Введение
1167 битва между Священной Римской империей и Римской коммуной Битва при Монте-Порцио (также называемая битвой при Тускулуме) произошла 29 мая 1167 года между Священной Римской империей и Римской коммуной. Общественная римская армия, которую один историк назвал "величайшей армией, которую Рим посылал на поле сражений за последние столетия", была разгромлена войсками императора Фридриха Барбаросса и его местных союзников, графов Тускулумских и правителя Альбано. Сравнивая его влияние на город Рим, один историк назвал Монте-Порцио "Канной средневековья". Место сражения было полем между небольшим холмом и стенами города Тускулум, в месте под названием "Пратапорчи", примерно в 25 км к юго-востоку от Рима. В своей универсальной хронике Chronica Universalis современный писатель Сикард Кремонский описывает место битвы как "близко к Монте-Порцио" (apud Montem Portium). Битва при Монте-Порцио - часть длительной борьбы между итальянскими городскими государствами и Священной Римской империей. В 1166 году Барбаросса отправился в экспедицию в Италию с намерением свергнуть антиимпериалистического папу Александра III и установить своего антипапу Паскаля III. Он также послал двух выдающихся прелатов империи, архиепископа Кельнского Райнальда и архиепископа Майнцского Кристиана, командующих войсками в Лацию (регион вокруг Рима), чтобы подчинить те города-государства, которые все еще противостояли власти императора. 18 мая Рейнальд взял Чивитавеккию, а затем перебрался в дружественный город Тускулум, возможно, по предложению графа Рейно, империалиста. Общественная римская армия преследовала Тускулум, давнего соперника. Папа Александр, зная, что Барбаросса, вероятно, придет на помощь Раину, призвал римлян воздержаться от нападения на его город. Это не сработало: когда консул (лидер) римской коммуны узнал о прибытии Рейнальда в Тускулум, он послал армию, чтобы осадить архиепископа в городе. Когда римская армия приближалась, граф Райно и архиепископ Райнальд послали сообщение Кристиану, который был в окружении Анконы на побережье, чтобы прийти им на помощь. В армии Кристиана были войска, которыми командовали епископ Александр II из Льежа и граф Роберт III из Лорителло. Общее количество войск, которыми руководил Кристиан, составляло около 1300 человек, которые, по словам Оттона Санкт-Блазиена, были комбинацией из 500 рыцарей (военные в современной латыни) и 800 кесарянов (имперских войск). Отто разместил 300 человек в Тускулуме. Другие летописцы утверждали, что у Кристиана было с ним 1000 кавалеристов и некоторые брабантийские наемники. По меньшей оценке, численность войск Кристиана составляет 500 человек. Кристиан расположил свою армию у холма и отдохнул на день, пытаясь договориться о решении. Общинная римская армия отказалась от дипломатических предложений Кристиана и вместо этого напала со всей своей силой, насчитывающей 10 000 плохо вооруженных людей, в Уитсандей. Имя вождя римской армии не сохранилось, но, возможно, это был Оддо Франгипани. Имперские войска были в значительной численной убыточности, но они были более дисциплинированными и лучше вооруженными. Брабантинцы вместе с кавалерией из города Рейнальда, Кельна, выдержали нападение римской пехоты. Два выстрела из Тускуллума разделили римлян: один ударил по их флангу, а другой пробежал через центр. Когда римская конница бежала с поля боя, брабантинцы вышли на римский лагерь. Только треть римской армии пробилась внутрь римских стен до наступления ночи. Тысячи были в конечном итоге взяты в плен и отправлены в Витербо (в том числе сын Оддо Франгипани), а многие были оставлены мертвыми на поле и на дороге. Папа и Оддо нашли убежище в Колизее (который в то время был укреплен как замок) и вызвали подкрепление. Город готовился к осаде. Позже папа бежал в город Беневенто, а император вошел в Рим. Однако имперская армия была сильно поражена волной малярии или чумы, и Барбаросса отозвал свои войска в Германию.
The Battle of Monte Porzio (also called the Battle of Tusculum) was fought on 29 May 1167 between the Holy Roman Empire and the Commune of Rome. The communal Roman army, which one historian has called the "greatest army which Rome had sent into the field in centuries", was defeated by the forces of the Emperor Frederick Barbarossa and his local allies, the Counts of Tusculum and the ruler of Albano. Comparing its effect on the city of Rome, one historian has called Monte Porzio the "Cannae of the Middle Ages". The site of the battle was the field between a small hill and the walls of the city of Tusculum, at a place called "Prataporci", about 25 km southeast of Rome. In his universal chronicle, the Chronica Universalis, the contemporary writer Sicard of Cremona describes the site of battle as "near Monte Porzio" (apud Montem Portium). The Battle of Monte Porzio is part of the long struggle between the Italian city states and the Holy Roman Empire. In 1166, Barbarossa set out on an expedition to Italy with the intent of deposing the anti imperialist Pope Alexander III and setting up his own antipope, Paschal III. He also sent two eminent prelates of the Empire, Archbishop Rainald of Cologne and Archbishop Christian of Mainz, commanding armies into Latium (the region around Rome) to subdue those city states still opposing the power of the emperor. On 18 May, Rainald took Civitavecchia and then moved into the friendly city of Tusculum, possibly at the suggestion of Count Raino, an imperialist. The communal Roman army had been harassing Tusculum, a longtime rival. Pope Alexander, knowing that Barbarossa was likely to come to Raino's assistance, urged the Romans to abstain from attacking his city. It did not work: when the consul (leader) of the Roman commune learned of the arrival of Rainald at Tusculum, he sent an army to besiege the archbishop in the city. With the Roman army approaching, Count Raino and Archbishop Rainald sent word to Christian, who was away besieging Ancona on the coast, to come to their relief. Within Christian's army were the forces commanded by Bishop Alexander II of Liège, and Count Robert III of Loritello. The total number of troops Christian was leading was about 1,300, which, according to Otto of Sankt Blasien, was a combination of 500 knights (milites in contemporary Latin) and 800 caesarianos (imperial troops). Otto places 300 men inside Tusculum. Other chroniclers claimed Christian had with him 1,000 cavalry and some Brabantine mercenaries. The lowest estimate of Christian's forces put it at 500 men. Christian encamped his army beside the hill and rested for a day while trying to negotiate a resolution. The communal Roman army refused Christian's diplomatic overtures and instead attacked with their whole force, numbering 10,000 poorly armed men, on Whitsunday. The name of the leader of the Roman force has not been preserved, but it may have been Oddo Frangipani. The Imperial forces were gravely outnumbered, but they were more disciplined and better armed. The Brabantines together with the cavalry from Rainald's city, Cologne, withstood the charge of the Roman infantry. Two sallies from Tusculum divided the Romans: one hitting their flank and one running through the centre. As the Roman cavalry fled the field, the Brabantines descended on the Roman camp. Only a third of the Roman army had made it inside Rome's walls before nightfall. Thousands were eventually taken prisoner and sent to Viterbo (including a son of Oddo Frangipani), and more were left dead on the field and the road. The pope and Oddo took refuge in the Colosseum (which at the time was fortified like a castle) and called in reinforcements. The city prepared for a siege. Later the pope fled to the city of Benevento and the Emperor entered Rome. The Imperial army, however, was hard hit by a wave of either malaria or plague, and Barbarossa withdrew his forces to Germany.
Современные счета
Существует ряд современных рассказов о битве, в том числе письмо архиепископа Рейнальда. Этот рассказ о битве Отто Сент-Блазиана взят из Monumenta Germanica Historica Scriptores SS., 20. В 1166 году после рождения Христа император Фридрих, после урегулирования конфликта между князьями, как мы уже упоминали, и восстановления хорошего порядка в ситуации в Германии, собрал армию из всех частей империи и привел ее в Италию, пересекая Альпы в четвертый раз. Затем он пересек Апеннины и, возглавив свою армию через Тоскану, повернулся к маршу Анконы и окружил мятежный город Анкона. Между тем, Рейнальд, архиепископ Кельна, который ранее отделился от императора по имперским делам, повернулся против замка Тускуланум возле Рима, когда он возвращался со своим корпусом, чтобы воссоединиться с императором, чтобы позаботиться о ситуации там. Когда в Риме об этом сообщили посланники, римляне, численность которых оценивалась в 30 000 вооруженных людей, вышли из всего города и внезапно осадили архиепископа в замке, к бесчестию императора. Как только об этом сообщили императору в Анконе, он созвал князей и спросил их, должен ли он отказаться от осады Анконы и пойти на помощь архиепископу. Некоторые из князей, большинство из них из мирян, которые боялись распространения неблагоприятных слухов, которые могли возникнуть в результате снятия осады, советовали против этого. Разгневанный этим соглашением князей, потому что мирские князья так мало уважали его и его коллег или бросили их в опасности, величественный архиепископ Майнца, Кристиан, созвал своих людей и других, чью помощь он мог заручиться просьбами и наградами. Он собрал 500 рыцарей и 800 наемников, хорошо вооруженных для войны, и двинулся в сторону Тускуланума против римлян, чтобы освободить архиепископа. Когда он прибыл туда и расположил свой лагерь напротив римлян, он послал к ним посланников, чтобы попросить мира на этот день только для того, чтобы позволить своей армии отдохнуть, напоминая о добродетели благородного отношения, которое было характерно для древних римлян. Таким образом, он надеялся выиграть свои требования от них. Но сами римляне, совершенно отличающиеся от древних в этом и во всех других отношениях, ответили, что не будут удовлетворять его просьбу, но высокомерно угрожали, что в этот день они отдадут его и всю его армию птицам небесным и диким зверям земным на пищу. Оставляя осаду, они сформировали 30 000 воинов в строю против 500 немецких рыцарей. Но архиепископ, совершенно не поколебавшись ответом, который он получил от них, - ибо он не был неопытен в военных бедах, - с большой энергией поощрял своих людей к битве обещаниями и угрозами. Хотя их было очень мало по сравнению с противниками, он знал, что они опытные бойцы. Он предупредил их благородными словами, что они не могут полагаться на бегство, так как они слишком далеки от своей родины и от императорской армии, чтобы иметь возможность бежать, но, помня о их присущем мужестве и трусости, которая была естественной для их врагов, они должны бороться за свои жизни всей своей силой. Но когда он увидел, что рыцари были наполнены немецкой яростью ("animositate Teutonica") - его увещевание вложило в их сердца определенное непобедимое мужество - он сформировал свои линии и точно указал, какие из них должны были сражаться первыми, которые должны были прорваться в вражеские войска с фланга, которые должны были принести помощь тем, кто попал в беду в бою, в то время как он сам занял позицию, где мог принести помощь с самыми высоко подобранными людьми. И теперь он перешел в борьбу против римлян с поднятыми знаменами и широко развернутыми когортами, возлагая свою надежду на Бога. Архиепископ Кельнский, однако, вооружил себя и гарнизон замка и всех своих людей, число которых оценивалось в 300 хорошо вооруженных рыцарей, чтобы иметь возможность оказать помощь в любых обстоятельствах, и он спокойно оставался в замке до начала битвы. После того, как битва началась, и копья были сломаны в первом столкновении армий, бой продолжался с мечами, в то время как лучники с обеих сторон затуманивали свет дня своими стрелами, как будто они были снежными хлопьями. И вот, архиепископ Кельнский, вырвавшись из замка со своими стремительными рыцарями, напал на римлян с тыла и смело шёл на них, так что они были окружены со всех сторон, атаковали их спереди и сзади. В то время как римляне сражались только с тяжестью своей массы, епископ Кристиан со своими людьми проник в их линию би�...