Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заместитель министра по делам ветеранов - это высокопоставленная должность в Министерстве по делам ветеранов США, которая руководит Национальным кладбищем, которое поддерживает 150 национальных кладбищ и предоставляет услуги по захоронению ветеранов армии США и членов их семей. Заместитель министра назначается президентом и утверждается Сенатом. 19 апреля 2021 года президент Джо Байден назначил Мэтью Т. Куинна следующим заместителем министра по делам ветеранов по делам мемориала. Куинн был утвержден Сенатом 17 июня 2021 года голосовым голосованием. 23 июня 2021 года он был приведен к присяге министром Денисом МакДонау.
The Under Secretary for Memorial Affairs is a senior position within the United States Department of Veterans Affairs that directs the National Cemetery Administration, which maintains 150 national cemeteries and provides burial services for veterans of the United States military and eligible family members. The Under Secretary is nominated by the President and confirmed by the Senate. On April 19, 2021, President Joe Biden nominated Matthew T. Quinn to become the next Under Secretary of Veterans Affairs for Memorial Affairs. Quinn was confirmed by the Senate on June 17, 2021, by voice vote. He was sworn into office on June 23, 2021 by Secretary Denis McDonough.
История и обязанности
Помимо обслуживания и эксплуатации национальных кладбищ, заместитель секретаря также отвечает за приобретение земли, проектирование и строительство. Другие мемориальные программы, контролируемые заместителем министра, включают в себя предоставление надгробных камней, маркеров и Президентских мемориальных сертификатов - гравированных бумажных сертификатов, подписанных нынешним президентом, в честь службы умерших ветеранов. Заместитель министра также управляет федеральными грантами, чтобы помочь штатам создать государственные кладбища ветеранов. Должность была создана Законом о совершенствовании программ ветеранов 1998 года, который был подписан президентом Клинтоном 11 ноября 1998 года. В результате принятия закона организация, возглавляемая директором, Национальной системой кладбищ, превратилась из агентства в администрацию, возглавляемую заместителем секретаря, когда она была переименована в Национальную администрацию кладбищ. С апреля 1998 года по начало сентября 2000 года ряд исполняющих обязанности директоров и исполняющих обязанности заместителей секретаря возглавляли Администрацию. Двумя из них были Роджер Р. Рапп и Майк Уокер, последний позже был подтвержден Сенатом Соединенных Штатов. За ними последовали заместители министра Робин Хиггинс и Джон Николсон.
In addition to the maintenance and operation of national cemeteries, the Under Secretary is also responsible for their land acquisition, design, and construction. Other memorial programs overseen by the Under Secretary include the provision of headstones, markers, and Presidential Memorial Certificates—engraved paper certificates signed by the current president—to honor deceased veterans' service. The Under Secretary also administers federal grants to help states establish state veterans' cemeteries. The position was created by the Veterans Programs Enhancement Act of 1998, which was signed by President Clinton on November 11, 1998. As a result of the Act, the organization led by a Director, the National Cemetery System, evolved from an agency into an administration led by an Under Secretary when it was renamed to the National Cemetery Administration. From April 1998 to early September 2000, a series of Acting Directors and Acting Under Secretaries headed the Administration. Two of these were Roger R. Rapp and Mike Walker, with the latter later being confirmed by the United States Senate. They were followed by Under Secretaries Robin Higgins and John W. Nicholson.