Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Призыв Ктулху" - независимая немоя экранизация рассказа Х. П. Лавкрафта "Призыв Ктулху" 2005 года, спродюсированная Шоном Бранни и Эндрю Леманом и распространяемая Историческим обществом Х. П. Лавкрафта. Это первая экранизация знаменитой истории Лавкрафта, в которой используется Mythoscope, смесь старинных и современных технологий съемки, предназначенная для создания внешнего вида фильма эпохи 1920-х годов. Фильм длиной в фитнес-шоу. Оригинальная история долгое время считалась несъёмной, но самонадеянность в создании немого фильма и энтузиазм, который создатели проявили к своему проекту, принесли ему хорошие отзывы и несколько наград.
The Call of Cthulhu is a 2005 independent silent film adaptation of the H. P. Lovecraft short story "The Call of Cthulhu", produced by Sean Branney and Andrew Leman and distributed by the H. P. Lovecraft Historical Society. It is the first film adaptation of the famous Lovecraft story, and uses Mythoscope, a blend of vintage and modern filming techniques intended to produce the look of a 1920s era film. The film is the length of a featurette. The original story had long been considered unfilmable, but the conceit of making it a silent film and the enthusiasm that the creators had for their project earned it good reviews and several awards.
Сюжет
Фильм начинается с умирающего профессора, который оставляет своему пра-племяннику коллекцию документов, относящихся к культу Ктулху. Племянник (Мэтт Фойер) начинает узнавать, почему изучение культа так очаровало его деда. Постепенно он начинает собирать воедино ужасные последствия расследований своего деда, и вскоре он начинает расследовать культ Ктулху как свой собственный крестовый поход. Моряки на борту "Эммы" находят брошенный в море "Алерт". Племянник отмечает, что инспектор Леграсс, который руководил рейдом на сектантов в глухой Луизиане, умер до того, как началось расследование племянника. Когда он собирает куски ужасающей и тревожной реальности ситуации, его собственный разум начинает разрушаться. В конце концов, он передает факел своему психиатру, который в свою очередь слышит призыв Ктулху.
The film begins with a dying professor who leaves his great nephew a collection of documents pertaining to the Cthulhu Cult. The nephew (Matt Foyer) begins to learn why the study of the cult so fascinated his grandfather. Bit by bit he begins piecing together the dread implications of his grandfather's inquiries, and soon he takes on investigating the Cthulhu cult as a crusade of his own. Sailors aboard the Emma encounter the Alert abandoned at sea. The nephew notes that Inspector Legrasse, who had directed the raid on cultists in backwoods Louisiana, died before the nephew's investigation began. As he pieces together the dreadful and disturbing reality of the situation, his own sanity begins to crumble. In the end, he passes the torch to his psychiatrist, who in turn hears Cthulhu's call.
Релиз
"Призыв Ктулху" был отобран для участия во многих кинофестивалях, включая кинофестиваль Slamdance 2006 года и крупнейший в Северной Америке, Международный кинофестиваль в Сиэтле 2006 года, где обе показы были распроданы, отчасти благодаря блестящему отзыву местной газеты The Stranger.
The Call of Cthulhu was selected to appear at numerous film festivals, including the 2006 Slamdance Film Festival and North America's largest, the 2006 Seattle International Film Festival, where it sold out both screenings thanks in part to a glowing review from The Stranger, a local paper.
Прием
Несмотря на давнюю общепринятую мудрость, что история по своей сути "нефильмируема", "Призыв Ктулху" получил в основном положительный отклик критиков. Он имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes со средним рейтингом 7,1/10 на основе 6 обзоров. Дэннис Шварц из Ozus' World Movie Reviews оценил фильм в классе B, написав, что это "необыкновенный труд любви", похвалив стиль и музыку фильма. Пол ди Филиппо из Science Fiction Weekly назвал его "лучшей адаптацией HPL на сегодняшний день", назвав решение адаптировать его в немойный фильм "блестящей тщеславием". Даниэль Сивек из DVD Talk дал фильму 4,5 из 5 звезд, назвав его "очень жутким и приятным", и "истинным свидетельством того, чего можно достичь с большим трудом и страстью, но с ограниченными средствами". DW Bostaph Jr из Dread Central присвоил фильму оценку 4/5, написав: "Амбициозный сам по себе, "Призыв Ктулху" действительно является шагом вперед для мира кино Х. П. Лавкрафта. Это один из немногих новых фильмов, снятых поклонниками великого покойного автора, которые не только видят перспективы в шахтах, но и способны понять, в какой скале они скрыты". Дэвид Корнелиус из eFilmCritic дал фильму 4 из 5 звезд, похвалив саундтрек фильма, написав: "Что действительно здорово в Ктулху, так это то, что он не только хочет произвести впечатление на хардкорных фанатов Лавкрафта, но и поклонников классических и / или экспериментальных независимых фильмов. Хотя в некоторых местах он спотыкается, как с точки зрения рассказа, так и с точки зрения представления его хитрости, это такой уникальный проект, и любовь к проекту со стороны всех участников настолько заразительна, что он становится одним из тех особых скрытых секретов, которые вы не можете дождаться, чтобы представить своим друзьям". В своей книге Lurker in the Lobby: The Guide to the Cinema of H. P. Lovecraft Эндрю Миглиор и Джон Стрисик пишут: "Призыв Ктулху - это знаковая адаптация, которая призывает всех фанатов кино Лавкрафта - из его немого фильма, его отличного актера, его режиссуры и его замечательной музыкальной музыки это кино Ктулху, которое Ховард бы полюбил".
Despite the long standing conventional wisdom that the story was inherently "unfilmable", The Call of Cthulhu garnered mostly positive reception from critics. It holds 100% approval rating on Rotten Tomatoes with an average rating of 7.1/10 based on 6 reviews. Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews rated the film a grade B, writing, "[a] haunting labor of love tribute", praising the film's style, and score. Paul di Filippo of Science Fiction Weekly called it "the best HPL adaptation to date", labeling the decision to adapt it as a silent film "a brilliant conceit". Daniel Siwek from DVD Talk gave the film 4.5 out of 5 stars, calling it "very eerie and enjoyable", and A true testament to what can be accomplished with a lot of work and passion, but with limited funds." DW Bostaph Jr from Dread Central awarded the film a score of 4/5, writing, "Ambitious in its own right, The Call of Cthulhu is indeed a step forward for the world of H. P. Lovecraft cinema. It is one of a handful of new films made by fans of the late great authors work, who not only see the prospect in the mines, but are able to understand the rock they are hidden within". David Cornelius from eFilmCritic gave the film 4 out of 5 stars, praising the film's soundtrack, writing, "What's truly great about Cthulhu is that it not only sets out to impress the hardcore Lovecraft fanatic, but fans of classic and/or experimental independent film as well. While it stumbles in places, both in terms of storytelling and presentation of its gimmick, it's such a unique project, and the love for the project by all involved is so contagious, that it becomes one of those special hidden secrets that you can't wait to introduce to your friends." In their book Lurker in the Lobby: The Guide to the Cinema of H. P. Lovecraft, Andrew Migliore and John Strysik write: "The Call of Cthulhu is a landmark adaptation that calls out to all Lovecraftian film fanatics — from its silent film form, its excellent cast, its direction, and its wonderful musical score this is Cthulhuian cinema that Howard would have loved."