Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип административного деления, используемый в Брунее, Индонезии, Малайзии и Сингапуре и другие аналогичные административные деления Муким - тип административного деления, используемый в Брунее, Индонезии, Малайзии и Сингапуре. Слово муким - заимствованное из английского языка. Однако, это также было первоначально заимствованным словом в малайском языке из арабского слова: مقيم (что означает житель). Самый близкий перевод слова "муким" на английский - township.
Type of administrative division used in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore
other similar administrative division
A mukim is a type of administrative division used in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. The word mukim is a loanword in English. However, it was also originally a loanword in Malay from the Arabic word: مقيم (meaning resident). The closest English translation for mukim is township.
Индонезия
В Индонезии "муким" означает "место для проживания" или "тот, кто остается", в то время как "пемукиман" означает "поселение". Термин муким используется только в Ачехе как подразделение района. Муким содержит несколько деревень.
In Indonesia, mukim means 'a place to stay' or 'the one who stays', while pemukiman means 'a settlement'. The term mukim is used only in Aceh as a subdivision of a district. A mukim contains several villages.
Малайзия
В Малайзии муким может быть либо подразделением daerah (район или округ), либо подразделением автономного подрайона (daerah kecil), согласно разделу 11c Национального земельного кодекса 1965 года. Однако в Путраджае обозначение муким не используется; вместо этого используется термин пресинт (малайский для "округа"). Северный штат Перлис, из-за своего небольшого размера, не делится на daerah, а непосредственно на mukims. В Келантане термин daerah соответствует уровню мукима в других штатах, в то время как для Сабаха и Саравака в Восточной Малайзии, из-за их больших размеров, они непосредственно разделены на дивизии, а дивизии, в свою очередь, разделены на районы, и подразделение каждого района называется мукимом. Каждый муким делится на деревню или деревни (кампунг или кампонг). - Нет, не в штате. Муким в штате округ No.
In Malaysia, a mukim can either be a subdivision of a daerah (district or county) or a subdivision of an autonomous sub district (daerah kecil), as per Section 11(c) of the National Land Code 1965. However, in Putrajaya the designation mukim is not used; the term presint (Malay for "precinct") is used instead. The northern state of Perlis, due to its small size, is not divided into daerahs, but directly into mukims. In Kelantan, the term daerah corresponds to the mukim level in other states, whilst for Sabah and Sarawak in East Malaysia, owing to its large sizes, they are directly divided into divisions and in turn, divisions are divided into districts and the subdivision of each district is termed as a mukim instead. Each mukim is divided into a village or villages (kampung or kampong). State'''No. of Mukimsin the stateDistrictNo. of Mukimsin the districtMap96Batu Pahat14Johor Bahru6Kluang8Kota Tinggi10Kulai4Mersing14Muar12Pontian11Segamat11Tangkak6132Kota Setar28Kubang Pasu20Padang Terap11Langkawi6Kuala Muda16Yan5Baling8Sik3Kulim15Bandar Baharu6Pendang8Pokok Sena6311Bachok32Kota Bharu89Machang22Pasir Mas48Pasir Puteh33Tanah Merah18Tumpat29Gua Musang9Kuala Krai17Jeli7Lojing Autonomous Sub District780Melaka Tengah29Jasin20Alor Gajah31 61Jelebu8Kuala Pilah11Port Dickson5Rembau17Seremban8Tampin7Jempol572Bentong3Cameron Highlands3Jerantut10Kuantan6Lipis10Pekan11Raub7Temerloh10Rompin6Maran4Bera281Central Seberang Perai21North Seberang Perai16South Seberang Perai16Northeast Penang Island6Southwest Penang Island2281Batang Padang4Manjung5Kinta5Kerian8Kuala Kangsar9Larut, Matang and Selama14Hilir Perak5Hulu Perak10Perak Tengah12Kampar2Muallim3Bagan Datuk4222254Klang2Kuala Langat7Kuala Selangor9Sabak Bernam5Hulu Langat7Hulu Selangor13Petaling4Gombak4Sepang384Besut16Dungun11Kemaman12Kuala Terengganu19Hulu Terengganu9Marang6Setiu7Kuala Nerus4 Kuala Lumpur7 01 MUKIM AMPANG02 MUKIM BATU03 MUKIM CHERAS04 MUKIM ULU KELANG05 MUKIM KUALA LUMPUR06 MUKIM PETALING07 MUKIM SETAPAK
Сингапур
В Сингапуре муким - это район, где проводятся обследования. В Сингапуре 34 района Мукима, а также 30 районов городского подразделения. Обследование районов городского подразделения расположено в районе города, в то время как обследование районов Муким расположено в внешних регионах, окружающих первые.
In Singapore, a Mukim is a survey district. There are 34 Mukim survey districts in Singapore, as well as 30 Town Subdivision survey districts. The Town Subdivision survey districts are located in the city area, while the Mukim survey districts are located in the outer regions surrounding the former.