Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tsuro - настольная игра на основе плитки, разработанная Томом МакМурчи, изначально опубликованная WizKids, а теперь опубликованная Calliope Games. Цуро - настольная игра для двух-восьми игроков. Чтобы играть, игроки соревнуются за последнюю оставшуюся на доске игрушку. Играющий поворачивается, чтобы поместить плитку на доску из руки игрока. Затем они перемещают свои фигуры по этим тропам. Игроки выбывают, следуя по пути, который заканчивается на краю доски. Было также выпущено несколько различных тематических изданий и расширений Tsuro, начиная с Tsuro of the Seas. Хотя основной игровой процесс остается прежним, в некоторых версиях есть расширенные правила или большие доски. Название игры взято из японского слова tsūro (wikt:通路), означающего "маршрут". Слово, написанное кандзи, появляется в рисунке на игровой доске.
Tsuro is a tile based board game designed by Tom McMurchie, originally published by WizKids and now published by Calliope Games. Tsuro is a board game for two to eight players. To play, players compete to have the last playing piece remaining on the board. Player turns consist of placing tiles on the board from the player's hand. Then they move their respective pieces along these paths. Players are eliminated by following a path that ends at the board edge. There have also been a number of differently themed Tsuro editions and expansions released, beginning with Tsuro of the Seas. Although core gameplay remains the same, some versions feature expanded rules or larger boards. The name of the game is taken from the Japanese word tsūro (wikt:通路) meaning "route". The word, written in kanji, appears in the art on the game board.
История
МакМурчи получил патент на игру "Скигл" в 1979 году. Патент 1979 года описывал две различные реализации; первая, коммерциализированная в значительной степени нетронутой как Tsuro, использовала квадратные плитки с двумя точками входа на сторону и четырьмя путями, в то время как вторая использовала квадратные плитки аналогично с восемью точками входа и четырьмя путями на плитку, но точки входа были изменены в середине каждой стороны и в каждом углу. В обоих случаях предпочтительным размером доски была сетка 6×6, а то, что стало плитой Дракона, изначально называлось картой NEXT. Доун и Джордан Вайсман, владельцы игр и гизмос в Редмонде, Вашингтон, наблюдали за тем, как МакМурчи играл в Squiggles, и спросили его, не заинтересован ли он в публикации игры. Вейсманы основали издательскую компанию WizKids и переработали Squiggles в Tsuro, переключив оригинальную тему 1950-х годов на тему, вдохновленную японским. Игра была выпущена в 2005 году. WizKids позже была приобретена Topps, а затем NECA, и права на игру вернулись обратно к Тому МакМурчи. что привело к росту продаж. Игра также была опубликована на нескольких языках, включая немецкую, греческую и многоязычную версию. Немецкая версия Tsuro была опубликована в 2007 году издательством KOSMOS. В дополнение к языковому переводу, отдельными фигурами игрока в игре были маленькие фигуры деревьев вместо драконов, а доска была сделанная с двух сторон, а другая сторона была сеткой 7 × 7. 35 уникальных плиток были расширены до набора из 64, с некоторым дублированием путей, и игроки случайно выбирали 35 (плюс плитка Dragon/Next) для игры на стороне 6×6 доски. исключительно во Франции. после получения финансирования от Kickstarter. Создателями игры были оригинальный создатель Tsuro, Том МакМурчи и Джордан Вайсман. Позже Tsuro of the Seas получил расширение под названием Veterans of the Seas, опубликованное в 2013 году Calliope Games. Это расширение включает в себя четыре новых типа плиток, которые выполняют разные функции. Есть мистическая плитка портала, которая перемещает корабли и плитки дайкайджу на новые пути на доске. Каплица цунами неуклонно перемещается по всей доске, давая игрокам новое препятствие, которое они должны преодолеть, бросая кости. Если игрок не бросает достаточно высоко, он исключается из игры. Водоворотная плитка уничтожает все корабли и плитки дайкайдзю, с которыми она вступает в контакт. Канонические плитки - это защитная карта, которую игроки могут использовать, чтобы защитить себя от дайкайджу. Как и в оригинальной игре, в Phoenix Rising играют на доске 6×6 с 36 квадратными плитками, каждая из которых имеет четыре пути. Однако плитки в Фениксе классифицируются как "центровые" плитки (всего 16 "центровых" плиток) или "краевые" плитки (20 "краевых" плиток). Эти плитки имеют дополнительные точки входа в углах, а центральные плитки размещаются в центре доски до начала игры. В ходе игры плитки переворачиваются или вращаются, и цель игры - создать и собрать семь звезд, пересекая пути. В 2022 году Calliope Games объявила, что "Люксозная ограниченная версия" оригинального Tsuro будет выпущена позже в том же году; изменения включали обновленные материалы, включая резные каменные плитки, сатинную мешочку для хранения плиток, бамбуковый свиток правил и деревянную коробку, индивидуально пронумерованную. Ограниченный набор был продан за 350 долларов.
McMurchie received a patent for the "Squiggle game" in 1979. The 1979 patent described two different implementations; the first, commercialized largely intact as Tsuro, used the square tiles with two entry points per side and four paths, while the second used square tiles similarly with eight entry points and four paths per tile, but the entry points were changed to the middle of each side and at each corner instead. In both cases, the preferred board size was a 6×6 grid and what became the Dragon tile was initially called the NEXT card. Dawne and Jordan Weisman, the owners of Games and Gizmos in Redmond, Washington watched McMurchie playing Squiggles and asked him if he would be interested in publishing the game. The Weismans had founded the games publishing company WizKids and reworked Squiggles into Tsuro, switching the original 1950s theme to one that was Japanese inspired. The game was released in 2005. WizKids was later acquired by Topps and then NECA, and the rights for the game reverted back to Tom McMurchie. causing sales to spike. The game also has been published in multiple languages including a German, a Greek and a multilingual version. The German version of Tsuro was published in 2007 by KOSMOS. In addition to the language translation, the game's individual player pieces were little tree figures instead of the dragon stones, and the board was made two sided, with the other side being a 7×7 grid. The 35 unique tiles were expanded to a set of 64, with some duplication of paths, and players would randomly choose 35 (plus the Dragon/Next tile) for play on the 6×6 side of the board. exclusively in France. after receiving funding from Kickstarter. The game's creators included the original creator of Tsuro, Tom McMurchie, and Jordan Weisman. Tsuro of the Seas later received an expansion called Veterans of the Seas, published in 2013 by Calliope Games. This expansion includes four new types of tiles that all do different things. There is the mystical portal tile that moves ships and daikaiju tiles to new paths on the board. The tsunami tile moves steadily across the board, giving players a new obstacle they must overcome by rolling a die. If the player does not roll high enough they are eliminated from the game. The whirlpool tile destroys all ships and daikaiju tiles it comes in contact with. The cannon tiles are a defensive card players can use to defend themselves from daikaiju. Like the original game, Phoenix Rising is played on a 6×6 board with 36 square tiles, each with four paths. However, the tiles in Phoenix are classified as either "center" tiles (total of 16 "center" tiles) or "edge" tiles (20 "edge" tiles). These tiles have additional entry points at the corners and the center tiles are pre placed in the center of the board prior to starting play. Tiles are flipped or rotated during play, and the goal of the game is to create and collect seven stars by traversing paths. In 2022, Calliope Games announced that a "Luxury Limited Edition" of the original Tsuro would be released later that year; changes included upgraded materials, including carved stone tiles, satin tile storage bag, bamboo rules scroll, and wooden box, individually numbered. The limited edition set was priced at $350.