Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Панамский дипломат Рикардо Альберто Ариас (родился 11 сентября 1940 года в Панаме) был послом Панамы при Организации Объединенных Наций с 2004 по 2009 год. Он также является одним из основателей и партнером юридической фирмы Galindo, Arias and Lopez, а также членом Панамской ассоциации адвокатов, Межамериканской ассоциации адвокатов и Международной ассоциации адвокатов.
Panamanian diplomat
Ricardo Alberto Arias (born September 11, 1940, Panama City, Panama) was the Panamanian Ambassador to the United Nations, serving from 2004 to 2009. He is also a founding member and partner of Galindo, Arias and Lopez law firm, and is a member of the Panamanian Bar Association, the Interamerican Bar Association, and the International Bar Association.
Образование
Ариас имеет степень бакалавра наук в области иностранной службы в Школе иностранной службы Эдмунда А. Уолша в Джорджтаунском университете, степень бакалавра права в Университете Пуэрто-Рико и степень магистра права в Йельском университете.
Arias holds a Bachelor of Science degree in foreign service from the Edmund A. Walsh School of Foreign Service at Georgetown University, a Bachelor of Laws degree from the University of Puerto Rico, and a Master of Laws degree from Yale University.
Карьера
С 1973 по 1978 год Ариас был профессором фискального права и административного права в Католическом университете Санта-Мария-Ла-Антигуа в Панаме. В 1994 году он был назначен послом Панамы в Соединенных Штатах, а с 1996 по 1998 год занимал пост министра иностранных дел Панамы. В 1968 году он помог основать юридическую фирму Galindo, Arias, López y Arias (GALA). В марте 2001 года большинство акционеров избрали Ариаса новым президентом газеты La Prensa, которая ранее критиковала партию Ариаса, Демократическую революционную партию (PRD); он также вынудил перуанского журналиста-расследователя Густаво Горити. Комитет по защите журналистов, который наградил Горрити Международной премией свободы прессы за его работу с газетой, назвал выборы, а также последующие отставки и понижения в должности сотрудников следственного состава "переворотом в совете директоров", который оставил "когда-то воинственную газету тенью ее прежнего я". Он является одним из основателей и бывшим президентом Панамской фондовой биржи (Bolsa de Valores de Panamá) и в настоящее время является членом Совета директоров Banco General de Panama и Copa Airlines.
From 1973 to 1978, Arias was a Professor of Fiscal Law and Administration Law at the Universidad Católica Santa María La Antigua in Panama. In 1994, he was appointed Ambassador of Panama to the United States, and from 1996 to 1998, he served as the Foreign Minister of Panama. In 1968 he helped found the law firm of Galindo, Arias, López y Arias (GALA). In March 2001, a majority of shareholders elected Arias the new president of the paper La Prensa, which had previously been critical of Arias' party, the Democratic Revolutionary Party (PRD); he also forced out Peruvian investigative reporter Gustavo Gorriti. The Committee to Protect Journalists, which had awarded Gorriti its International Press Freedom Award for his work with the paper, called the election, and the resignations and demotions of investigative staff that followed, a "boardroom coup" that left "the once feisty paper a shadow of its former self". He is a founding director and former President of the Panamanian stock exchange (Bolsa de Valores de Panamá) and is currently a member of the Board of Directors of Banco General de Panama and Copa Airlines.