Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Льюис Коффи (англ. Robert Lewis Coffey Jr., 21 октября 1918 - 20 апреля 1949) - американский шахтер, ветеран Второй мировой войны и политик, который в течение короткого времени являлся членом Палаты представителей от штата Пенсильвания. Бывший военный летчик-истребитель, Коффи был убит после четырех месяцев в Конгрессе, когда военный самолет, которым он был сопилотом, разбился во время экспериментального полета.
American politician
Robert Lewis Coffey Jr. (October 21, 1918 – April 20, 1949) was an American coal miner, World War II veteran, and politician who served briefly as a Democratic member of the U. S. House of Representatives from Pennsylvania. A former military fighter pilot, Coffey was killed after only four months in Congress when a military aircraft he was co piloting crashed in an experimental flight.
Ранние годы и карьера
Роберт Коффи родился в Чаттануге, штат Теннесси, и переехал с родителями в раннем детстве в Пенсильванию. Учился в Университете Питтсбурга и Пенсильванском государственном университете. Он работал в угольных шахтах на всех должностях от угольного погрузчика до инженера.
Robert Coffey was born in Chattanooga, Tennessee, and moved with his parents in early boyhood to Pennsylvania. He attended the University of Pittsburgh and Pennsylvania State University. He was employed in coal mines in all positions from coal loader to engineer.
Вторая мировая война и военная карьера
Во время Второй мировой войны служил в Военно-воздушных силах США. Он летал в составе 365-й истребительной группы, называемой "Адские ястребы", пилотируя P 47 Thunderbolt. Он командовал 388-й истребительной эскадрильей группы и позже был заместителем командира группы. Он был лучшим воздушным тузом группы, одержав шесть воздушных побед в 97 миссиях. Его сбили и он избежал поимки. Он был военным авиационным атташе посольства Соединенных Штатов в Сантьяго, Чили, с октября 1945 года по апрель 1948 года. Он подал в отставку с поста подполковника, чтобы заняться политической карьерой. Он был назначен полковником в резерве ВВС США.
During World War II, he served in the United States Army Air Forces. He flew as a member of the 365th Fighter Group, called the "Hell Hawks," piloting the P 47 Thunderbolt. He commanded the group's 388th Fighter Squadron and was later deputy commander of the group. He was the group's top air ace with credit for six aerial victories during 97 missions. He was shot down and evaded capture. He was the military air attaché for the United States Embassy in Santiago, Chile, from October 1945 to April 1948. He resigned his commission as a lieutenant colonel to pursue a political candidacy. He was commissioned a colonel in the United States Air Force Reserve.
Конгресс
Он был избран в качестве демократа в 81-й Конгресс в 1948 году, победив действующего республиканского конгрессмена Харви Тибботта, и служил с 3 января 1949 года до своей смерти в авиакатастрофе на авиабазе Киртленд около Альбукерке, Нью-Мексико.
He was elected as a Democrat to the 81st Congress in 1948, defeating incumbent Republican Congressman Harve Tibbott, and served from January 3, 1949, until his death in an airplane accident at Kirtland Air Force Base near Albuquerque, New Mexico.
Личная жизнь
Коффи был женат на Эйлин Меркадо Парра, с которой у него было трое детей: Роберт Льюис, Эйлин Мария и Дэвид Марио.
Coffey was married to Eileen Mercado Parra, with whom he had three children: Robert Lewis, Eileen María and David Mario.
Смерть
20 апреля 1949 года Коффи погиб в результате крушения самолета Lockheed F 80A 10 LO Shooting Star, 44 85438, c/n 080 1461, в 1640 часах, когда он взлетел с авиабазы Киртленд, Нью-Мексико. во время полета по пересечению границы страны. Он и его коллега пилот Hell Hawks подполковник Уильям Д. Ричи покинули Киртленд после дозаправки на авиабазу Март, Калифорния, но из-за очевидной неисправности двигателя при взлёте истребитель никогда не поднимался выше 25 футов, соскользнул с конца взлетно-посадочной полосы, перевернулся через ручей и распался, но не сгорел. Коффи был убит мгновенно. Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Палата представителей отменила заседание в его честь.
On April 20, 1949, Coffey was killed in the crash of Lockheed F 80A 10 LO Shooting Star, 44 85438, c/n 080 1461, while on take off from Kirtland AFB, New Mexico, at 1640 hrs. during a cross country proficiency flight. He and fellow Hell Hawks pilot Lt. Col. William D. Ritchie had departed Kirtland after refuelling for March AFB, California, but due to apparent engine failure on take off, the fighter never rose above 25 feet, skidded off end of runway, cartwheeled across an arroyo, and broke apart but did not burn. Coffey was killed instantly. He is buried in Arlington National Cemetery. The House of Representatives recessed for one day in his honor.