Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Дин Стэнли Лешер (Dean Stanley Lesher; 4 августа 1903 - 13 мая 1993) - американский издатель газет, основатель сети Contra Costa Times и Contra Costa Newspapers. Он также был известным филантропом в районе залива Сан-Франциско.
American journalist
Dean Stanley Lesher (August 4, 1903 – May 13, 1993) was an American newspaper publisher, founder of the Contra Costa Times and the Contra Costa Newspapers chain. He was also a well known philanthropist in the San Francisco Bay Area.
Жизнь
Лешер родился 4 августа 1903 года в Уильямспорте, штат Мэриленд, в семье Маргарет и Дэвида Лешер. Его первый опыт в бизнесе начался, когда он открыл небольшой магазинчик мороженого в возрасте 10 лет. Когда ему было 12, он отказался от этого, чтобы устроиться на работу в местную кожевенную фабрику, частично принадлежавшую его отцу. В годы старшей школы Лешер нашел работу в качестве железнодорожного грузоотправителя и был активным в спорте, играя в футбол, бейсбол и футбол. Он учился в Университете Мэриленда, окончив его с отличием, и получил степень юриста в Гарвардском университете. Он был женат на Кэтрин Эстелл Краудер, которая умерла от рака в 1971 году. Он женился на Маргарет Райан Лешер до своей смерти в 1993 году в возрасте 90 лет. В 1997 году Маргарет Лешер утонула при загадочных обстоятельствах в озере Бартлетт в Аризоне, во время похода с мужем, Коллином "Т. С". Торстенсоном.
Lesher was born August 4, 1903, the son of Margaret and David Lesher, in Williamsport, Maryland. His first business experience began when he opened a small ice cream stand at the age of 10. When he was 12, he gave that up for a job in a local tannery partially owned by his father. In his high school years Lesher found work as a railroad waybill clerk and was active in sports, playing football, baseball, and soccer. He attended the University of Maryland, graduating magna cum laude, and proceeded to earn a law degree from Harvard University. He was married to Kathryn Estelle Crowder, who would die of cancer in 1971. He remarried to Margaret Ryan Lesher until his death in 1993 at the age of 90. In 1997 Margaret Lesher drowned under mysterious circumstances in Bartlett Lake in Arizona, while on a camping trip with her husband of six months, Collin "T. C." Thorstenson.
Газеты
Несмотря на успешную юридическую практику в Канзас-Сити, штат Миссури, Лешеру стало скучно с законом и он был очарован газетами, особенно их способностью, по его мнению, формировать и улучшать общество. Сначала он приобрел небольшую газету в Небраске, но не нашел способа получить прибыль. В 1941 году, в возрасте 39 лет, Лешер и его семья переехали в Калифорнию, где он купил небольшую ежедневную газету "Merced Sun Star". В то время как местная экономика процветала из-за военных усилий, гражданское нормирование означало пустые полки магазинов и мало или вообще никаких доходов от рекламы. Лешер пригласил на ужин известных местных бизнесменов и попросил их разместить рекламу для местной газеты. Таким образом, он укрепил финансовое положение газеты. После войны Лешер искал другие возможности и нашел их в округе Контра-Коста. Вскоре после покупки Walnut Creek Journal Courier в 1947 году он переименовал его в Contra Costa Times, чтобы отразить его растущее первенство в регионе. Читатели "Таймс" называли его "зеленым листом", потому что обложка была напечатана на зеленой газете. Несмотря на то, что "Таймс" доставлялся без подписки, Лешер каждый месяц пытался собирать с читателей плату за доставку. Со временем он приобрел другие газеты в регионе и стал первопроходцем в серии новых тактик подписки, включая как "контролируемый тираж", так и постепенный переход от бесплатных еженедельных к платным ежедневным газетам. В 1977 году Ассоциация прессы Калифорнии наградила Лешера наградой "издатель года". В 1983 году президент Рональд Рейган вручил Лешеру высшую награду, присуждаемую Национальной ассоциацией газет за выдающееся лидерство.
Though he had a successful legal practice in Kansas City, Missouri, Lesher grew bored with law and found himself fascinated with newspapers, especially their ability, in his view, to shape and improve a community. Initially, he acquired a small paper in Nebraska but he found no way to generate a profit. In 1941, at the age of 39 Lesher and his family moved to California where he purchased a small daily, the Merced Sun Star. While the local economy was booming with the war effort, civilian rationing meant empty store shelves and little to no advertising revenues. Lesher invited some prominent local business owners to dinner and asked them to advertise for the sake of the area paper. In this way, he solidified the paper's financial position. After the war, Lesher sought other opportunities and found them in Contra Costa County. Shortly after buying the Walnut Creek Journal Courier in 1947, he renamed it the Contra Costa Times to reflect its growing primacy in the region. Readers of the Times referred to it as "the green sheet" because the cover page was printed on green newsprint. Even though the Times was delivered without a subscription Lesher had his delivery people make a monthly attempt to collect delivery fees from readers. Over time, he purchased other papers in the region and pioneered a series of new subscription tactics including both "controlled circulation" and a gradual shift from free weekly to paid daily papers. In 1977, the California Press Association awarded Lesher with its Publisher of the Year award. In 1983, President Ronald Reagan presented Lesher with the highest award granted by the National Newspaper Association for distinguished leadership.
Наследие
В 1995 году наследники Лешера продали бумаги. "Контра Коста Таймс" была продана Найту Райдеру за 365 миллионов долларов. "Merced Sun Star" была продана USMedia Group. Твердо привержен идеалам сообщества и образования, Лешер был известен своими щедрыми пожертвованиями как времени, так и денег. Он служил в Совете управляющих Калифорнийской системы общественных колледжей и в качестве попечителя Калифорнийской государственной университетской системы, колледжа Святой Марии и университета Джона Ф. Кеннеди. Его знак должен быть знаком в библиотеке Дина и Кэтрин Лешер в Мерседском колледже, Региональном центре искусств Дина Лешера в Уолнут-Крик, Калифорния, и здании студенческого союза Маргарет Лешер в колледже Диабло-Вэлли. Фонд Дина и Маргарет Лешер, созданный в 1989 году, продолжает управляться наследниками Лешера, и ежегодно выделяет миллионы долларов на улучшение общества и образовательные стипендии.
In 1995, Lesher's heirs sold the papers. The Contra Costa Times was sold to Knight Ridder for $365 million. The Merced Sun Star was sold to USMedia Group. Firmly committed to the ideals of community and education, Lesher was known for his generous donations of both time and money. He served on the Board of Governors of the California Community College System, and as a trustee of the California State University System, St. Mary's College, and John F. Kennedy University. His mark should be familiar in the Dean and Kathryn Lesher Library at Merced Junior College, the Dean Lesher Regional Center for the Arts in Walnut Creek, California, and the Margaret Lesher Student Union Building of Diablo Valley College. The Dean & Margaret Lesher Foundation, established in 1989, continues to be administered by Lesher's heirs, and it grants millions of dollars annually for community improvement and educational scholarships.