Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий художник Рольф (Эмил Рудольф) Несх (7 января 1893 - 27 октября 1975) - немецкий художник-экспрессионист, особенно известный своими гравюрами.
German painter
Rolf (Emil Rudolf) Nesch (January 7, 1893 – October 27, 1975) was German born, Norwegian expressionist artist, especially noted for his printmaking.
Карьера
Несх родился в Эслинген-ам-Неккаре в Бадене-Вюртемберге, Германия. Он был сыном Августа Несха (1867-1922) и Эмили Лангбейн (1869-1944). Несх вырос в Вюртемберге. Учился в Государственной академии изобразительных искусств в Штутгарте (1908-1912) и Дрезденской академии изобразительных искусств (1912-1914) Участвовал в Первой мировой войне, которая привела его в британское пленение (1917-1919). В последующие годы он жил в Дрездене, частично в Берлине и в родном городе Эслинген. В 1929 году он поселился в Гамбурге, чтобы продолжить свою художественную карьеру. Несх работал параллельно с живописью и графикой. На него повлияли экспрессионизм в целом, особенно Эрнст Людвиг Кирхнер и Эдвард Мунч. После захвата власти нацистами в Германии в 1933 году Несх вернулся в Норвегию. Будучи известным художником в Германии, он обнаружил, что начальный период в Норвегии был трудным. Через несколько лет ситуация улучшилась, и он нашел поддержку, среди прочих, Полы Гоген и Рольфа Стенерсена. Осенью 1946 года Несх стал норвежским гражданином. В 1950 году он женился на актрисе Рагнхильде Халд (1896-1975) в Нью-Йорке. После переезда в Норвегию Несх сосредоточился на скульптуре, помимо графики. Несх имел большое произведение искусства, которое включало графику, материальные изображения, живопись, скульптуру и рисунки. Несх нашел подходящую среду в технологии давления металла. Помимо рисования, которое было его естественным инструментом и средством выражения, он посвятил себя графике наиболее непрерывно и в течение наибольшего количества лет. И именно как граффитик Рольф Несх внес свой самый значительный вклад, не только как технический новатор, открывший потенциал новых материалов и методов, но и с художественной точки зрения.
Nesch was born at Esslingen am Neckar in Baden Württemberg, Germany. He was the son of August Nesch (1867–1922) and Emilie Langbein (1869–1944). Nesch grew up in Württemberg. He studied at the State Academy of Fine Arts Stuttgart (1908–12) and Dresden Academy of Fine Arts (1912–14). He participated in World War I led him to British captivity (1917–19). In the following years, he lived in Dresden, partly in Berlin and in the hometown of Esslingen. In 1929 he settled in Hamburg to continue his artistic career. Nesch worked in parallel with painting and graphics. He was influenced by expressionism in general, especially Ernst Ludwig Kirchner and Edvard Munch. Upon the Nazi takeover in Germany in 1933, Nesch repatriated to Norway. An established artist in Germany, he found the initial period in Norway to be difficult. After a few years, the situation improved and he found support from, among others, Pola Gauguin and Rolf Stenersen. Nesch became a Norwegian citizen in the fall of 1946. In 1950, he married actress Ragnhild Hald (1896 1975) in New York City. After moving to Norway, Nesch focused on sculptures besides graphics. Nesch had a large production of art which included graphics, material images, painting, sculpture and drawings. Nesch found a suitable medium in metal pressure technology. Apart from drawing, which was his natural tool and means of expression throughout, it was printmaking he devoted himself to most continuously and over the greatest number of years. And it is as printmaker that Rolf Nesch made his most significant contribution, not merely as a technical innovator who discovered the potential in new materials and methods, but also from the artistic point of view.