Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская актриса (1908-1987) шеф-повар Ракель Торрес (родилась Паула Мари Остерман или Вильгельмина фон Остерман; 11 ноября 1908 - 10 августа 1987) была мексиканской актрисой. Её сестрой была актриса Рене Торрес.
Mexican American actress (1908–1987)
the chef
Raquel Torres (born Paula Marie Osterman or Wilhelmina von Osterman; November 11, 1908 – August 10, 1987) was a Mexican born American film actress. Her sister was actress Renee Torres.
Ранние годы
Торрес родился в Гермосильо от немецкого отца-эмигранта и мексиканской матери. Ее мать умерла, когда Ракель была очень молода, и семья переехала в Соединенные Штаты, где она провела большую часть своего времени. Она также стала первым человеком, чьи голос был записан в рамках "новой системы отбора киноталантов". В следующем году она была третьей, после Лили Дамита и Эрнеста Торренса в "Мосте Сан-Луиса Рей" (1929), первой киноверсии классического романа Торнтона Уайлдера, который был частично разговорным. Этот оскар (за художественную постановку) был ранним фильмом-катастрофой, который объединил группу незнакомцев, которые видят, как их жизнь проходит перед ними, когда они оказались в ловушке на разрушающемся мосту. Еще одним фильмом Торрес в 1929 году был "Пустынный всадник" (1929), стандартный вестерн, в котором она обеспечивала острый отвлекающий эффект напротив звезды-каубоя Тима Маккоя. Торрес продолжила тропический островный темп в "Морской летучей мыши" (1930) и "Алохе" (1931) играя различных островных девушек и бирассовых красавиц. Также в 1931 году она сыграла в водевиле в Нью-Йорке. На Бродвее она сыграла Терезу в "Адаму было два сына" (1932). В последний год съемок она сыграла сексуальную фольгу в шумихих комедийных командах Берта Уилера и Роберта Вулси в "Так это Африка" (1933) и братьях Маркс в "Утчём супе" (1933). Именно Торрес услышал от Граучо классическую фразу: "Я мог бы танцевать с тобой, пока коровы не вернутся домой. Я лучше буду танцевать с коровами, пока ты не вернешься домой". Торрес внезапно ушла в отставку после женитьбы на бизнесмене Стивен Аймс в 1935 году. Ее муж позже выпустил послевоенные фильмы "B", но она никогда не возвращалась в киноиндустрию даже с "в" связи своего мужа.
Torres was born in Hermosillo to a German emigrant father and a Mexican mother. Her mother died while Raquel was very young and the family moved to the United States, where she spent most of her time. She also became the first person to have her voice recorded as part of "a new system in the selection of motion picture talent". The next year she was third billed behind Lili Damita and Ernest Torrence in The Bridge of San Luis Rey (1929), the first film version of the classic Thornton Wilder novel, which was a part talkie. This Oscar winner (for Art Direction) was an early disaster movie that bonded a group of strangers who see their lives flash before their eyes while trapped on a collapsing bridge. Torres' other 1929 film was The Desert Rider (1929), a standard western in which she provided spicy diversion opposite cowboy star Tim McCoy. Torres continued the tropical island pace with The Sea Bat (1930) and Aloha (1931) playing various island girls and biracial beauty types. Also in 1931, she had a vaudeville act in New York. On Broadway, she played Teresa in Adam Had Two Sons (1932). In her last year of filming, she played a sexy foil to the raucous comedy teams of Bert Wheeler and Robert Woolsey in So This Is Africa (1933) and the Marx Brothers in Duck Soup (1933). It was Torres to whom Groucho delivered his classic line: "I could dance with you until the cows came home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home." Torres abruptly retired following her marriage to businessman Stephen Ames in 1935. Her husband later produced postwar "B" films but she never returned to the film industry even with her husband's "in" connection.
Романтические отношения и браки
В 1934 году Торрес встретил нью-йоркского биржевого брокера Стивена Эймса на вечеринке в Голливуде.
In 1934 Torres met the New York stockbroker Stephen Ames at a Hollywood party.
Общий
Лима, Огайо, "Морская летучая мышь - особенность Огайо", понедельник, 14 июля 1930 года, страница 9. "Лос-Анджелес Таймс", "Мисс Торрес и супруг планируют остаться", 19 февраля 1935, страница А2. Лос-Анджелес Таймс, Джоан Харви "Говорики о голливудской красавице", 27 марта 1935, страница А6. Лос-Анджелес Таймс, Джерри Белчер, "Актер Джон Холл совершает самоубийство", 13 декабря 1979, страница А1. <li> Los Angeles Times, Джек Джонс, "Пожар в Малибу - история, когда экипажи выигрывают", 17 октября 1985 года, страница OC1. Нью-Йорк Таймс, "Рейкэл Торрес", 13 августа 1987 года, страница Б8. Сиракуз, Нью-Йоркский геральд журнал, "Звезда ранних фильмов, Ракель Торрес умирает в 78 лет", среда, 12 августа 1987, Раздел Б Страница 8С.
Lima, Ohio News, "The Sea Bat is Ohio Feature", Monday, July 14, 1930, Page 9. Los Angeles Times, "Miss Torres and Spouse Plan Stay", February 19, 1935, Page A2. Los Angeles Times, by Joan Harvey "Hollywood Beauty Gossip", March 27, 1935, Page A6. Los Angeles Times, by Jerry Belcher, "Actor Jon Hall Commits Suicide", December 13, 1979, Page A1. <li> Los Angeles Times, by Jack Jones, "Malibu Fire Is History as Crews Win the Edge", October 17, 1985, Page OC1. New York Times, "Raquel Torres", August 13, 1987, Page B8. <li> Syracuse, New York Herald Journal, "Star in early movies, Raquel Torres dies at 78", Wednesday, August 12, 1987, Section B Page 8C.