Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая средняя школа Монсеньора Пола Дуайера, обычно называемая Дуайером, является католической средней школой в Ошаве, Онтарио, Канада в рамках Дуремского католического школьного округа (DCDSB). Школа предлагает учебные программы для учащихся 9-12 классов и широкий спектр учебных и внеклассных занятий. Школа гордится своими спортивными и художественными программами, и несколько выпускников стали спортсменами.
Monsignor Paul Dwyer Catholic High School, commonly referred to as Dwyer, is a Catholic high school in Oshawa, Ontario, Canada within the Durham Catholic District School Board (DCDSB). The school offers curricula for students in grades 9–12 and a wide range of academic and extracurricular activities. The school prides itself on its athletic and art programs, with several alumni becoming athletes.
История
Школа была основана в сентябре 1962 года как средняя школа Святого Иосифа сестрой Святого Иосифа, монсеньором Полом Дуайером и различными другими католическими священниками в Ошаве. Первая католическая средняя школа в Ошаве, средняя школа Святого Иосифа, была основана для распространения католического образования от начальной до средней школы. В сентябре 1965 года средняя школа Святого Иосифа переехала в 700 Стивенсон Роуд Норт и была переименована в католическую среднюю школу Ошавы. В 1976 году школа была переименована в католическую среднюю школу Монсеньора Пола Дуайера в память о Монсеньоре Поле Дуайе, который щедро пожертвовал общине Ошавы и развитию католического образования в Ошаве. Монсеньор Двайер был близким другом Папы Иоанна XXIII, который подарил ему свою пару красных тапочек, которые в настоящее время выставлены в главном офисе. В июне 2019 года часть школы была отгорожена и продана Детскому центру Грандвью, как и другая часть школы в том же коридоре несколько лет назад.
The school was established in September 1962 as St. Joseph High School by the Sisters of St. Joseph, Monsignor Paul Dwyer, and various other Catholic priests in Oshawa. The first Catholic high school in Oshawa, St. Joseph High was established to extend Catholic education from elementary to secondary school. In September 1965, St. Joseph High School moved to 700 Stevenson Road North, and was renamed Oshawa Catholic High School. In 1976, the school was again renamed to Monsignor Paul Dwyer Catholic High School in memory of Monsignor Paul Dwyer, who gave generously to the Oshawa community and the development of Catholic education in Oshawa. Monsignor Dwyer was close friends with Pope John XXIII, who gifted him his pair of red slippers, which are currently on display in the main office. In June 2019, part of the school was walled off and sold to Grandview Children's Centre, much like another part of the school within the same corridor several years prior.
Насилие и инциденты
30 марта 2010 года на школьной автобусной остановке 16-летний ученик Майкл Бигги Макдональд умер от ножевого ранения после драки с другим учеником. Вскоре после инцидента, свидетелями которого стали десятки студентов на автобусной остановке, был арестован студент Дуайера Жак Амокон. В июне 2012 года Амакон был приговорен к пяти годам тюрьмы за убийство школьного футболиста. Он был освобожден после отбытия около 28 месяцев из 60-месячного срока. После освобождения Амакон был связан с CityNews Toronto и получил возможность прокомментировать. 24 ноября 2016 года мужчина в фургоне остановился рядом с семнадцатилетним студентом, когда он шел в школу после обеда, порезал студента ножом, а затем уехал. Сразу после нападения сотрудники и студенты провели задержание, которое было вскоре снято, когда полиция определила, что нападение не было случайным. Студент выжил с незначительными травмами и был в сознании после нападения. 21-летний Рэнди Чессман позже был обвинен в нападении, тяжком нападении, нападении с оружием и хранении опасного оружия. 11 сентября 2018 года Дуайер была одной из шести школ, которые были помещены под охрану и охрану около 11:00 утра, когда на пересечении Стивенсона и Россленда был найден подозрительный пакет. Ограничение было снято к 12:30 вечера. Полиция не сказала, что это за пакет, но заявила, что это не угрожает общественной безопасности.
On March 30, 2010, at the school's bus stop, student Michael “Biggie” McDonald, 16, died of a stab wound after a fight with another student. Arrested soon after the incident, which was witnessed by dozens of students at a bus stop, was Dwyer student Jacques “Junior” Amakon. In June 2012 Amakon was sentenced to five years in prison for the killing of the school football player. He was released after serving about 28 months of his 60 month sentence. Upon his release, Amakon was contacted by CityNews Toronto and given the opportunity to comment. On November 24, 2016, a man in a van pulled up beside a seventeen year old student as he was walking to school after lunch, slashed the student with a knife and then drove off. Immediately after the stabbing, staff and students performed a hold and secure, which was soon lifted when police determined the attack was not random. The student survived with minor injuries and was responsive after the attack. Randy Chessman, 21, was later charged with assault, aggravated assault, assault with a weapon, and possession of dangerous weapons. On September 11, 2018, Dwyer was one of six schools that was placed under hold and secure around 11:00 AM when a suspicious package was found at the intersection of Stevenson and Rossland. The hold and secure was lifted by 12:30 PM. Police did not say what the package was, but stated that there was no concern to public safety.
Академики
Ученики школы ежегодно проходят обязательный урок религии. Студенты также должны проходить различные занятия, включая естественные науки, математику, английский, географию, историю, физическое воспитание и многое другое, в зависимости от их класса. По данным Института Фрейзера в 2016 году, школа получила 5,1 балла из 10, что делает её шестой лучшей средней школой в Ошаве и 552-й из 747 школ в Онтарио.
Students at the school take a mandatory religion class annually. Students must also take a variety of classes including science, math, English, geography, history, physical education and more, depending on their grade. According to the Fraser Institute in 2016 17, the school received 5.1 out of 10, ranking it the sixth best secondary school in Oshawa, and the 552nd school out of 747 in Ontario.
Предложение о замене
В докладе от 27 ноября 2016 года DCDSB предложил планы по строительству новой средней школы, которая заменит устаревшие здания Пол Дуайер. В отчете от 25 сентября 2017 года DCDSB заявил, что изменение его местоположения было основным фактором, лежащим в основе предложения о восстановлении школы. Провинция не одобрила .
In a report from November 27, 2016, the DCDSB proposed plans for a new high school to replace Paul Dwyer's apparently aging facilities. In a September 25, 2017, report, the DCDSB stated that changing its location was the primary factor behind the proposal to rebuild the school. Approval from the province has not been granted .