Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Трава: История марихуаны" - канадский документальный фильм 1999 года режиссера Рона Манна, премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто, о истории войны правительства Соединенных Штатов против марихуаны в 20-м веке. Рассказ фильма был написан актёром Вуди Харрелсоном.
Grass: History of Marijuana is a 1999 Canadian documentary film directed by Ron Mann, premiered at the Toronto International Film Festival, about the history of the United States government's war on marijuana in the 20th century. The film was narrated by actor Woody Harrelson.
Обзор
Фильм рассказывает об истории федеральной политики США и общественных взглядов на марихуану, начиная с начала двадцатого века. Представленная история разбита на части, примерно длиной в десять лет, каждая из которых вводится, перефразируя официальное отношение к марихуане в то время (например, "Марихуана сделает вас сумасшедшим" или "Марихуана сделает вас зависимым от героина"), и завершается предоставлением цифры на сумму денег, потраченных в течение этого периода на "войну с марихуаной". Фильм в значительной степени возлагает вину за криминализацию марихуаны на Гарри Анслингера (первого американского нарко-цара), который распространял ложную информацию о марихуане среди американской общественности как средство для ее отмены. Позже в ней показано, как федеральный подход к криминализации стал более прочным после того, как Ричард Никсон объявил "войну с наркотиками" и создал Управление по борьбе с наркотиками в 1973 году, и еще больше спустя десятилетие, когда первая леди Нэнси Рейган представила кампанию "Просто скажи нет" и президент Джордж Буш ускорил войну с наркотиками. Фильм заканчивается во время правления Билла Клинтона, который ускорил расходы на войну с наркотиками. Грас почти полностью состоит из архивных кадров, большая часть которых является общедоступной пропагандистской кинолентой США и такими художественными фильмами, как Reefer Madness, поскольку она также служила портретом марихуаны в популярных СМИ. Художественным руководителем и дизайнером плаката фильма был Пол Мавридес.
The film follows the history of US federal policies and social attitudes towards marijuana, beginning at the turn of the twentieth century. The history presented is broken up into parts, approximately the length of a decade, each of which is introduced by paraphrasing the official attitude towards marijuana at the time (e. g. "Marijuana will make you insane" or "Marijuana will make you addicted to heroin"), and closed by providing a figure for the amount of money spent during that period on the "war on marijuana." The film places much of the blame for marijuana criminalization on Harry Anslinger (the first American drug czar) who promoted false information about marijuana to the American public as a means towards abolition. It later shows how the federal approach to criminalization became more firmly entrenched after Richard Nixon declared a "War on Drugs" and created the Drug Enforcement Administration in 1973, and even more so a decade later and on, as First Lady Nancy Reagan introduced the "Just Say No" campaign and President George H. W. Bush accelerated the War on Drugs. The film ends during the Bill Clinton administration, which had accelerated spending even further on the War on Drugs. Grass is almost completely composed of archival footage, much of which is from public domain U. S. propaganda films and such feature films as Reefer Madness, as it also served as a portrait of marijuana in popular media. The art director and poster designer of the film was Paul Mavrides.
Критический прием
Фильм был в целом хорошо принят критиками, набрав 64 из 100 в Metacritic и рейтинг 75% на Rotten Tomatoes. Фильм получил премию "Джин" Канады за лучший документальный фильм.
The film was generally well received by critics, scoring 64 out of 100 in Metacritic, and a rating of 75% on Rotten Tomatoes. The film won Canada's Genie Award for Best Documentary.