Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джерард Каннингэм (родился 30 августа 1961 года) - ирландский тренер по харлингу и бывший игрок, игравший за клуб Сент-Финбарр в чемпионате Корка. Он играл за старшую команду Корка в течение 20 лет, в течение которого он выступал в качестве вратаря. Непреодолимый в позиции номер один на протяжении всей своей карьеры, Каннингем считается одним из величайших игроков всех времен. Каннингэм начал свою карьеру в клубе "Сент-Финбарр". В 1979 году он пробился в лучшую команду клуба в возрасте 17 лет и добился своего первого успеха в следующем году, когда клуб выиграл чемпионат клуба Мюнстер 1980 года. Каннингэм был главным вратарём "Сент-Финбарра" почти двадцать лет, за это время он также выиграл шесть титулов чемпионата Корка. На межобластном уровне Каннингэм был частью успешной команды Корка, которая выиграла чемпионат Ирландии в 1978 и 1979 годах, а затем выиграла чемпионат Ирландии с командой до 21 года в 1982 году. В 1979 году он присоединился к старшей команде Корка. С момента своего дебюта Каннингем всегда присутствовал в качестве вратаря и в общей сложности сыграл 161 матч в Национальной лиге и чемпионате в карьере, которая закончилась его последней игрой в 1998 году. За это время он был частью трех команд, выигравших чемпионат Ирландии в 1984, 1986 и 1990 годах. Каннингэм также завоевал семь медалей чемпионата Мунстера и три медали Национальной харлинг-лиги. 15 января 1999 года он объявил о своем уходе из межрайонного хёрлинга. На межпровинциальном уровне Каннингэм был выбран для участия в восьми чемпионских кампаниях с Мюнстером, выиграв медаль Кубка железнодорожных дорог в 1984, 1985 и 1992 годах. Он выиграл свой первый "Олл Стар" в 1984 году, а затем еще три "Олл Стар" в 1985, 1986 и 1990 годах. После того, как был назван "Харлером года" в 1986 году, Каннингэм неоднократно выбирался в команды, состоящие из великих спортсменов, в том числе в качестве вратаря в Коркской команде тысячелетия. После завершения карьеры в качестве игрока Каннингэм стал заниматься менеджментом и тренерством. На клубном уровне он возглавлял команды "Сент-Финбарр" и "Университетский колледж Корк" и помог "Баллиганнеру" добиться успеха в чемпионате "Уотерфорда". Он также является тренером и селектором голкиперов, выигравшим чемпионат Ирландии в составе старшей команды Корка, в то время как он был менеджером старшей команды по хёрлингу в Дублине в течение трех сезонов.
Gerard Cunningham (born 30 August 1961) is an Irish hurling manager and former player who played for Cork Senior Championship club St Finbarr's. He played for the Cork senior hurling team for 20 years, during which time he lined out as a goalkeeper. Unchallenged in the number one position for his entire career, Cunningham is regarded as one of the greatest players of all time. Cunningham began his hurling career at club level with St Finbarr's. He broke onto the club's top adult team as a 17 year old in 1979 and had his first success the following year when the club won the 1980 Munster Club Championship. Cunningham was the St Finbarr's first choice goalkeeper for almost twenty years, during which time he also won six Cork Championship titles. At inter county level, Cunningham was part of the successful Cork minor team that won back to back All Ireland Championships in 1978 and 1979 before later winning an All Ireland Championship with the under 21 team in 1982. He joined the Cork senior team in 1979. From his debut, Cunningham was ever present as a goalkeeper and made a combined total of 161 National League and Championship appearances in a career that ended with his last game in 1998. During that time he was part of three All Ireland Championship winning teams – in 1984, 1986 and 1990. Cunningham also secured seven Munster Championship medals and three National Hurling League medals. He announced his retirement from inter county hurling on 15 January 1999. At inter provincial level, Cunningham was selected to play in eight championship campaigns with Munster, winning Railway Cup medals in 1984, 1985 and 1992. He won his first All Star in 1984, before claiming a further three All Stars in 1985, 1986 and 1990. After being named Hurler of the Year in 1986, Cunningham has been repeatedly voted onto teams made up of the sport's greats, including as goalkeeper on the Cork Hurling Team of the Millennium. In retirement from playing Cunningham became involved in team management and coaching. At club level he has taken charge of St Finbarr's and University College Cork and guided Ballygunner to Waterford Senior Championship success in Waterford. He is also an All Ireland winning goalkeeping coach and selector with the Cork senior team, while he served as manager of the Dublin senior hurling team for three seasons.
Биография
Гер Каннингем родился в Корке в 1961 году. Он получил образование в местной национальной школе Sullivan's Quay, где он впервые познакомился с игрой в хёрлинг братом Молоуни, энтузиастом хёрлинга из Типперри. Позже Каннингэм учился в колледже Colaiste Íognáid Rís, где Билли Морган развивал свои навыки в гэльском футболе. В настоящее время он работает в качестве представителя по продажам в Bord Gáis, ирландской энергетической компании.
Ger Cunningham was born in Cork in 1961. He was educated locally at Sullivan's Quay national school where he was first introduced to the game of hurling by Brother Moloughney, a hurling enthusiast from Tipperary. Cunningham later attended Colaiste Íognáid Rís where Billy Morgan nurtured his Gaelic football skills. He currently works as a sales representative with Bord Gáis, an Irish energy company.
Святой Финбарр
Каннингэм присоединился к клубу Сент-Финбарр в молодом возрасте и играл во всех классах в юношеском и несовершеннолетнем возрасте без успеха. Ему было всего 18 лет, когда он присоединился к старшей команде Сент-Финбарра в качестве первого голкипера перед Чемпионатом 1979 года. 7 октября 1979 года Каннингем вышел в ворота, когда "Сент-Финбарр" встретился с "Блэкрок" в финале; однако он закончил игру на проигравшей стороне после поражения 2:14:206. 12 октября 1980 года Каннингем вышел в финал второй раз подряд, когда "Сент-Финбаррс" встретился с "Глен Роверс". Он закончил игру с первой медалью победителя после победы 109:204. Каннингэм завоевал медаль чемпионата Мунстера 12 октября 1980 года после поражения Роскреа 2:12-14 в финале Мунстера. В финале Всей Ирландии 17 мая 1981 года "Сент-Финбарр" потерпел поражение от "Баллихайл Шэмрокс" со счетом 1:15, а Каннингем снова вышел в ворота. 13 сентября 1981 года "Сент-Финбарр" пробился в третий финал подряд, когда Каннингем вновь вышел в ворота против "Глен Роверс". Он закончил игру второй медалью чемпионата после победы 112:109. 10 октября 1982 года Каннингем сыграл в своем четвертом финале подряд, когда "Сент-Финбарр" встретился с "Блэкрок". Он закончил игру с третьей медалью победителей подряд, а также был назван человеком матча после победы 2-17-0. В пятый сезон подряд "Сент-Финбарр" пробился в финал, когда Каннингем вышел в ворота против "Мидлтона". Второй раз в карьере он проиграл, проиграв 1 18 к 2 09 30 сентября 1984 года Каннингем вышел в шестой по счету финал, когда "Сент-Финбаррс" встретился с "Баллихеей". Он завоевал четвертую медаль победителей чемпионата в целом после победы в 1 15 к 2 04. Каннингэм был назначен капитаном команды в преддверии чемпионата 1988 года. 16 октября 1988 года он был капитаном команды в финальном матче против "Глен Роверс". Каннингэм закончил игру с пятой медалью победителя после победы 3 18 к 2 14, а также имел честь поднять Кубок Seán Óg Murphy от имени команды. 14 октября 1990 года Каннингэм выступил в восьмом финале, когда вышел в ворота в ничье с На Пирсаем (306:12). В повторном матче через неделю Каннингем проиграл со счетом 277-108. Каннингэм стал капитаном команды на чемпионате 1993 года. 10 октября 1993 года он вышел в ворота в 10-м окружном финале, когда финалисты впервые Карбери удерживали Сент-Финбарр вничью на 1 17 очков. В повторном матче, прошедшем через неделю, Каннингем был назван лучшим игроком матча, когда он завоевал свою шестую медаль победителя после победы со счётом 1:14:13.
Cunningham joined the St Finbarr's club at a young age and played in all grades at juvenile and underage levels without success. He was just 18 years old when he joined the St Finbarr's senior team as first choice goalkeeper in advance of the 1979 Championship. On 7 October 1979, Cunningham lined out in goal when St Finbarr's faced Blackrock in the final; however, he ended the game on the losing side after a 2 14 to 2 06 defeat. On 12 October 1980, Cunningham lined out in a second successive final when St Finbarr's faced Glen Rovers. He ended the game with his first winners' medal following a 1 09 to 2 04 victory. Cunningham claimed a Munster Championship medal on 12 October 1980 after a 2 12 to 1 14 defeat of Roscrea in the Munster final. The All Ireland final on 17 May 1981 saw St Finbarr's suffer a 1 15 to 1 11 defeat by Ballyhale Shamrocks, with Cunningham once again lining out in goal. St Finbarr's qualified for a third successive final on 13 September 1981, with Cunningham once again lining out in goal against Glen Rovers. He ended the game with a second successive championship medal following the 1 12 to 1 09 victory. On 10 October 1982, Cunningham played in his fourth successive final when St Finbarr's faced Blackrock. He ended the game with a third successive winners' medal as well as being named man of the match after the 2 17 to 3 09 victory. For the fifth successive season, St Finbarr's qualified for the final with Cunningham lining out in goal against Midleton. For the second time in his career he ended on the losing side after a 1 18 to 2 09 defeat. Cunningham lined out in a sixth successive final on 30 September 1984 when St Finbarr's faced Ballyhea. He claimed a fourth championship winners' medal overall after the 1 15 to 2 04 victory. Cunningham was appointed captain of the team in advance of the 1988 Championship. On 16 October 1988, he captained the team to a final appearance against Glen Rovers. Cunningham ended the game with a fifth winners' medal after the 3 18 to 2 14 victory, while he also had the honour of lifting the Seán Óg Murphy Cup on behalf of the team. On 14 October 1990, Cunningham made his eighth final appearance when he lined out in goal in a 3 06 to 1 12 draw with Na Piarsaigh. The replay a week later saw Cunningham end up on the losing side after a 2 07 to 1 08 defeat. Cunningham assumed the captaincy of the team for the 1993 Championship. On 10 October 1993, he lined out in goal in a 10th county final, with first time finalists Carbery holding St Finbarr's to a 1 17 apiece draw. The replay a week later saw Cunningham selected as man of the match as he claimed his sixth winners' medal following a 1 14 to 1 13 victory.
Несовершеннолетние и моложе 21 года
Каннингэм впервые сыграл за Корк в качестве двойного игрока во время чемпионата Мунстера 1978 года; однако, именно с командой по хёрлингу он добился своих самых больших успехов. 30 июля 1978 года он выиграл медаль чемпионата Мунстера после того, как выстроился в ворота в поражении Типперэри в финале со счётом 1:14:306. 3 сентября 1978 года Каннингэм снова был выбран в ворота, когда Корк встретился с Килкенни в финале Всей Ирландии. Он закончил игру с медалью победителя после победы 115 к 108. 8 июля 1979 года Каннингэм выиграл вторую медаль чемпионата Мюнстера, однако травма исключила его из поражения Лимерика в финале со счётом 3 17:404. Второй год подряд Корк квалифицировался сыграть против Килкенни в финале Всей Ирландии. Каннингем, который был восстановлен в стартовой пятнадцатке, закончил игру второй медалью Всей Ирландии после победы 2:11:109. Впоследствии Каннингэм присоединился к команде Корка по футболу и ударному мячу до 21 года. Он собрал набор медалей Мунстера и Всей Ирландии с футболистами до 21 года в качестве неиспользованной замены в 1981 году после соответствующих поражений Керри и Галвея в провинциальных и Всей Ирландии. В следующем году Каннингэм добавил медаль Мунстера с броскателями до 21 года в свою коллекцию. Галвей был соперником в последующем решающем матче "Всей Ирландии" в день, когда обе обороны показали превосходные результаты. Корк вышел из-за спины в заключительном этапе, чтобы выиграть на один очко, забитый из дальнего расстояния Кевином Хеннесси. Это была еще одна медаль для несовершеннолетних из всей Ирландии для Каннингема.
Cunningham first played for Cork as a dual player during the 1978 Munster Championships; however, it was with the hurling team that he had his greatest successes. On 30 July 1978, he won a Munster Championship medal after lining out in goal in the 1 14 to 3 06 defeat of Tipperary in the final. On 3 September 1978, Cunningham was again selected in goal when Cork faced Kilkenny in the All Ireland final. He ended the game with a winners' medal after the 1 15 to 1 08 victory. On 8 July 1979, Cunningham won a second successive Munster Championship medal, however, an injury ruled him out of the 3 17 to 4 04 defeat of Limerick in the final. For the second year in succession, Cork qualified to play Kilkenny in the All Ireland final. Cunningham who was restored to the starting fifteen ended the game with a second successive All Ireland medal after the 2 11 to 1 09 victory. Cunningham subsequently joined both the Cork under 21 hurling and football teams. He collected a set of Munster and All Ireland medals with the under 21 footballers as an unused substitute in 1981, following respective provincial and All Ireland decider defeats of Kerry and Galway. The following year Cunningham added a Munster medal with the under 21 hurlers to his collection. Galway were the opponents in the subsequent All Ireland decider on a day when both defences gave superb displays. Cork came from behind in the closing stages to win by a single point, scored from long range by Kevin Hennessy. It was yet another underage All Ireland medal for Cunningham.
Старший
В 1979 году Каннингэм был членом младшей команды Корка по хёрлингу, когда он присоединился к окружной старшей группе. Дебютировал в старших классах в мае 1980 года, выступая против Килкенни в матче с вызовом. Каннингэм заменил Тими Мерфи в качестве первого голкипера Корка в следующем году и оставался постоянным игроком в течение большей части двадцати лет. В 1981 году Каннингэм добился своего первого крупного успеха на старшем уровне, когда выиграл медаль Национальной харлинг-лиги после победы над Оффэли. Успех в чемпионате ускользал от него до 1982 года, когда он собрал свой первый старший титул Мунстера после 531 к 36 удары Уотерфорда. В финале "Всей Ирландии" Корк встретился с Килкенни, а "Ребелы" стали фаворитами. Не все пошло по плану, поскольку Килкенни доминировал. Кристи Хеффернан был героем дня, когда забил два гола за сорок секунд до перерыва. Гер Феннелли забил третий гол во втором тайме, когда Килкенни полностью разгромил "Бунтовщиков" со счетом 3:18 к 1:15. Каннингэм завоевал второй титул в Мюнстере в 1983 году, когда Уотерфорд упал на 322 до 012 второй год подряд. После победы над Галвеем в полуфинале Кулинарного турнира Корк второй год подряд выступал в финале Кулинарного турнира против Килкенни. Килкенни снова доминировал в игре, чему способствовал сильный ветер в первом тайме, и выдержал сильную борьбу Корка. На свист полного времени Килкенни одержал победу со счетом 2:14:2:12. Победа в четыре очка дала Корку титул и дал Каннингему вторую медаль Всей Ирландии. Позже он был награжден третьей подряд звездой. Каннингем также удостоился звания "Хурлер года" Texaco. В течение следующих трех лет Типперри возросла как король Мунстера, бросаясь, когда судьба Корка начала падать. Один из самых низких моментов в карьере Каннингема произошел во время этой засухи для Корк Хёрлинг. В матче против "Уотерфорда" в 1989 году Каннингэм получил сильный удар в голову и провел остаток игры в состоянии ошеломления, пропустив три гола. Это была третья медаль Каннингема в "Общем Ирландии" и первая из замечательных двойных медалей Корка в харлинге и футболе. Каннингэм завоевал свою седьмую медаль в Мюнстере в 1992 году, однако Корк столкнулся со старым врагом Килкенни в другом финале Всей Ирландии. Перед игрой Килкенни выиграл жеребьевку, однако "Котки" решили играть против ветра. В перерыве его команда отставала всего на два очка благодаря голу Д. Дж. Кэри за четыре минуты до перерыва. Джон Пауэр и Майкл Фелэн добавили два гола во втором тайме, чтобы дать Килкенни победу 310 к 112.
In 1979 Cunningham was still a member of the Cork minor hurling team when he joined the county senior panel. He made his senior debut in May 1980, lining out against Kilkenny in a challenge match. Cunningham replaced Timmy Murphy as Cork's first choice goalkeeper the following year and remained an ever present fixture for the best part of twenty years. In 1981 Cunningham enjoyed his first major success at senior level when he won a National Hurling League medal following a victory over Offaly. Success in the championship eluded him until 1982 when he collected his first senior Munster title following a 5–31 to 3–6 drubbing of Waterford. The subsequent All Ireland final pitted Cork against Kilkenny, with 'the Rebels' installed as the red hot favourites. All did not go to plan as Kilkenny dominated. Christy Heffernan was the hero of the day as he scored two goals in a forty second spell just before half time. Ger Fennelly captured a third goal in the second half as Kilkenny completely trounced 'the Rebels' by 3–18 to 1–15. Cunningham claimed a second Munster title in 1983 as Waterford fell heavily by 3–22 to 0–12 for the second consecutive year. After defeating Galway in the All Ireland semi final Cork squared up to Kilkenny in the All Ireland final for the second year in a row. Once again Kilkenny dominated the game, assisted by a strong wind in the first half, and hung on in the face of a great fight back by Cork. At the full time whistle Kilkenny emerged victorious by 2–14 to 2–12. A four point win gave Cork the title and gave Cunningham a second All Ireland medal. He was later presented with a third consecutive All Star. Cunningham was also honoured by being named Texaco Hurler of the Year. Over the next three years Tipperary re emerged as the kingpins of Munster hurling as Cork's fortunes took a downturn. One of the lowest points in Cunningham's career happened during this drought for Cork hurling. Playing against Waterford in 1989 Cunningham received a heavy knock to the head and spent the remainder of the game in a daze, conceding three goals. It was Cunningham's third All Ireland medal and the first of a remarkable hurling and football double for Cork. Cunningham claimed his seventh Munster medal in 1992, however, Cork faced the old enemy Kilkenny in another All Ireland final. Prior to the game Kilkenny won the toss, however, 'the Cats' chose to play against the wind. At half time his side were only two points in arrears thanks to a D. J. Carey goal four minutes before the interval. John Power and Michael Phelan added two second half goals to give Kilkenny a 3–10 to 1–12 win.
Тренерская карьера
После ухода из игры Каннингэм продолжал проявлять живой интерес к игре. Через год после того, как он покинул международную сцене, экспертам по хёрлингу было поручено выбрать команду тысячелетия. Каннингэм был лучшим перспективным голкипером Корка, однако ему все еще приходилось сталкиваться с противодействием таких легенд, как дуэт из Килкенни Олли Уолш и Ноэль Скехан и Уэксфордский Арт Фоули. В конце концов, честь досталась трижды подряд победившему вратарю Типперри Тони Реддину.
In retirement from play Cunningham maintained a keen interest in the game. The year after he quit the inter county scene the hurling experts were charged with picking a Team of the Millennium. Cunningham was Cork's best prospect for the goalkeeping position; however, he faced still opposition from such legends as Kilkenny duo Ollie Walsh and Noel Skehan and Wexford's Art Foley. In the end the honour went to Tipperary's three in a row winning 'keeper Tony Reddin.
Пробка (20032006)
Впоследствии Каннингэм работал в качестве тренера и вратаря в команде Корка под руководством Донала О'Грэди и Джона Аллена с 2003 по 2006 год. За это время Корк завоевал три титула в Мюнстере и участвовал в четырех финалах Всей Ирландии подряд, выиграв два. Каннингем был даже фаворитом на должность менеджера после ухода Аллена в 2006 году, однако, вместо него должность досталась Джеральду Маккарти, без того, чтобы Кэннингем даже узнал о своих намерениях. После ухода из игры он также тренировал различные команды Сент-Финбарра.
Cunningham later served as a selector and goalkeeping coach to the Cork team under the managerial reigns of both Dónal O'Grady and John Allen from 2003 until 2006. During this time Cork captured three Munster titles and appeared in four consecutive All Ireland finals, winning two. Cunningham was even the favourite to succeed Allen as manager when he stepped down in 2006, however, the position went to Gerald McCarthy instead, without Cunningham even being approached about his intentions. Since retiring from playing he has also coached various St. Finbarr's teams.
Стрелок
В январе 2009 года Каннингэм сменил Питера Кьюэлли на посту менеджера старшей команды клуба "Баллиганнер" в Уотерфорде. За его один год клуб снова добился успеха. В ответ на это Лисмор одержал победу в матче с 117 на 019, что позволило клубу завоевать первую чемпионскую корону за четыре года.
In January 2009 Cunningham succeeded Peter Queally as manager of the Ballygunner senior club team in Waterford. His one year tenure saw the club return to success. A narrow 1–17 to 0–19 replay defeat of Lismore secured the club's first championship crown in four years.
Пробки (20112013)
В сентябре 2011 года Каннингэм был назначен селектором, а позже тренером в новой команде управления хёрлингом Джими Барри Мерфи. Во время правления Каннингема Корк впервые за семь лет вышел в финал Всей Ирландии. За захватывающей ничьей с Клэр на 316 последовало поражение в повторном матче со счетом 516 на 316. Каннингэм ушел в отставку с поста селектора 5 ноября 2013 года, в то время как его имя было связано с тогдашней вакантной должностью менеджера в Лимерике.
In September 2011 Cunningham was named as a selector, and later as coach, in Jimmy Barry Murphy's new Cork senior hurling management team. During Cunningham's tenure, Cork reached their first All Ireland final in seven years. An exciting 3–16 apiece draw with Clare was followed by a 5–16 to 3–16 defeat in the replay. Cunningham stepped down as a selector on 5 November 2013, while his name was linked to the then vacant managerial post with Limerick.
Дублин
В октябре 2014 года Каннингэм был назначен новым менеджером команды хёрлинга округа Дублин на трехлетний срок. В июле 2017 года Каннингэм ушел с поста тренера "Даблина" после трех лет.
In October 2014, Cunningham was named as the new Dublin county hurling team manager on a three year term. In July 2017, Cunningham stepped down as Dublin manager after three years.