Ярополк Святославич: Князь Киевский и междоусобица власти.
Yaropolk I of Kiev
Ярополк Святославич: князь Киевский (972-978), старший сын Святослава I. Борьба за власть после смерти отца, гражданская война с братьями. История Древней Руси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киевский князь с 972 по 978 год. Ярополк I Святославич (также транслитерируется как Ярополк Святославич; 952 – 11 июня 978) — князь Киевский в 972–978 годах. Он был старшим сыном Святослава I. Его матерью была Малуша, служившая управительницей в доме его бабушки, Ольги Киевской.
Prince of Kiev from 972 to 978
Yaropolk I Sviatoslavich (also translitered as Iaropolk Svyatoslavich; ; 952 – 11 June 978) was Prince of Kiev from 972 to 978. He was the oldest son of Sviatoslav I. His mother was Malusha, who was a steward in the household of his grandmother, Olga of Kiev.
Жизнь
Ярополку Киев был передан его отцом Святославом I, который отправился в военный поход против дунайских болгар. Однако вскоре после смерти Святослава между Ярополком и его братьями началась гражданская война. Согласно одной летописи, брат Ярополка Олег убил Люта, сына главного советника и воеводы Ярополька Свенельда. Существует также версия, что Свенельд и Святослав – одно и то же лицо, поскольку имена Sveinald/Sveneld являются скандинавским вариантом славянского имени. В отместку и по настоянию Свенельда Ярополк выступил в поход против своего брата и убил его. Ярополк послал дружину в Новгород, откуда его другой брат Владимир бежал, узнав о смерти Олега. Ярополк стал единовластным правителем Руси. В 980 году Владимир вернулся с варяжскими наемниками и напал на Ярополка. По пути в Киев Владимир захватил Полоцк, поскольку Рогнеда, дочь полоцкого князя Рогволода, предпочла ему Ярополка. Владимир принудил Рогнеду стать его женой. Затем Владимир захватил Киев с помощью боярина Блуда, который после смерти Свенельда стал главным советником Ярополка. Блуд предал Ярополка, посоветовав ему бежать из Киева в город Родня, расположенный у устья реки Рось. Владимир осадил Родню и заставил Ярополка сдаться из-за голода. Ярополк поверил обещаниям Блуда и своего брата о мире и отправился в ставку Владимира, где был убит в засаде двумя варягами.
Yaropolk was given Kiev by his father Sviatoslav I, who left on a military campaign against the Danube Bulgars. Soon after Sviatoslav's death, however, civil war began between Yaropolk and his brothers. According to one chronicle, Yaropolk's brother Oleg killed Lyut, the son of Yaropolk's chief adviser and military commander Sveneld. Alternatively, Sveneld is identical to Sviatoslav, as Sveinald/Sveneld is the Norse rendition of the Slavic name. In an act of revenge and at Sveneld's insistence, Yaropolk went to war against his brother and killed him. Yaropolk then sent his men to Novgorod, from which his other brother Vladimir had fled upon receiving news of Oleg's death. Yaropolk became the sole ruler of Rus'. In 980, Vladimir returned with the Varangian mercenaries and attacked Yaropolk. On his way to Kiev, Vladimir seized Polotsk because Rogneda, daughter of the Polotsk prince Rogvolod, had chosen Yaropolk over him. Vladimir forced Rogneda to marry him. Then, Vladimir seized Kiev with assistance from a boyar, Blud, who had become Yaropolk's chief adviser upon the death of Sveneld. Blud betrayed Yaropolk by advising him to flee from Kiev to the town of Rodnya at the mouth of the Ros' River. Vladimir besieged Rodnya and starved Yaropolk into negotiations. Yaropolk trusted Blud's and his brother's promises of peace and left for Vladimir's headquarters, where he was killed in an ambush by two Varangians.
Искусственное крещение
Что касается современных зарубежных источников, Ламберт Херсфельдский сообщает, что на Пасху 973 года императора Священной Римской империи посетили послы от Руси (legati gentium Ruscorum). В более поздние века утверждалось, что Ярополк также обменивался посольствами с папой. «Хроника» Адемара де Шабанна и житие святого Ромуальда (написанное Пьетро Дамиани) свидетельствуют о том, как святой Бруно Кверфуртский был отправлен в Русь (латинское: Russia) и сумел обратить в христианство местного правителя (одного из трех братьев, правивших землей). Поскольку оба текста полны анахронизмов, Владимир Пархоменко полагает, что деяния Бруно были смешаны с деяниями его предшественников, Адальберта Пражского и нескольких анонимных миссионеров, действовавших в Восточной Европе во время правления Оттона II. Развивая эту мысль, Александр Назаренко предполагает, что Ярополк прошел некоторые предварительные обряды крещения, но был убит своим языческим сводным братом (чьи права на престол были под сомнением), прежде чем он мог быть официально принят в христианскую веру. Любые сведения о крещении Ярополка по латинскому обряду могли быть сокрыты более поздними православными летописцами, стремившимися сохранить образ Владимира как «русского апостола» для будущих поколений. Известно, что сын Владимира, Ярослав, приказал извлечь кости Ярополка, окрестить их и похоронить в Церкви Десятинной.
As for contemporary foreign sources, Lambert of Hersfeld records that, on the Easter of 973, the Holy Roman Emperor was visited by envoys from Rus' (legati gentium Ruscorum). In later centuries it was said that Yaropolk also exchanged ambassadors with the Pope. The Chronicon of Adémar de Chabannes and the life of St. Romuald (by Pietro Damiani) document how St. Bruno of Querfurt was sent to Rus' (Latin: Russia) and succeeded in converting a local king (one of three brothers who ruled the land) to Christianity. As both texts are rife with anachronisms, Vladimir Parkhomenko reasons that Bruno's deeds were conflated with those of his predecessors, Adalbert of Prague and several anonymous missionaries active in Eastern Europe during Otto II's reign. Following this line of thought, Alexander Nazarenko suggests that Yaropolk went through some preliminary rites of baptism, but was murdered by his pagan half brother (whose own rights to the throne were questionable) before he could be formally received in the Christian faith. Any information on Yaropolk's baptism according to the Latin rite would be suppressed by later Orthodox chroniclers, zealous to keep Vladimir's image of the Russian Apostle untarnished for succeeding generations. It is known that Vladimir's son Yaroslav had Yaropolk's bones exhumed, christened and interred in the Church of the Tithes.