Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Christ Illusion - десятый студийный альбом американской трэш-метал группы Slayer, выпущенный 8 августа 2006 года лейблом American Recordings. Это был первый альбом группы с участием всех четырех оригинальных участников за почти шестнадцать лет. Барабанщик Slayer, Дэйв Ломбардо, выступил с группой впервые с момента Seasons in the Abyss (1990). На обложке альбома изображен изуродованный Христос, нарисованный давним коллегой Ларри Кэрролом, и был вызван спор. Альтернативная обложка была выпущена консервативным розничным торговцам, которые чувствовали себя некомфортно с оригиналом, а группа также выпустила цензурированную обложку без оскорбительных рисунков. Тексты, особенно в песне "Джихад", описывают теракты 11 сентября с точки зрения террориста. После протестов все индийские запасы альбома были отозваны и уничтожены EMI India. Christ Illusion получили в целом положительные отзывы критиков и вошли в американский Billboard 200 на пятом месте, что делает его второй по высоте позиции в американском чарте группы по состоянию на 2015 год. Альбом включает в себя песни "Eyes of the Insane" и "Final Six", получившие премию Грэмми.
Christ Illusion is the tenth studio album by American thrash metal band Slayer, released on August 8, 2006 by American Recordings. It was the band's first album featuring all four original members in nearly sixteen years. Slayer's drummer, Dave Lombardo, performed with the band for the first time since Seasons in the Abyss (1990). Depicting a mutilated Christ painted by longtime collaborator Larry Carroll, the album's graphic artwork courted controversy; an alternative cover was issued to conservative retailers who felt uncomfortable with the original, and the band also put out a censored cover without the offensive artwork. Lyrics, particularly in the song "Jihad", describe the September 11 attacks from the perspective of a terrorist. Following protests, all Indian stocks of the album were recalled and destroyed by EMI India. Christ Illusion received generally favorable critical reviews, and entered the US Billboard 200 at number 5, making it the band's second highest U. S. chart position as of 2015. The album includes the Grammy Award winning songs "Eyes of the Insane" and "Final Six".
Запись
Christ Illusion была записана через компьютер между двумя студиями: NRG Studios, Северный Голливуд, с помощником инженера Дэйва Колвина; и Westlake Studios, Лос-Анджелес, где Брайан Уорвик помогал. Гитарист Керри Кинг вспоминает, что девять из одиннадцати песен, первоначально запланированных для Christ Illusion, были записаны в 2004 году, с Дэйвом Ломбардо на барабанах. Однако Ломбардо вспоминает запись с Кингом еще в начале 2003 года, когда в его доме были завершены две демозаписи. В июле 2004 года в интервью гитарист Джефф Ханнеман сообщил, что у группы есть несколько песен, и выразил намерение группы закончить запись в том же году. Лейбл Slayer American Recordings в то время вел переговоры о смене дистрибьюторов записей от Columbia Records к Warner Bros. Records, что означало бы, что запись будет временно отложена до тех пор, пока проблема не будет решена. Slayer хотели, чтобы продюсер Reign in Blood Рик Рубин продюсировал альбом, и ожидали, что он сделает это после того, как Рубин выразил первоначальный интерес. Однако Рубин был занят, что вызвало дальнейшую задержку записи. Несмотря на то, что упустил возможность продюсировать "Иллюзию Христа", Рубин участвовал в качестве "исполнительного продюсера". Как и на двух предыдущих альбомах Slayer, все ритм-гитарные треки на Christ Illusion были написаны Кингом. Ломбардо лично описал альбом как "зрелый Reign in Blood", в то время как Кинг описал его как "смесь между God Hates [Us All] и Seasons [in the Abyss]". Хотя изначально для альбома было запланировано 11 песен, только 10 из них попали в окончательный трек-лист. На вопрос о названии альбома Кевина и Бина из Los Angeles KROQ FM, Кинг ответил: "Я не уверен, что это уже сделано. Думаю, на прошлой неделе был крайний срок, и я не уверен, где он закончился, так что я должен принять пятую по этому поводу. По ходу дела, мой голос был проигнорирован, поэтому я не очень взволнован этим". Таким образом, он не смог закончить вокальные композиции к выпуску альбома. Пропущенный "Satanic", релиз был перенесен на 25 июля; выпущенный в Европе 23 июня, EP занял 48-е место в шведских чартах и 2-е место в финских чартах, а 30 июня Nuclear Blast Records выпустила 7" виниловую версию, ограниченную тысячей копий. Не все внимание СМИ, окружавшее группу 6 июня, было благоприятным. Национальный день Slayer, LLC, который описывает себя как "некоммерческая корпорация в штате Вайоминг", запросил на своем веб-сайте, чтобы фанаты Slayer приняли участие в "Национальном дне Slayer", собравшись вместе и слушая треки группы. Однако вандалы напали на Семинарию Святого Иосифа в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, расписывая большую пентаграмму перед дверями, черные перевернутые кресты в двух колоннах перед главным входом и число шесть на трех ступенях, ведущих в Семинарию. На входе в семинарию были выгравированы слова "Правительствуй в крови", а на двух внутренних столбах была найдена фраза "Лучше царствовать в аду, чем служить на небе", взятая из первой книги поэмы Джона Мильтона "Потерянный рай". Фанатам был предоставлен эксклюзивный предварительный просмотр дополнительных треков, выбранных из предстоящего альбома до его выпуска. В дополнение к "Cult" треки "Jihad" и "Eyes of the Insane" были доступны для потоковой передачи на испанском сайте Rafabasa. В конце июня. Слушательская вечеринка для альбома состоялась 22 июля в Duff's Brooklyn в районе Уильямсбург в Нью-Йорке. Записанный на съемочной площадке шоу Генри Роллинса, живой вариант песни "Disciple" (из альбома Slayer 2001 года God Hates Us All) был размещен в Интернете, а затем живое исполнение "Cult", которое транслировалось на Independent Film Channel несколько дней спустя. "Mike Davis Rock Show" на BBC Radio 1 дал "Skeleton Christ" премьерную трансляцию 1 августа, а 4 августа полный альбом был доступен для потоковой передачи через официальный профиль Slayer в MySpace. AOL Radio похвалил это запуск станции "All Slayer" в преддверии выхода Christ Illusions, играя все ранее выпущенные песни Slayer и треки из предстоящей записи. В конце июля 2006 года автобусные скамейки в нескольких городах Калифорнии были украшены рекламными произведениями искусства для Christ Illusion. Городские чиновники в Фуллертоне, штат Калифорния, потребовали немедленно удалить произведения искусства с семнадцати автобусных скамей, расположенных по всему городу, и связались с нанятой компанией, которая первоначально разместила рекламу, чтобы взять на себя эту задачу. Однако в различных районах округа Ориндж, Калифорния, окружающих город Фуллертон, все еще были скамейки с обложкой. Хотя это было самым высоким рейтингом группы по состоянию на lc=y, и было их первым топ-10 с 1994 года Божественное вмешательс...
Christ Illusion was recorded via computer between two studios: NRG Studios, North Hollywood, with assistant engineer Dave Colvin; and Westlake Studios, Los Angeles, where Brian Warwick assisted. Guitarist Kerry King recalls nine of the eleven songs originally slated for Christ Illusion were demoed in 2004, with Dave Lombardo at the drum kit. However, Lombardo recalls recording with King as far back as early 2003, when two demos were completed at Lombardo's home. In a July 2004 interview, guitarist Jeff Hanneman reported "Me and Kerry have a bunch of songs," and expressed the band's intent to finish the record that year. Slayer's label American Recordings was at the time negotiating a switch of record distributors from Columbia Records to Warner Bros. Records, meaning the recording would have been temporarily shelved until the issue became resolved. Slayer wished for Reign in Blood producer Rick Rubin to produce the album, and expected him to do so after Rubin expressed an initial interest. Rubin was busy, however, which caused a further delay to recording. Despite missing an opportunity to produce Christ Illusion, Rubin contributed in an "executive production" capacity. As with Slayer's previous two albums, all rhythm guitar tracks on Christ Illusion were laid down by King. Lombardo personally described the album as "a matured Reign in Blood", while King described it as "a mix between God Hates [Us All] and Seasons [in the Abyss]." Although eleven songs were originally slated for the album, only ten made the final track listing. A song penned by Hanneman, Questioned about the album's title by Kevin and Bean of Los Angeles KROQ FM, King replied "I'm not positive it's been nailed yet. I think last week was the deadline and I'm not sure where it ended up, so I'm gonna have to take the fifth on that one. The way it was going, my vote was overlooked, so That's why I'm not real thrilled about it." Thus, he was unable to finish the vocals for the song in time for the album's release. Having missed the "Satanic" date, the release was pushed back to July 25; Issued in Europe on June 23, the EP landed at number 48 on the Swedish charts and number 2 on the Finnish charts, while on June 30, Nuclear Blast Records released a 7" vinyl picture disc version limited to a thousand copies. Not all media attention surrounding the group on June 6 was favorable. National Day of Slayer, LLC, which describes itself as "a non profit corporation in the State of Wyoming", requested on their website that Slayer fanatics participate in "The National Day of Slayer" by coming together and listening to the group's tracks. However, vandals attacked St. Joseph's Seminary in Yonkers, New York, by spray painting a large pentagram in front of the doors, black inverted crosses in two columns in front of the main entrance, and the number six on three steps leading into the Seminary. The words "Reign in Blood" were scrawled on the seminary landing, while the phrase "Better to reign in Hell than to serve in Heaven", taken from Book 1 of John Milton's poem Paradise Lost, was found inscribed on two inside columns. Fans were given an exclusive preview of further tracks culled from the upcoming album before its release. In addition to "Cult", the tracks "Jihad" and "Eyes of the Insane" were made available for streaming on the Spanish website Rafabasa. com in late June. A listening party event for the album took place on July 22 at Duff's Brooklyn in New York City's Williamsburg neighborhood. Filmed on the set of The Henry Rollins Show, a live rendition of "Disciple" (taken from Slayer's 2001 album God Hates Us All) was posted online, followed by "Cult"'s live performance which aired on the Independent Film Channel a few days later. BBC Radio 1's "Mike Davis Rock Show" gave "Skeleton Christ" a premier airing on August 1, and by August 4 the full album was available for streaming via Slayer's official MySpace profile. AOL Radio complimented this by launching an "All Slayer" station in anticipation of Christ Illusions release, playing all of Slayer's previously released songs and tracks from the upcoming record. In late July 2006, bus benches in several Californian cities were decorated with promotional artwork for Christ Illusion. City officials in Fullerton, California, demanded the artwork be immediately removed from seventeen bus benches located throughout the city, and contacted the hired company which had originally put the adverts in place to assume the task. However, various Orange County, California areas surrounding the city of Fullerton still had benches sporting the cover artwork. Though this ranked as the band's highest chart position as of lc=y, and was their first top 10 charting since 1994's Divine Intervention, Christ Illusion reached number 9 in Australia, number 3 in Canada, and debuted at number 2 in Finland and Germany. The single "Eyes of the Insane" won the "Best Metal Performance" category at the 49th Grammy Awards. The song "Final Six" also won in the same category at the 50th Grammy Awards. The album won the 2006 Metal Storm Award for Best Thrash Metal Album.