Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная средняя школа Медфорда - государственная средняя школа в Медфорде, штат Орегон, США. Он является частью школьного округа Медфорд, и его прозвище - Черный Торнадо. В школе обучается 1750 учеников.
North Medford High School is a public high school in Medford, Oregon, United States. It is part of Medford School District, and its nickname is the Black Tornado. The school enrolls 1,750 students.
История
Первоначально в городе Медфорд была одна средняя школа, Медфордская средняя школа, построенная в 1920-х годах. В 1960-х школьный округ расширился, построив новую среднюю школу на противоположной стороне города. Вместо того, чтобы превратить его в независимую школу, район сохранил среднюю школу Медфорда в качестве единственной школы, в которой учащиеся посещали две разные школы. Нынешний кампус NMHS был недавно построенной "Medford Senior High School", где учились 11 и 12 классы, в то время как 9 и 10 классы переходили в Medford Mid High School, которая позже стала South Medford High School (SMHS) и в конечном итоге Central Medford High School. (С тех пор SMHS переехала в новое здание). Это было сделано, прежде всего, чтобы позволить Медфорду соревноваться в спорте с более крупными школьными районами, такими как Портлендские государственные школы Портленда. В это время город был бы размещен в меньших спортивных (тогда 2А) дивизиях, если бы округ был разделен на две средние школы. В 1960-х и 70-х годах Медфорд обычно выдвигал много спортивных команд, выигрывавших чемпионаты штата в дивизионе 3А штата Орегон. Однако в 1986 году средняя школа Медфорда была окончательно разделена на две нынешние средние школы. В обоих теперь обучается около 2000 студентов, что соответствует количеству студентов, учившихся в средней школе Медфорда в 1970-х и 1980-х годах. Нынешний директор Норт-Медфорда - Аллен Барбер.
Originally the City of Medford had a single high school, Medford High School, constructed in the 1920s. In the 1960s, the school district expanded, constructing a new high school on the opposite side of the city. Rather than develop this into an independent school, the district kept Medford High School as the lone school, with students attending at the two different locations. The current campus of NMHS was the newly constructed "Medford Senior High School", with grades 11 and 12 attending while grades 9 and 10 went to Medford Mid High School, which later became South Medford High School (SMHS) and ultimately Central Medford High School. (SMHS has since moved into a new building). This was set in place to primarily to allow Medford to compete athletically with larger school districts such as Portland Public Schools of Portland. At this time the city would have been placed in smaller athletic (then 2A) divisions if the district would have been divided into two secondary schools. During the 1960s and 70s, Medford commonly put forth many state championship athletic teams in the Oregon then 3A division. However, in 1986, Medford High School was finally split into the two current high schools. Both now house around 2,000 students, similar to the number of students Medford High School collectively held in the 1970s and 1980s. North Medford's current principal is Allen Barber.
Развитие кампуса
Северный Медфорд был построен в 1967 году и был реконструирован и имел дополнения, начиная с 1973 года до 1981 года и снова в 1992 году. В 2007 году город Медфорд принял облигацию для реконструкции школ в масштабах района, включая полное обновление Северного Медфорда с реконструированным аудиторием, административным пространством и новой библиотекой. Проект был завершен в начале 2011 года. Школьный кампус включает в себя 64 классных комнат и расположен на большом кампусе, большая часть которого используется для спорта и отдыха. И Северная и Южная средняя школа Медфорда имеют общий футбольный стадион, стадион Шпигельберг.
North Medford was built in 1967 and has been remodeled and has had additions added starting in 1973 through 1981 and again in 1992. In 2007, the City of Medford passed a bond for district wide school renovations, including a complete renovation of North Medford with remodeled auditorium, administrative space, and a new library. The project was completed in early 2011. The school campus includes of occupied building space with 64 classrooms, and is located on a large campus, most of which is used for sports and recreation. Both North and South Medford High School share a common football stadium, Spiegelberg Stadium.
Награды
Норт-Медфорд постоянно занимает высокие места среди школ, претендующих на Кубок Орегона OSAA, трофей, присуждаемый каждый год школе, которая лучше всего иллюстрирует превосходство в академических, спортивных и спортивных мероприятиях. Школа ежегодно входила в первую десятку с 2002-2003 учебного года по 2008-2009 учебный год, выигрывая трофей в 2003-2004 годах. Школа также была признана в 2000 году Фондом Грэмми за выдающиеся достижения в области музыкального образования, получив название "Школа подписи Грэмми".
North Medford consistently places highly among schools in contention for the OSAA's Oregonian Cup, a trophy awarded each year to the school that best exemplifies excellence in academics, activities, and athletics. The school ranked in the top 10 annually from the 2002–2003 school year to the 2008–2009 school year, winning the trophy in 2003–2004. The school was also recognized in 2000 by the Grammy Foundation for excellence in music education, being named a Grammy Signature School.