Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллер (Asturian) - муниципалитет в автономном сообществе Княжество Астурия, Испания. На севере граничит с Миэресом, на юге - с провинцией Леон, на востоке - с Лавианой, Касо и Собрескобио, а на западе - с Леной.
Aller (Asturian: Ayer) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is bordered on the north by Mieres, on the south by the province of León, on the east by Laviana, Caso, and Sobrescobio, and on the west by Lena.
География
Муниципалитет пересекает река Аллер, которая впадает в Каудаль. Рядом с слиянием реки Аллер образует глубокую долину между крутыми склонами, покрытыми лесом. Муниципалитет вместе с муниципалитетами Лена и Миерс образует богатый углем бассейн Каудала. Основной экономической деятельностью является добыча угля, особенно в нижней части долины, в то время как сельское хозяйство и животноводство также важны. Башни угольных шахт и здания шахтерских общин доминируют в ландшафте. Вверх по реке находится муниципальный центр, Кабанакинта, в направлении которого ландшафт постепенно превращается в высокую горную долину, которая достигает кульминации в переправе Сан-Исидро (1 520 м), которая находится вдоль границы с провинцией Леон. Красота района и расположенная рядом горнолыжная зона в последние годы привела к значительному увеличению туризма, отличающемуся населенным пунктом Фелехоса, в 13 км от вершины. Среди природных достопримечательностей этого региона - ущелья рек Пино и Аллер, огромные ущелья, вырезанные в подножии гор. В муниципалитете также есть множество маршрутов, которые следуют по тропам традиционных пастухов из деревень у подножия гор вверх по склонам. В их число входят: Торес (2100 м), Тонео, Пена Редонда, Ретриньон и Пена Меа.
The municipality is crossed by the Aller River, which flows into the Caudal. Near the confluence, the Aller forms a deep valley between steep hillsides covered with forest. The municipality, along with those of Lena and Mieres, forms the coal rich basin of the Caudal. The principal economic activity has been coal mining, especially in the lower part of the valley, while agriculture and ranching are also important. The towers of coal mines and the buildings of the mining communities dominate the landscape. Upriver is the municipal capital, Cabañaquinta, in the direction of which the landscape gradually transforms into a high mountain valley, which culminates in the San Isidro Pass (1,520 m), which lies along the border with the province of León. The beauty of the area and the ski area located nearby has led to a great increase in tourism in recent years, distinguishing the locality of Felechosa, 13 km from the peak. Among the natural attractions of the region are the ravines of the Pino and Aller rivers, huge gorges carved into the foot of the mountains. The municipality also offers a wide variety of routes that follow the paths of the traditional herdsmen from the villages at the foot of the mountains up the slopes. Peaks include the Torres (2,100 m), the Toneo, Peña Redonda, the Retriñón, and Peña Mea.
История
Первые следы присутствия человека в этом районе датируются неолитическим и железным веками. Несмотря на раскопки нескольких римских находок, современное поселение датируется, вероятно, IX-X веками нашей эры.
The first traces of human presence in the area date to the Neolithic and Iron Ages. Despite the excavation of a few Roman findings, the modern settlement dates probably from the 9th 10th centuries AD.
Отпуск
Самым важным праздником муниципалитета является Humanitarios de San Martín de Moreda, в котором паломники носят традиционную астурийскую одежду Сан-Антонио де Пиньерас в последнее воскресенье августа и паломничество Миральес в Сото 8 сентября. В Кабанакинте также проводится несколько фестивалей скотоводства, в том числе один в марте - в пятницу перед Днем святого Иосифа, один в честь розария в первую пятницу октября и один в честь святого Андрея в третью пятницу ноября.
The most important holiday of the municipality is the Humanitarios de San Martín de Moreda, in which pilgrims wear the traditional Asturian clothing of San Antonio de Piñeras, on the last Sunday in August and the Pilgrimage of Miralles in Soto on September 8. There are also several livestock festivals in Cabañaquinta, including one in March the Friday before Saint Joseph's Day, one in honor of the rosary the first Friday in October, and one in honor of Saint Andrew the third Friday of November.