Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Эдвард Ван Зандт (18 декабря 1898 - 6 января 1986) - американский политик из Республиканской партии, который представлял Алтуну, штат Пенсильвания, в Палате представителей США в течение одиннадцати сроков с 1939 по 1963 год.
American politician
James Edward Van Zandt (December 18, 1898 – January 6, 1986) was an American Republican Party politician who represented Altoona, Pennsylvania in the U. S. House of Representatives for eleven terms from 1939 to 1963.
Биография
Джеймс Ван Зандт родился в Альтоне, штат Пенсильвания; его бабушка и дедушка по материнской линии были ирландскими иммигрантами. В 1917 году он поступил на службу в ВМС США в качестве моряка-ученика и прослужил два года. Он был членом Военно-морского резерва Соединенных Штатов с 1919 по 1943 год, достигнув звания лейтенанта. В декабре 1933 года он объехал страну вместе со Смедли Батлером, чтобы вербовать членов для Ветеранов иностранных войн (VFW). Он был национальным командиром ветеранов иностранных войн с 1934 по 1936 год. Позже он подтвердил показания Батлера относительно Бизнес-заговора, заявив, что "агенты Уолл-стрит" также пытались вербовать его для запланированного переворота с целью свержения Франклина Делано Рузвельта, вскоре после того, как Батлер предупредил его об этом. В 1938 году он был избран в 76-й, 77-й и 78-й Конгрессы США как республиканский кандидат и служил с 3 января 1939 года до отставки 24 сентября 1943 года, когда он снова вступил на службу. Будучи членом Конгресса, он был призван на службу в сентябре 1941 года и служил до января 1942 года в Тихоокеанском флоте и в конвоевой эскорте в Северной Атлантике. В сентябре 1943 года он вновь вступил на службу в качестве лейтенанта-командующего и был назначен в Тихоокеанскую область до увольнения в качестве капитана в 1946 году, а в 1959 году вышел на пенсию в качестве контр-адмирала в Военно-морском резерве США. Он был избран на 80-й и на семь последующих конгрессов. Ван Зандт, будучи членом Комитета по вооруженным силам Палаты представителей, выступил с восторженной речью в Палате представителей, выдвинув обвинения против министра обороны Луиса Джонсона и министра ВВС Стюарта Саймингтона в связи с закупкой бомбардировщиков B-36. Эта речь вывела на публику "восстание адмиралов". Основой этих обвинений был поддельный документ Седрика Уорта, который был специальным помощником заместителя министра ВМС Дэна Кимболла. 9 июня 1948 года HASC проголосовала за расследование обвинений. В 1954 году он атаковал Палату представителей пуэрториканскими националистами, сражался и обезвредил одного из стрелков. Ван Зандт проголосовал за Акты о гражданских правах 1957 и 1960 годов, а также за 24-ю поправку к Конституции США. В 1962 году он неудачно бросил вызов сенатору США Джо Кларку, который выиграл переизбрание на второй срок с перевесом 51-49 процентов. Он был специальным представителем губернатора Пенсильвании до 1971 года. Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
James Van Zandt was born in Altoona, Pennsylvania; his maternal grandparents were Irish immigrants. In 1917 he enlisted as an apprentice seaman in the United States Navy and served two years. He was a member of the United States Naval Reserve from 1919 to 1943, rising to the rank of lieutenant. In December 1933 he toured the country with Smedley Butler to recruit members for the Veterans of Foreign Wars (VFW). He was the national commander of the Veterans of Foreign Wars from 1934 to 1936. He later corroborated Butler's testimony regarding the Business Plot, stating that 'agents of Wall Street' had also attempted to recruit him for a planned coup to overthrow Franklin Delano Roosevelt, shortly after Butler warned him against them. He was elected in 1938 as a Republican to the 76th, 77th, and 78th United States Congresses, and served from January 3, 1939, until his resignation September 24, 1943, when he re entered the service. While a Member of Congress he was called to active duty in September 1941 and served until January 1942 with the Pacific Fleet and in escort convoy duty in the North Atlantic. He reentered the service in September 1943 as a lieutenant commander and was assigned to the Pacific area until discharged as a captain in 1946, and retired as rear admiral in United States Naval Reserve in 1959. He was elected to the 80th and to the seven succeeding Congresses. Van Zandt, while a member of the House Armed Services Committee, made an impassioned speech on the House floor leveling charges against Secretary of Defense Louis A. Johnson and Air Force Secretary Stuart Symington in regard to the procurement of the B 36 bomber. This speech brought into public view the "Revolt of the Admirals". The basis of these charges was a bogus document from Cedric Worth who was the special assistant to the Under Secretary of the Navy Dan Kimball. On June 9, 1948, the HASC voted to investigate the charges. In the 1954 attack on the House of Representatives by Puerto Rican nationalists, he tackled and disarmed one of the shooters. Van Zandt voted in favor of the Civil Rights Acts of 1957 and 1960, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution. In 1962, he unsuccessfully challenged United States Senator Joe Clark, who won re election to a second term by a 51 to 49 percent margin. He was a Special Representative of the Governor of Pennsylvania until 1971. He is buried at Arlington National Cemetery.