Бой без победителя: что такое "No Contest" в спорте? Узнайте о причинах остановки поединков вне контроля бойцов, истории и современном применении термина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бой завершился по причинам, не зависящим от воли бойца.
Fight ended for reasons beyond the fighter's control
"No contest" (сокращенно "NC") – технический термин, используемый в некоторых видах единоборств для описания поединка, который заканчивается по причинам, не зависящим от действий бойцов, без объявления победителя или проигравшего. Эта концепция была перенята профессиональным рестлингом, где она встречается гораздо чаще и обычно является заранее спланированным ходом для развития вражды, повышения накала страстей и/или сохранения статуса бойца.
No contest (abbreviated "NC") is a technical term used in some combat sports to describe a fight that ends for reasons outside the fighters' hands, without a winner or loser. The concept carried over to professional wrestling, where it is far more common, usually scripted to further a feud, generate heat and/or protect a push.
Боксер
В XIX и начале XX века многие страны (и некоторые штаты США) официально запретили бокс, и полиция иногда вмешивалась, чтобы остановить бои (которые, несмотря на незаконность, всё ещё санкционировались региональными боксёрскими комиссиями). Поскольку бокс теперь легален практически во всём мире, количество боёв, признанных несостоявшимися, значительно уменьшилось с начала XX века. Рефери также нередко останавливали поединки в тот период, если считали их слишком вялыми из-за недостатка агрессии со стороны одного или обоих боксёров. В современном боксе различные правила, определяющие, должен ли бой быть объявлен несостоявшимся, дисквалификацией или нокаутом, различаются в зависимости от страны и боксёрской организации. В настоящее время правила в США гласят, что любой бой, завершившийся до окончания 4-го раунда из-за случайного удара головой, должен быть объявлен несостоявшимся. Ранее остановки из-за случайных ударов головой признавались технической ничьей. Большинство других случаев объявления боя несостоявшимся в боксе происходят из-за необычных обстоятельств, таких как дождь во время боя на открытом воздухе, разрушение ринга или неожиданная травма, вызванная факторами, не зависящими от боксёра. Ярким примером необычных обстоятельств стал бой в 1983 году, на разогреве перед поединком Роберто Дюрана и Дейви Мура за титул чемпиона мира в первом среднем весе в Мэдисон Сквер Гарден, в котором Луис Ресто и Билли Коллинз-младший провели десять раундов. Ресто, казалось, чисто выиграл бой, и судьи отдали победу ему. Однако позже выяснилось, что он сжульничал, подделав свои перчатки перед боем. Полученные Коллинзом травмы повлияли на его зрение, и, узнав о действиях Ресто и его команды, Комиссия по спорту штата Нью-Йорк приняла решение изменить результат боя на несостоявшийся. 28 августа 1998 года Бернард Хопкинс встретился с Робертом Алленом в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Бой был признан несостоявшимся, когда Хопкинс получил травму после того, как рефери Миллс Лейн случайно вытолкнул его из ринга, пытаясь разнять клинч.
In the 19th and early parts of the 20th century, many countries (and some parts of the United States) officially banned boxing, and occasionally the police would step in to shut down the bouts (which, although unlawful, were still sanctioned by regional boxing commissions). Since boxing is now lawful virtually anywhere in the world, the number of fights called no contest has decreased dramatically since the beginning of the 20th century. Referees were also known to stop bouts during this period when they felt bouts were too slow due to lack of aggression from one or both boxers. In the modern game, the various rules that dictate whether a fight should be called a no contest, a disqualification, or a knockout differ between countries and boxing organizations. Rules in the United States now dictate that any bout which ends prior to the completion of the 4th round, due to an accidental headbutt, is to be declared a no contest. Prior to this, accidental headbutt stoppages had been ruled a technical draw. Most other no contests in boxing occur when unusual circumstances, which would include instances such as an outdoor bout being rained out, the ring falling apart, or an unexpected injury caused by something outside of the boxer's control. One good example of an unusual circumstance occurred in 1983, on the undercard of the fight where Roberto Durán beat Davey Moore for the World Jr. Middleweight title at the Madison Square Garden, when Luis Resto and Billy Collins Jr boxed ten rounds. Resto appeared to win the fight cleanly, and the scorers gave the match to Resto. But, it was later discovered that he had cheated by tampering with his gloves before the fight. The injuries Collins received affected his sight, and, upon finding out what Resto and his corner had done, the New York State Athletic Commission decided to change the result of the fight to a no contest. On August 28, 1998, Bernard Hopkins fought Robert Allen in Las Vegas, Nevada, United States. The fight was ruled a no contest when Hopkins was injured after he was accidentally pushed out of the ring by referee Mills Lane as Lane was trying to break up a clinch.
Смешанные боевые искусства
В смешанных боевых искусствах (ММА) решения о «безрезультативности» (no contest) обычно выносятся, когда случайный незаконный удар (правила которого различаются в разных организациях) приводит к тому, что получивший удар не может продолжать бой. Это решение принимается рефери, врачом, бойцом или его секундантами. Каждому бойцу засчитывается «NC» в его рекорде, и это не считается ни победой, ни поражением. Удары, нанесенные умышленно с нарушением правил, которые приводят к невозможности продолжения боя, как правило, не приводят к решению о «безрезультативности», а к победе одного бойца и поражению другого по дисквалификации. В 2007 году спорное решение о «безрезультативности» в ММА произошло в финале 5-го сезона The Ultimate Fighter между Робом Эмерсоном и Грей Мэйнардом. Мэйнард временно потерял сознание во время тейкдауна Эмерсона, который затем сдал бой из-за усугубления травмы ребер, и оба бойца не знали, что другой не может продолжать. Ожидая официального объявления, многие считали, что победителем будет объявлен Грей Мэйнард, поскольку Эмерсон сдал бой, и казалось, что Мэйнард не пострадал. Решение о «безрезультативности» было принято из-за того, что оба бойца не смогли продолжить. Повтор инцидента с другого ракурса позже подтвердил, что Мэйнард действительно сам себя нокаутировал и нуждался в помощи, чтобы подняться на ноги. На турнире Legends of Fighting Championship 25: Breaking Point в мае 2008 года Тайлер Брайан и Шон Паркер одновременно нокаутировали друг друга двумя легальными ударами. Рефери Шони Картер, удивленный и не уверенный в протоколе, в итоге дал сигнал о «безрезультативности», а не о ничьей. Оба бойца стали популярными героями видеороликов и завершили свою короткую карьеру в конце того же года. В случае титульного боя, признанного «безрезультативным», чемпион сохраняет свой титул, но это не засчитывается как защита титула. Примером этого является второй бой между Дэниелом Кормье и Джоном Джонсом на UFC 214. Изначально Джонсу была присуждена победа и он завоевал титул, но решение было отменено из-за положительного результата допинг-теста. Титул был возвращен Кормье, который входил в бой в качестве чемпиона, но этот бой не считается одной из его защит титула в полутяжелом весе.
No contest decisions in mixed martial arts (MMA) are usually declared when an accidental illegal strike (the rules on which differ from each organization) causes the recipient of the blow to be unable to continue, that decision being made by the referee, doctor, the fighter or his corner. Each fighter receives a NC counted in their record and is scored as neither a win nor a loss. Blows from intentional illegal strikes that force a fighter to be unable to continue are generally not declared a no contest, but as a win and a loss by disqualification for the appropriate fighters. In 2007, a controversial no contest decision in MMA occurred at The Ultimate Fighter 5 season finale between Rob Emerson and Gray Maynard. Maynard knocked himself temporarily unconscious during a takedown of Emerson, who then submitted due to an aggravated injury of the ribs, each being unaware that the other fighter could not continue. While awaiting the official announcement, many believed that Gray Maynard would be declared the winner, because Emerson tapped out and it appeared that Maynard was unharmed. The NC decision was made due to both fighters being unable to continue. A replay of the incident, taken from a different angle, later confirmed that Maynard had indeed knocked himself out and needed assistance to stand back up. At Legends of Fighting Championship 25: Breaking Point in May 2008, Tyler Bryan and Shaun Parker knocked each other out simultaneously with two legal punches. Referee Shonie Carter, surprised and unsure of protocol, ultimately signaled for a no contest rather than a draw. Both fighters became popular video stars and ended their brief fighting careers later that year. In the case of a title fight that is ruled a no contest, the champion will retain their title, but it will not be counted as a title defense. An example of this can be found in the second bout between Daniel Cormier and Jon Jones at UFC 214. Jones was originally awarded a victory and won the title, but the decision was overturned due to a failed drug test. The title was returned to Cormier, who entered the bout as champion, but the bout is not considered as one of his title defenses at light heavyweight.
Американский футбол
В 2023 году матч между "Цинциннати Бенгалс" и "Буффало Биллз" был официально признан несостоявшимся после того, как защитник "Биллз" Дамар Хамлин перенес внезапную остановку сердца и рухнул на поле. Игра была приостановлена за 5:58 до конца первой четверти и официально признана несостоявшейся три дня спустя.
A 2023 game between the Cincinnati Bengals and the Buffalo Bills was officially ruled a no contest after Bills safety Damar Hamlin suffered a sudden cardiac arrest and collapsed on the field. The game was suspended with 5:58 remaining in the first quarter, and was officially ruled a no contest three days later.