Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевин Пол Диллон (род. 18 декабря 1959 года) - английский бывший профессиональный футболист, родившийся в Сандерленде. В Футбольной лиге играл за "Бирмингем Сити", "Портсмут", "Ньюкасл Юнайтед" и "Ридинг", а также один раз выступал за сборную Англии до 21 года. Он был первым менеджером клуба Лиги 2 "Алдершот Таун" с ноября 2009 года по январь 2011 года.
English footballer
Kevin Paul Dillon (born 18 December 1959) is an English former professional footballer born in Sunderland. He played in the Football League for Birmingham City, Portsmouth, Newcastle United and Reading, and was capped once for England under 21. He was first team manager of League Two club Aldershot Town from November 2009 to January 2011.
Игровая карьера
Диллон начал свою футбольную карьеру в качестве ученика в Бирмингем Сити и подписал контракт с профессионалом в июле 1977 года. Он дебютировал 4 месяца спустя против "Лестер Сити", когда он был последним игроком, которому дебютировал покойный сэр Альф Рамзи. В сезоне 1980/81 Дилон сыграл в единственном матче сборной Англии в возрасте до 21 года против Румынии. После 186 матчей в лиге он покинул "Сент-Эндрюс" в марте 1983 года и присоединился к "Портсмуту". Он участвовал в победе Портсмута на титул 3-го дивизиона в том сезоне, и он также сыграл свою роль, поскольку Портсмут занял четвертое место в 2-м дивизионе в сезонах 1984-85 и 1985-86. Портсмут был в конечном итоге повышен в Дивизион 1 в сезоне 1986/87, когда они финишировали вторыми после Дерби Каунти. Помпей оставался в высшем дивизионе только один сезон, когда они заняли 19-е место и были выведены вниз. Диллон сыграл 206 матчей за "Портсмут" до ухода из "Фрэттон Парка" в июле 1989 года. Диллон присоединился к "Ньюкасл Юнайтед" и в своем первом сезоне там они заняли 3-е место в 2-м дивизионе, прежде чем проиграть "Сандерленду" в плей-офф полуфинале. Летом 1991 года Диллон присоединился к Редингу на бесплатной основе. Он провел 3 года в Элм-парке и выиграл титул 2-го дивизиона в сезоне 1993-94 годов, прежде чем присоединиться к Стивенэйдж-Боро. Он также был менеджером молодежной и резервной команд в Стивенэйдж-Боро. Затем он перешёл в "Йевил Таун" и, наконец, провёл короткий период в "Фарехэм Таун" в конце сезона 1996/97.
Dillon began his football career as an apprentice at Birmingham City and signed pro forms in July 1977. He made his debut 4 months later against Leicester City, when he was the last player to be given a debut by the late Sir Alf Ramsey. In the 1980–81 season Dillon made his only England under 21 appearance against Romania. After 186 league appearances, he left St Andrew's in March 1983 and joined Division 3 side Portsmouth. He was involved in Portsmouth's Division 3 title run in that season and he also played his part, as Portsmouth went on to finish fourth in Division 2 in both the 1984–85 and 1985–86 seasons. Portsmouth were finally promoted to Division 1 in the 1986–87 season, when they finished as runners up to Derby County. Pompey only stayed in the top flight for one season, as they finished 19th and were relegated. Dillon had made 206 league appearances for Portsmouth before leaving Fratton Park in July 1989. Dillon joined Newcastle United and in his first season there, they finished 3rd in Division 2, before losing out to Sunderland in the play off semi finals. In the summer of 1991, Dillon joined Reading on a free transfer. He would spend 3 years at Elm Park and won the Division 2 title in the 1993–94 season before joining Stevenage Borough. He was also both the youth and reserve team manager whilst at Stevenage Borough. He then joined Yeovil Town and finally had a brief spell at Fareham Town at the end of the 1996–97 season.
Карьера менеджера
Диллон вернулся в Рединг в 1995 году и занимал ряд должностей в академии Рединга. Он также был менеджером резервной команды, прежде чем заменил Мартина Аллена на посту ассистента Алана Пардью в ноябре 2001 года. Под руководством менеджеров "Роялз" были повышены до 1-го дивизиона после финиша в качестве финалистов в Брайтон и Хов Альбион в сезоне 2001/02. Пардью ушел в отставку в сентябре 2003 года, а Диллон занял должность временного менеджера, пока в октябре 2003 года не был назначен Стив Коппелл. В этот момент Диллон вернулся к своей роли второго. Диллон получил лицензию УЕФА в 2004 году, а в сезоне 2005/06 Рединг выиграл чемпионат с рекордом 106 очков. В своем первом сезоне в Премьер-лиге Рединг занял 8-е место. В мае 2007 года Диллон последовал примеру Коппелла, подписав контракт с "Редингом" на два сезона. В следующем сезоне они вернулись в Чемпионат, а в мае 2009 года после отставки Коппелла Диллон вместе с другим тренером первой команды Уолли Даунсом покинул Рединг после того, как команда не смогла вернуться в Премьер-лигу. 9 ноября 2009 года Диллон был назначен новым тренером "Альдершот Таун", сменив на этом посту "Уайкомб Уондерерс" и "Гарри Уоддока". Его контракт был подписан до конца сезона 2010/11 годов. Несмотря на все шансы, он привел клуб в плей-офф 2009/10 года с одной игрой в запасе после победы в десяти матчах. Шестое место клуба по-прежнему является их самым высоким результатом в истории лиги. Несмотря на успешную кампанию, Диллон сделал несколько изменений в составе команды в начале сезона 2010/11 годов. Он привёл не менее десяти новых лиц, в том числе, возможно, самую привлекательную сделку лета в Лиге 2, когда он завершил подписание Глена Литтла из Шеффилда. Несмотря на все трансферные операции, "Шотс" провел солидный старт и проиграл только один из девяти первых матчей лиги, а также впервые в истории клуба прошел во второй раунд трофея Футбольной лиги. Но 10 января 2011 года, после победы всего в двух матчах в предыдущих десяти матчах Лиги и со снижением посещаемости, Диллон и его ассистент Гэри Оуэрс покинули клуб по взаимному согласию.
Dillon returned to Reading in 1995 and held a number of roles within Reading's academy. He was also reserve team manager before he replaced Martin Allen as Alan Pardew's assistant in November 2001. Under the guidance of the management duo, the Royals were promoted to Division 1 after finishing as runners up to Brighton & Hove Albion in the 2001–02 season. Pardew resigned in September 2003 and Dillon stepped in as the caretaker manager, until Steve Coppell was appointed in October 2003. At this point Dillon reverted to his role as the number two. Dillon passed his UEFA Pro Licence in 2004 and in the 2005–06 season Reading won the Championship with a record of 106 points. In their first season in the Premier League Reading finished 8th. In May 2007, Dillon followed Coppell's lead in committing himself to Reading for a further two seasons. They were relegated back to the Championship the next season and in May 2009 following the resignation of Coppell, Dillon alongside other first team coach Wally Downes, left Reading following the team's failure to gain promotion back to the Premier League. On 9 November 2009, Dillon was confirmed as the new manager of Aldershot Town, succeeding Wycombe Wanderers bound Gary Waddock. His contract was to run until the end of the 2010–11 season. Against all odds he led the club to the 2009–10 playoffs with a game to spare after a run of just one defeat in ten games. The club's sixth place finish is still their highest ever league finish to date. Despite such a successful campaign, Dillon made several changes to his squad for the start of the 2010–11 season. He brought in no fewer than ten new faces, including arguably the most eye catching deal of the summer in League Two when he completed the signing of Glen Little from Sheffield United. Despite all the transfer activity, The Shots made a solid start and lost just one of their opening nine league games, as well as progressing through to the second round of the Football League Trophy for the first time in the club's history. But on 10 January 2011, after a run of just two wins in the previous ten League games and with attendances declining, Dillon and assistant Gary Owers left the club by mutual agreement.