Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Трэвис Кортес Мэйс (англ. Travis Cortez Mays; род. 19 июня 1968 года) - американский тренер женского баскетбола и бывший профессиональный игрок, который был главным тренером женского баскетбола Южного Методистского университета (SMU) с 2016 по 2021 год. Мэйс был выбран "Сакраменто Кингс" в первом раунде (14 пик) драфта НБА 1990 года. Родился в Окале, штат Флорида, играл в баскетбол в средней школе Вангард, а затем поступил в Техасский университет, чтобы соревноваться за "Лонгхорнс". После своего пребывания в НБА, Мэйс играл в профессиональном баскетболе в нескольких лигах в Европе.
Travis Cortez Mays (born June 19, 1968) is an American women's basketball coach and former professional player who was the women's head coach for Southern Methodist University (SMU) from 2016 until 2021. Mays was selected by the Sacramento Kings in the first round (14th overall pick) of the 1990 NBA draft. Born in Ocala, Florida, he played basketball for Vanguard High School before enrolling at the University of Texas to compete for the Longhorns. After his time in the NBA, Mays played professional basketball in several leagues in Europe.
Любительская карьера
Мэйс учился в средней школе Вангард, где он был отличником в школьной команде "All America", а затем продолжил играть в баскетбол в Техасском университете. Мэйс и его товарищи по команде Лэнс Бланкс и Джои Райт были известны как "BMW The Ultimate Scoring Machine" во время баскетбольного сезона 1989-90 годов. Команда Лонгхорнов вышла в восьмерку лидеров в баскетбольном турнире NCAA 1990 года. Мэйс занимает второе место в мужском баскетболе UT по количеству очков (2 279 очков), а также занимает второе место в рейтинге Southwest Conference по количеству очков. Он забил в двухзначных числах в 100 из 124 игр в карьере и был единственным мужским игроком UT в истории, набравшим более 700 очков в сезоне в конце своей карьеры в Лонгхорне, набрав 743 очка в качестве младшего и 772 как старшего. Его рекорд за один сезон впоследствии был побит Кевином Дюрантом. В сезоне 1989-90 годов, который закончился в элитной восьмерке, Мейс в старших классах забивал в среднем 24,1 очка в игре. Во время своей кампании новичка для Королей, он был назван в NBA Все Новички Второй команды, в среднем 14,3 очка в игре в 64 матчах. Следующие два сезона он провел в "Атланте Хокс", где в двух играх второго сезона он сломал обе сухожилия в правой лодыжке и остался в отставке до конца сезона. В следующем году он вернулся в свой последний сезон в НБА. В среднем в карьере Мэйс набирал в НБА 11,1 очка за игру. В греческой лиге Мейс в среднем набрал 23,8 очка, 2,4 подборов и 2,6 передач за игру. Он был уволен 8 марта 2021 года после 5 сезонов в СМУ.
Mays went to Vanguard High School where he was a scholastic All America standout, and he then proceeded to play basketball for the University of Texas. Mays and teammates Lance Blanks and Joey Wright were known as the "BMW – The Ultimate Scoring Machine" during the 1989–90 basketball season. That Longhorn team advanced to the Elite Eight in the 1990 NCAA Men's Division I Basketball Tournament. Mays ranks second in UT men's basketball all time scoring (2,279 points) and also is second in Southwest Conference all time scoring. He scored in double figures in 100 of 124 career games and was the only UT men's player in history to score more than 700 points in a season at the end of his Longhorn career, having scored 743 points as a junior and 772 as a senior. His single season scoring record has subsequently been broken by Kevin Durant. In the 1989–90 season that ended in the Elite Eight, Mays had a scoring average of 24.1 points per game as a senior. During his rookie campaign for the Kings, he was named to the NBA All Rookie Second Team, averaging 14.3 points per game in 64 games. He spent the next two seasons with the Atlanta Hawks, where two games into his second season, he ruptured both tendons in his right ankle and was out for the remainder of the season. He returned for his final NBA season the next year. Mays had an NBA career scoring average of 11.1 points per game. In the Greek League, Mays averaged 23.8 points, 2.4 rebounds and 2.6 assists per game. He was let go on March 8, 2021 after 5 seasons at SMU.