Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная ассоциация по инженерным исследованиям и исследованиям в области гидроэкологии (IAHR), основанная в 1935 году, является всемирной некоммерческой независимой организацией инженеров и специалистов по водным ресурсам, работающих в областях, связанных с гидроэкологией, и в частности с гидравликой и ее практическим применением. IAHR называлась Международной ассоциацией гидравлической инженерии и исследований до 2009 года. Деятельность охватывает все направления: от речной и морской гидравлики до разработки водных ресурсов, управления рисками наводнений и экогидравлики, до ледового машиностроения, гидроинформатики и непрерывного образования и обучения. IAHR стимулирует и содействует как исследованиям, так и их применению, и тем самым стремится внести свой вклад в устойчивое развитие, оптимизацию управления мировыми водными ресурсами и процессы промышленного потока. IAHR достигает своих целей посредством широкого спектра мероприятий, проводимых членами, включая: рабочие группы, исследовательскую повестку дня, конгрессы, специализированные конференции, семинары и короткие курсы; журналы, монографии и протоколы; сотрудничество с международными организациями, такими как ООН по водным ресурсам, ЮНЕСКО, ВМО, IDNDR, GWP, ICSU; и сотрудничество с другими национальными и международными организациями, связанными с водными ресурсами. IAHR издает несколько международных научных журналов в сотрудничестве с Taylor & Francis и Elsevier Journal of Hydraulic Research, Journal of River Basin Management, Journal of Water Engineering and Research, Revista Iberoamericana del Agua RIBAGUA совместно с Всемирным советом инженеров-строителей (WCCE), Journal of Ecohydraulics и Journal of Hydro Environment Engineering and Research с Корейской ассоциацией водных ресурсов. Он также издает Hydrolink, ежеквартальный журнал, который теперь доступен бесплатно. Деятельность IAHR осуществляется двумя профессиональными секретариатами, работающими полный рабочий день, с офисами в Мадриде, Испания, в котором работает консорциум Spain Water (CEDEX, Direccion General del Agua, Direccion General de Costas, MAPAMA, Испания), и в Пекине, Китай, в котором работает IWHR. Руководящим органом ассоциации является совет, избираемый голосованием членов каждые два года. Нынешний президент - профессор Джозеф Хун Вэй Ли (Гонконг, Китай). Нынешние вице-президенты: профессор Силке Випрехт (Германия), доктор Роберт Эттема (США) и профессор Хиосеоп Ву (Южная Корея). Д-р Рамон Гутьеррес Серре и д-р Пэн Цзин - генеральные секретаре. IAHR является научным сотрудником Международного совета по науке (ICSU) и является партнерской организацией ООН по водным ресурсам. Всемирный конгресс IAHR является одной из самых важных мероприятий Международной ассоциации по инженерной и исследовательской деятельности в области гидроэкологии (IAHR), которая обычно привлекает от 800 до 1500 участников со всего мира. Предстоящий Всемирный конгресс МАПЧ, который пройдет под общим названием "От снега к морю", состоится в 2022 году в Гранаде, Испания.
The International Association for Hydro Environment Engineering and Research (IAHR), founded in 1935, is a worldwide, non profit, independent organisation of engineers and water specialists working in fields related to the hydro environment and in particular with reference to hydraulics and its practical application. IAHR was called the International Association of Hydraulic Engineering and Research until 2009. Activities range from river and maritime hydraulics to water resources development, flood risk management and eco hydraulics, through to ice engineering, hydroinformatics and continuing education and training. IAHR stimulates and promotes both research and its application, and by so doing strives to contribute to sustainable development, the optimisation of world water resources management and industrial flow processes. IAHR accomplishes its goals by a wide variety of member activities including: working groups, research agenda, congresses, specialty conferences, workshops and short courses; Journals, Monographs and Proceedings; by collaborating with international organisations such as UN Water, UNESCO, WMO, IDNDR, GWP, ICSU; and by co operation with other water related national and international organisations. IAHR publishes several international scientific journals in collaboration with Taylor & Francis and Elsevier – the Journal of Hydraulic Research, the Journal of River Basin Management, the Journal of Water Engineering and Research, the Revista Iberoamericana del Agua RIBAGUA jointly with the World Council of Civil Engineers (WCCE), the Journal of Ecohydraulics and theJournal of Hydro Environment Engineering and Research with the Korean Water Resources Association. It also publishes Hydrolink, a quarterly magazine now FREE ACCESS. The activities of IAHR are carried out by two full time professional secretariats with offices in Madrid, Spain, which is hosted by the consortium Spain Water (CEDEX, Direccion General del Agua, Direccion General de Costas, MAPAMA, Spain), and in Beijing, China, hosted by IWHR. The governing body of the association is a council elected by member ballot every two years. The current president is Prof. Joseph Hun wei Lee (Hong Kong, China). The current vice presidents are: Prof. Silke Wieprecht (Germany), Dr. Robert Ettema (USA), and Prof Hyoseop Woo (South Korea). Dr. Ramon Gutierrez Serret and Dr Peng Jing are Secretary Generals. IAHR is a Scientific Associate of the International Council for Science (ICSU) and is a partner organisation of UN Water. The IAHR World Congress is one of the most important activities of the International Association for Hydro Environment Engineering and Research (IAHR) which typically attracts between 800 and 1500 participants from around the world. The forthcoming IAHR World Congress, under the overall theme "From Snow to Sea", will take place in Granada, Spain, in 2022.