Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубок Федерации футбола СССР - официальное название короткоживущего соревнования по футболу, аналогичного Кубку СССР, в котором принимали участие исключительно команды из высшей лиги СССР. Короче, он назывался "Кубок Федерации".
The Cup of Football Federation of USSR was the official name for a short lived premier Soviet football (soccer) competition similar to the USSR Cup that exclusively featured Soviet Top League competitors. For short it was called the "Federation's Cup".
Обзор
Первым опытом Кубка Лиги в СССР можно считать Всесоюзный комитет физической культуры и спорта турнир в 1952 году. Первоначально запланированный ранее в 1940 году как турнир по выбытию команд групп А и В, фактический турнир состоялся уже после Второй мировой войны. Кубок Федерации СССР был сопоставим с Кубком Английской Лиги, который допускает только клубы из Премьер-лиги Англии и Футбольной Лиги. Соревнование было прекращено после распада Советского Союза, а в 1991 году не проводилось, поскольку к концу сезона Советский Союз распался. Кубок Федерации продолжался пять лет с 1986 по 1990 год и в основном служил расширением футбольного сезона после сокращения лиги с 18 до 16 участников после 1986 года. Первое издание состояло из краткого календаря, и большинство его участников сыграли в три игры. В следующих выпусках их календарь был расширен, чтобы удвоить это, разделив его, где ранний этап начнется весной, а затем квалифицированные команды продолжат соревноваться, играя осенью. Соревнование было смесью лиги и прямого выбытия, как формат кубка на более поздних этапах. После 1987 года формат лиги проводился весной, в то время как две лучшие команды из каждой группы квалифицировались в четвертьфинал, который начнется осенью. Последний турнир (в 1990 году) был сокращен, так как многие участники не только отказались от участия в этом турнире, но и вышли из Федерации футбола Советского Союза. Украинские клубы имеют наибольшее количество кубков, выигравших три, Россия и Казахстан - по одному. Днепро Днепропетровск - единственный клуб, дважды выигрывавший Кубок.
The first experience of the League Cup in the USSR can be considered All Union Committee of Physical Culture and Sports Tournament in 1952. Initially planned earlier in 1940 as an elimination tournament of the groups A and B teams, the actual tournament took place already after the World War II. The USSR Federation Cup was comparable to the English League Cup which allows only clubs from the FA Premier League and The Football League. The competition was disbanded upon the break up of the Soviet Union and in 1991 was not conducted as by the end of the season the Soviet Union fell apart. The Federation's Cup lasted for five years from 1986 through 1990 and basically served as an extension of the football season after the league's reduction from 18 to 16 participants following 1986. Its first edition consisted of a brief calendar and most of its participants played three games. The following editions had their calendar extended to double this by splitting it where the early stage would start in spring and then qualified teams would continue to compete playing in fall. The competition was a mix of a league format and a straight elimination cup like format at later stages. After 1987 the league format was conducted in spring, while the best two teams from each group would qualify to quarterfinals which would start sometime in fall. The last edition (in 1990) was cut short substantially as a lot of participants did not only quit this competition, but also would withdraw out of the Football Federation of the Soviet Union. Ukrainian clubs have the largest number of cups won with three, Russia and Kazakhstan have one each. Dnipro Dnipropetrovsk is the only club to win the cup twice.