Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парвин Дараби (немецкий: Парвин Дараби; род. 1941, Тегеран) - американская активистка, писательница и защитница прав женщин, уроженка Ирана.
Iranian American women's rights activist
Parvin Darabi (پروین دارابی; born 1941, Tehran) is an Iranian born American activist, writer and defender of women’s rights.
Предыстория
Дараби учился в Калифорнийском государственном университете в Нортридже, Университете Южной Калифорнии и Университете Пеппердина, а также в Калифорнийском прибрежном университете. Парвин работал инженером электронных систем, программным менеджером, президентом компании и инженерным консультантом до 1994 года. С тех пор Парвин стал активистом. Она написала книгу "Гнев против завесы" и выступает против режима Ирана и ислама. Парвин вместе с Лидией Спарксворти соавтор книги "Женщины Трукки, творившие историю", в которой рассказывается о жизни 30 влиятельных женщин в Трукки, Калифорния.
Darabi studied at California State University Northridge, University of Southern California and Pepperdine University, and California Coast University. Parvin worked as an electronic systems engineer, program manager, company president, and engineering consultant until 1994. Since then, Parvin has become an activist. She wrote the book Rage Against the Veil and speaking out against Iran's regime and Islam. Parvin along with Lydia Sparksworthy co authored a book "Women of Truckee Making History" which chronicles the lives of 30 influential women in Truckee, California.
Мнения о шиитском исламе
Дараби сказала, что в шиитском исламе есть много законов, которые полностью отключат любого образованного человека, одним из них является временный брак, который она называет "религиозно санкционированной проституцией". Дараби сказал, что единственное, что принесла Исламская Республика Иран, - это множество проблем.
Darabi has said that there are many laws in Shi'a Islam that would turn off any educated person completely, one of them being temporary marriage, which she terms as "religiously sanctioned prostitution." Darabi has said that the only thing the Islamic Republic of Iran brought was a multitude of problems.
Гнев против покрывала
"Гнев против завесы" - книга о сестре Парвина, Хоме Дараби, которая 21 февраля 1994 года покончила с собой.
Rage Against the Veil is a book about Parvin's sister, Homa Darabi, who on February 21, 1994 committed suicide.
Женщины Трукки в истории
"Женщины Трукки, творившие историю" - книга, посвященная местным женщинам за их вклад в жизнь города Трукки, штат Калифорния. Он был составлен, разработан и отредактирован двумя женщинами из Трукки, Парвин Дараби и Лидией Спарксворти. Книга была опубликована в 2002 году Фондом Хома Дараби, некоммерческой организацией, занимающейся вопросами прав человека, в основном связанными с женщинами. Критерии отбора 30 женщин требовали, чтобы заявительницы жили или работали полный рабочий день в Трюки, а также активно участвовали в волонтерстве, которое требовало самоотверженности сверх обычной восьми-пяти, 40 часов в неделю оплачиваемой работы.
Women of Truckee Making History is a book that celebrates local women for their contributions to the community of Truckee, California. It was compiled, designed and edited by two Truckee women, Parvin Darabi and Lydia Sparksworthy. The book was published in 2002 by the Homa Darabi Foundation, a non profit organisation dedicated to human rights issues mostly related to women. The criteria for selecting the 30 women required applicants to live or work full time in Truckee, and “to be actively involved in voluntarism which required dedication above and beyond normal eight to five, 40 hours a week paid employment.”