Введение
Песня Андре Клау "Dors, mon amour" (dɔʁ mɔ̃n‿amuʁ; "Sleep, My Love") - песня о любви, записанная французским певцом Андре Клау с музыкой, написанной Пьером Делано и французской лирикой, написанной Хьюбертом Жиро. Она участвовала в конкурсе песни Евровидение 1958 года, проходившем в Хильверсуме, в результате чего страна одержала первую победу на конкурсе. Описанная как романтическая "колыбельная", песня получила несколько кавер-версий, причем оригинальная версия получила музыкальное достижение в Бельгии и появилась в другом коммерчески успешном альбоме.
"Dors, mon amour" (dɔʁ mɔ̃n‿amuʁ; "Sleep, My Love") is a love song recorded by French singer André Claveau with music composed by Pierre Delanoë and French lyrics written by Hubert Giraud. It in the Eurovision Song Contest 1958, held in Hilversum, resulting in the country's first win in the contest. Described as a romantic "lullaby", the song gained several cover versions, with the original version gaining music chart achievement in Belgium and featured in another commercially successful album.
Состав
"Dors, mon amour" была написана Пьером Деланоэ с французской лирикой Юбера Жиро. Это песня о любви, в которой певец просит своего возлюбленного заснуть, в то время как он размышляет о своей любви и силе ночи. Он рассматривается как "классический вид колыбельной", и сравнивается с новыми изданиями, входящими в песню, как "вряд ли свидетельствующими о лагере и бомбе, которые позже станут определяющими Евровидение".
Евровидение
Радиовещание Télévision Française (RTF) внутренне выбрало Андре Клау в качестве исполнителя на конкурсе песни Евровидение. 7 февраля 1958 года "Dors, mon amour" участвовал в телевизионном шоу, национальном финале, организованном RTF, для выбора песни, которую он будет петь на Евровидении. "Dors, mon amour" победила четыре других песни и стала песней для конкурса. 12 марта 1958 года в студии AVRO в Хилверсуме состоялся конкурс песни Евровидение, организованный NTS и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Клау исполнил третью песню "Dors, mon amour" из десяти, после "Heel de wereld" Корри Броккена и до "Un grand amour" Соланж Берри. Франк Пурсель дирижировал оркестром в исполнении французского вступления. К концу голосования песня получила 27 баллов, став первой, с тремя баллами выше. Это первая победа, исполненная ведущим вокалистом мужского пола, и первая победа Франции. Песня была успешной как французский участник на конкурсе "Oui, oui, oui, oui", исполненный Жаном Филиппом, и как победитель конкурса "Een beetje", исполненный Тедди Шолтеном, представляющим группу "The Beatles".
Наследие
Песня также была переведена на французский язык в 1958 году победителем Евровидения 1957 года Корри Броккеном, Ахиллем Тольяни и Германой Кароли. На немецком языке его перепела Камильо и Бернд Хансен Сингер как "Unser Glück, mon amour" и на шведском языке участница Евровидения 1958 года Элис Бабс как "Sov min älskling".