Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Трухсесс фон Ветцхаузен (около 1435 - 3 января 1489) - 34-й Великий Мастер Тевтонского Ордена, занимавший пост с 1477 по 1489 год. Фон Ветцхаузен происходил из семьи императорских рыцарей, позже баронов из области Вюрцбурга во Франконии. Несколько членов его семьи поселились в Пруссии и занимали важные посты в Тевтонском Ордене. В начале своей карьеры он был монахом в Меве, Страсбурге и Эльбине. С 1462 года фон Ветцхаузен стал советником Великого мастера Людвига фон Эрлиххаузена, а с 1476 года - комтуром Остероды. 4 августа 1477 года Капитулум ордена избрал его Великим Магистром, несмотря на то, что он однажды пообещал, что "ehe er welde dem Könige von Polen schweren, er welde ehe in seinem Blutte vortrincken" (архаично "Прежде чем он поклянется почтить память короля Польши, он скорее утонет в своей собственной крови") , что Великие Магистры были обязаны делать со времен Второго Торнского мира (1466). Вон Ветцхаузен поддержал Николая фон Тюнгена, кандидата в епископы Вармии, в Войне священников, которая началась как спор в 1467 году, когда король Польши Казимир IV Ягеллон не принял его кандидатуру. В 1478 году, получив международную поддержку от короля Венгрии Маттиаса Корвина, но практически никакой поддержки из Пруссии, фон Ветцхаузен занял военную позицию против Польши и захватил Кульм (Чельмно), Страсбург и Старогард Чельминский. Польская армия под командованием Яна Белого и Яна Целезинского, поддержанная королевской Пруссией и Данцигом, быстро победила армию ордена, и Великому Магистру пришлось отдать дань польскому королю 9 октября 1479 года в Новом городе Корчин. Впоследствии фон Ветцхаузен сосредоточился на внутренней политике Ордена и его проблемном финансовом положении. Летом 1488 года Великий Мастер сильно заболел и умер в начале 1489 года в Кёнигсберге. Он был похоронен в Кенигсбергском соборе.
Martin Truchseß von Wetzhausen zu Dachsbach (c. 1435 – 3 January 1489) was the 34th Grand Master of the Teutonic Knights, serving from 1477 to 1489. Von Wetzhausen hailed from a family of Imperial Knights, later barons from the Würzburg area in Franconia. Several members of his family settled in Prussia and held important posts within the Teutonic Order. Early in his career, he was a monk in Mewe, Strasburg, and Elbing. From 1462 von Wetzhausen became an adviser to Grand Master Ludwig von Erlichshausen and since 1476 the Komtur of Osterode. On 4 August 1477 the Order's Capitulum elected him Grand Master, despite his having once pledged that "ehe er welde dem Könige von Polen schweren, er welde ehe in seinem Blutte vortrincken" (archaic "Before he would swear homage to the King of Poland, he would sooner drown in his own blood") — which the Grand Masters had been obliged to do since the Second Peace of Thorn (1466). Von Wetzhausen supported Nicolaus von Tüngen, a candidate for Bishop of Warmia, in the War of the Priests, which had started as a dispute in 1467 when King Casimir IV Jagiellon of Poland did not accept his candidature. In 1478, after having gained international support from King Matthias Corvinus of Hungary, but hardly any support from within Prussia, von Wetzhausen took a military stance against Poland and captured Culm (Chełmno), Strasburg, and Starogard Chełminski. The Polish army under the command of Jan Biały and Jan Zieleziński, supported by Royal Prussia and Danzig, defeated the Order's army quickly and the Grand Master had to paid the homage to the Polish king on 9 October 1479 in Nowe Miasto Korczyn. Afterwards, von Wetzhausen focused on internal policy within the Order and its problematic financial situation. In the summer of 1488, the Grand Master became very ill and he died in early 1489 in Königsberg. He was buried in Königsberg Cathedral.