Benjarong

Введение

Бенджаронг (тайский: เบญจรงค์) - это вид изображённой тайской керамики. Хотя название буквально означает "пять цветов", это образное описание, и фактическое украшение может иметь от трех до восьми цветов. Для украшения используются повторяющиеся формы, обычно геометрические или цветочные. Дизайн обычно называется по названию основы декора и цвету фона (например, Пхум Као Бин на темно-синем). На поверхности изделия наносятся эмалевые краски и накладывается глазурь, создавая эффект опухания. Производственный процесс является чрезвычайно трудоемким, так как каждый цвет наносится отдельно, а после нанесения каждого цвета кусок обжигается в печи. Процесс обжига ярче окрашивает готовую кусочек и добавляет к ее красоте. Золото также используется для покраски фарфора.

История

Самые ранние упоминания о Бенджароне относятся к династии Мин в Китае (13681644 гг. н.э.). В правление императора Сюандэ (1425-1435 гг.) бенджаронг был изобретен в провинции Чжэцзян, но он приобрел популярность только во время правления императора Чэнхуа (1464-1487 гг.). В Китае бенджаронг будет иметь три или более цвета, но в Таиланде бенджаронг обычно имеет пять или более цветов. (Википедия Династия Мин, 2014) (Список императоров династии Мин, 2014) Около 600 лет назад принцесса из Китая вышла замуж за династию Сиам (ныне Таиланд) и привезла с собой Бенджаронг. В то время, как известно, фарфор Бенджаронга делали только для императора Китая. Однако Бенджаронг был поставлен из Китая королю Сиама в течение нескольких поколений (то есть король Прасат Тонг правил 1629 - 1656). Сиам начал производить фарфор после того, как они обнаружили каолин, который является одним из основных материалов Бенджаронг. (История Бенджаронг, 2014) После открытия каолина король Сиама решил привезти некоторых художников из Китая и основал мастерские в Королевстве Сиам. Первый бенджаронг, который был сделан в Таиланде, был в царствование короля Рамы V. Король Рама V также разрешил использовать бенджаронг своей аристократией и некоторыми богатыми и влиятельными купцами. В настоящее время Бенджаронг доступен всем, кто может его купить, благодаря разрешению короля Рамы IX.

Производство

Производство бенджаронг - это процесс, известный только небольшим сообществам тайских художников, которые передают знания из поколения в поколение. Ремесленник, который делает Бенджаронг, должен быть очень умелым и осторожным. Для производства нужны квалифицированные рабочие. Как изготавливается бенджаронг и как окрашиваются узоры, из чего делаются гламурные предметы, все считаются шедеврами. При выборе фарфора выбирается только белый фарфор (костный фарфор и королевский фарфор), который был обжижен при соответствующей температуре (1150 1280 градусов Цельсия) в течение многих часов. Белая посуда не должна иметь недостатков. После того, как мы получим необходимые белые товары, следующим шагом будет очистка. Во время этого процесса необходимо избегать маслянистых поверхностей от потных и грязных рук. При рисовании мы используем шприц или кисть для рисования линий. Процесс начинается с рисования круговых направляющих линий на тайском фарфоре на поворотнике, которое управляется вручную. Пока художник рисует на рисунке, он держит образец перед собой, чтобы правильно нарисовать рисунок. Первоначальный рисунок шаблона очень важен для того, как получится дизайн, поэтому его должен сделать хорошо опытный художник (обычно нарисован мастером-ремесленником). Именно поэтому на каждом бенджароне рисуется очень тонкая линия. В процессе покраски есть различные цвета краски, но в основном мы используем пять основных цветов (черный, зеленый, желтый, красный и белый). Специализированная краска для Бенджаронг требует умелого художника. Краска изготавливается из минеральных красок, ее нужно хорошо измельчить и смешать с водой в нужном соотношении. Для дробильного оборудования используется керамический (или эквивалентный материал) раствор. Краска не должна быть слишком толстой или тонкой. Если краска слишком толстая, она не будет полностью выгорена, и цвет не будет показываться так, как ожидается. Если краска слишком тонкая, то цвет будет исчезать. Кроме того, краска не должна перекрываться ни одной линией другого цвета. На завершающем этапе краски к обоям можно было добавить 18-каратное золото, чтобы сделать его более гламурным. Следующий шаг после покраски - стрельба. Крашенные изделия будут помещены в печь. Промежуток между ними составляет 0,5 1,0 см; в противном случае окрашенные изделия могут касаться друг друга и могут повредить рисунок, который был окрашен после обжига. Температура в печи контролируется между 800 и 1000 °C и требует около 10 часов времени обжига. Бенджаронг нужно поставить в печь пять раз. После того как бенджаронг будет отпечен, его охлаждают, а затем вынимают из печи. После того, как Бенджаронг был выпущен, его можно увидеть как трехмерные пузырьки краски на поверхности, что является причиной того, почему Бенджаронг уникален. В конце производства будет контроль качества. Малейшая ошибка в любом процессе может разрушить дизайн и славу Бенджаронг. Любая ошибка неприемлема. Бенджаронг должен быть совершенным во всех отношениях. Если будет найдена ошибка, то она будет отправлена обратно в студию или может быть выброшена. На самом деле это случается очень редко, потому что на каждом этапе художники хорошо заботятся о каждой отдельной части. (Blobiztar Company Limited) (Блобитсарская компания)

Production of Benjarong is a process known to only small communities of Thai artists which have passed down the knowledge from generation to generation. The artisan who makes Benjarong has to be very skillful and careful. The production process needs skilled laborers. How the Benjarong is made and how the patterns are painted, make glamorous items all considered to be masterpieces. In the porcelain selection, only white porcelain (Bone China and Royal Porcelain) which had been fired at the proper temperature (1150 1280 degree Celsius) for many hours, are selected. White ware must not have any flaws. After we get the required white wares, cleaning is the next process. During this process, it is necessary to avoid oily surfaces from sweaty and dirty hands. In the drawing process, we use a hypodermic syringe or paint brush to draw lines. The process begins with drawing the circular guide lines on the Thai porcelain on a turning wheel, which is manually controlled. While drawing on the design, the artist will keep the sample pattern in front of him so he can draw the pattern correctly. The initial pattern drawing is very crucial to how the design will turn out, so it must be done by a well experienced artist (usually drawn by a master craftsman). This is the reason why the pattern is drawn in very fine lines on each Benjarong. In the painting process, there are various colors of paint but basically we use five main colors (black, green, yellow, red and white). The specialized paint for Benjarong needs a skillful painter. The paint is made from mineral colors and must be well crushed and mixed with water in the proper ratio. The crushing equipment is ceramic (or equivalent material) mortar. The paint should not be too thick or thin. If the paint is too thick, it will not be completely fired and the color will not be shown as expected. If the paint is too thin, the color will fade. Also, the paint must not overlap with any line of another color. At the final stage of painting, 18 karat gold might be added to the rims in order to make it look glamorous. The next step after painting is firing. Painted wares will be put in the kiln. The spaces between them are 0.5 – 1.0 cm; otherwise, the painted wares might touch each other and might damage the pattern that was painted after firing. The temperature in the kiln is controlled between 800 and 1000◦C and takes about 10 hours firing time. The Benjarong must be put in the kiln five times. After finishing the firing, the Benjarong will be cooled down; then it is taken out of the kiln. Once the Benjarong has been fired, it can be seen as three dimensional bubbles of paint on the surface, which is the reason why Benjarong is unique. At the end of production, there will be quality control. The slightest mistake in any process would ruin the design and fame of Benjarong. Any mistake is unacceptable. Benjarong is supposed to be perfect in every respect. If a mistake is found, it will be sent back to the studio or might be thrown it away. In fact, this happens very rarely because during each stage the artists take good care of each individual piece. (Blobiztar Company Limited)

Использование

Большинство людей используют его в качестве драгоценного подарка на особые случаи, такие как свадьба или Новый год. Также некоторые люди используют его в качестве предметов декора для домов. Бенджаронг - это продукт, который любой человек с радостью получит. Однако, Бенджаронг хрупкий, что похоже на керамику. Если его бросить на пол, он сломается, поэтому о нем нужно хорошо заботиться и держать его подальше от детей и домашних животных. Хотя цвета на Бенджаронге хорошего качества и не выцветают, лучше избегать прямого воздействия солнечного света в течение длительного периода времени. Кроме того, вам запрещено чистить Бенджаронг чистящими или очищающими средствами. Абразивные материалы и твердая поверхность не рекомендуется при чистке Бенджаронга. Пожалуйста, используйте мягкую губку, мягкую сухую ткань или руки, чтобы очистить его. Действительно, если вы будете следовать этим советам, Бенджаронг, несомненно, будет с вами очень долго, и вы сможете наслаждаться его красотой все время.