Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чимак - это неинкорпорированное сообщество в округе Джефферсон, штат Вашингтон, США, расположенное в центре основной сельскохозяйственной зоны восточного полуострова Олимпик.
Chimacum is an unincorporated community in Jefferson County, Washington, United States, located in the center of the primary agricultural area of the eastern Olympic Peninsula.
История
Сообщество было названо в честь группы коренных американцев Чимакум (также называемых Чемакумом или Чимакумом), которые жили там до конца 19 века, но теперь вымерли как отдельная культурная группа. Чимакум-Крик назван в честь Чимакума, коренного американского народа, известного как Акокуло, который жил на северо-восточной части Олимпийского полуострова в середине 19 века и чья экономика, культура и религия были основаны на ловле лосося. Их основные поселения находились в заливе Порт-Таунсенд на полуострове Кимпер и заливе Порт-Ладлоу на юге. Согласно преданиям, чимакумы были остатком группы куилейтов, которые были унесены на своих каноэ большим наводнением через проход в Олимпийских горах и отложены на другой стороне полуострова. В 1855 году твана и чимакум вместе с клаллами подписали договор "Пойнт но-пойнт", который установил резервацию у устья реки Скокомиш недалеко от южного конца канала Худ. Одним из подписавших договор чимакумов был вождь Кулькахан, также известный как генерал Пирс. После этого большинство чимакумцев слились в племена Склялам и Скокомиш, где их потомки живут до сих пор.
The community was named after the Chimakum (also spelled Chemakum or Chimacum) group of Indigenous Americans that lived there until the late 19th century but are now extinct as a distinct cultural group. Chimacum Creek is named after the Chimakum, a Native American people known to themselves as Aqokúlo, who lived on the northeastern portion of the Olympic Peninsula through the mid 19th century and whose economy, culture and religion were based on salmon fishing. Their primary settlements were on Port Townsend Bay, on the Quimper Peninsula, and Port Ludlow Bay to the south. According to tradition, the Chimakum were a remnant of a Quileute band who had been carried away in their canoes by a great flood through a passageway in the Olympic Mountains and deposited on the other side of the peninsula. In 1855 the Twana and Chimakum, along with the Klallam, signed the Point No Point Treaty, which established a reservation at the mouth of the Skokomish River near the southern end of Hood Canal. One of the Chimakum signatories of the treaty was Chief Kulkakhan, also known as General Pierce. After this, most Chimakum people merged into the S’Klallam and Skokomish tribes, where their descendants still live today.
Экономика
Долина Чимакум остается и сохраняет идентичность как прогрессивная сельскохозяйственная зона с множеством небольших фермерских хозяйств, полностью обслуживаемых фермерских продуктовых магазинов, которые продают местные товары, и рынок фермеров, проводимый с июня по октябрь каждое воскресенье с 10 утра до 2 часов дня. В этом районе также работает местное отделение Национального ордена покровителей домашнего хозяйства, который в 2018 году отметил 100-летие. В мае 2014 года земельный фонд округа Джефферсон в сотрудничестве с Университетом штата Вашингтон выделил более 15 акров неразвитых сельскохозяйственных земель в центре Чимакума, которые будут зарезервированы в качестве ферм-инкубаторов и называются Чимакум Коммунс. Проект предполагает образовательный и торговый центр, предлагающий доступное, кластеризованное местное жилье и рабочее пространство для студентов сельскохозяйственных и садоводческих наук и специалистов в области мелкого земледелия для развития, выращивания и овладения своими ремеслами.
The Chimacum Valley remains and maintains an identity as a progressive agricultural area with many small locally owned farmsteads, a full service farmstand grocer carrying locally produced goods, and a community farmers' market held from June to October each Sunday from 10 AM to 2 PM. The area is also served by a local branch of The National Grange of the Order of Patrons of Husbandry, which celebrated its 100th anniversary in 2018. In May 2014 the Jefferson County Land Trust in collaboration with Washington State University have designated over 15 acres of undeveloped agricultural land in central Chimacum to be reserved as incubator farms and called the Chimacum Commons. This project envisions an educational and trade hub offering both affordable, clustered local housing and a workspace for agricultural and horticultural science students and small scale farming professionals to develop, grow, and master their crafts.
Образование
В Чимакуме расположен главный кампус школы Чимакм, который обслуживает неинкорпорированные общины восточного округа Джефферсон к югу от Порт-Таунсенда и к северу от Куилсена, включая сам Чимакм, Порт-Хадлок, Ирондейл, остров Марроустоун, Оук-Бэй, Райский залив, Порт-Ладлоу и Шайн.
Chimacum is the home of Chimacum Schools' main campus, which serves the unincorporated communities of east Jefferson County to the south of Port Townsend and north of Quilcene, including Chimacum itself, Port Hadlock, Irondale, Marrowstone Island, Oak Bay, Paradise Bay, Port Ludlow, and Shine.
Медиа
Книга Бетти Макдональд "Я и яйцо", на которой были основаны фильмы "Мама и папа котёл", описывала опыт автора на куриной ферме на дороге, которая стала дорогой "Я и яйцо", Чимакум. Альбом Линды Перхакс "Параллелограммы" 1970 года содержит песню "Chimacum Rain", вдохновленную природной средой Чимакума.
Betty MacDonald's book The Egg and I, upon which the Ma and Pa Kettle films were based, described the author's experiences on a chicken farm on the road that became Egg & I Rd, Chimacum. Linda Perhacs's 1970 album Parallelograms contains the song "Chimacum Rain," a work inspired by Chimacum's natural environment.