in the Vendée in 1793.
Население
Его жители по-французски называются Machecoulais.
Its inhabitants are called Machecoulais in French.
Достопримечательности
Гало-римский лесной маяк ("Phare à Bois"). Саркофаги Меровингов 8-го века. Много старых мельниц. Аббатство Нотр-Дам-де-ла-Шом 11-го века. Бывшая романская церковь 13 века. Церковь Ла-Тринити (1881). Мост Кахуэ ("Понт де Кахуэ"), ошибочно называемый "Римским мостом" ("Понт Роман") он не относится к римским временам. Маленький мост через реку Фаллерон. Замок Мачекул, также известный как "Замок Жиля де Раи" ("Château de Gilles de Rais") или "Замок Синей Бороды" ("Château de Barbe Bleue"): недалеко от центра города находятся руины замка города 13-го века, когда-то принадлежавшего печально известному убийце детей Жилю де Раи (1405 1440). Сегодня, в летние вечера, можно принять участие в шоу "Сын и свет", рассказывающем его историю. "Аудитория" (18 век). Главный зал бывшего суда (центральная часть), построенный в 1755 году. Лимовая печь ("Four à Chaux") (1857). Расположен на острове Сен-Мишель, богатом известняком. Восстановлен в 2001 году. "Лес Халль" (1885). Ипподром де Шом (1885). Бывшая дистилляция Сегин (1886).
Gallo Roman Wood Lighthouse ("Phare à Bois"). 8th century Merovingian sarcophagi. Many old mills. 11th century Notre Dame de la Chaume abbey. Former 13th century Romanesque church. La Trinité church (1881). 11th century Cahouët Bridge ("Pont de Cahouët"), wrongly called the "Roman Bridge" ("Pont Romain") – it does not date from Roman times. Small bridge over the river Falleron. Castle of Machecoul, also known as "Castle of Gilles de Rais" ("Château de Gilles de Rais") or "Bluebeard's castle" ("Château de Barbe Bleue"): close to the town centre are the ruins of the 13th century castle of the town, once owned by the infamous child murderer Gilles de Rais ( 1405 – 1440). Nowadays, on summer evenings, one can partake of a son et lumière show telling his story. The "Auditoire" (18th century). A former court's main hall (central part), which was built in 1755. The Lime Kiln ("Four à Chaux") (1857). Located on Saint Michel Island, rich in limestone. Restored in 2001. Les Halles (1885). The Hippodrome des Chaumes (1885). The former Segin Distillery (1886).
Экономика
На окраине города находится велосипедная фабрика Гитан. Поклонники Тур де Франс вспомнят бретонского велосипедиста Бернарда Хино, который ездил на них в 1970-х годах. В Машекуле еженедельно проходит уличный рынок, где можно купить жареного курицу-нуар, черную курицу Чалланса.
On the edge of town is the Gitane bicycle factory. Fans of the Tour de France will recall the Breton cyclist Bernard Hinault riding for them in the 1970s. Machecoul has a weekly street market where one can buy roasted poulet noir, the black chicken of Challans.