Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларби Бенбарек (Larbi Benbarek; 16 июня 1917 - 16 сентября 1992) - марокканский футболист. Он представлял сборную Франции по футболу 17 раз. Он получил прозвище "Черная жемчужина" и считается одним из величайших футболистов своего времени.
Moroccan footballer
Larbi Benbarek; also Ben Barek or Ben M'barek, العربي بن مبارك; 16 June 1917 – 16 September 1992) was a Moroccan football player. He represented the France national football team 17 times. He earned the sobriquet of "Black Pearl" and is considered one of the greatest soccer players of his time.
Карьера
Бен Барек родился 16 июня 1917 года в Касабланке, тогдашней части Французского Марокко. Первая африканская звезда и первый, кто носил прозвище "Черная жемчужина", Бен Барек проложил путь к европейским, и особенно французским и испанским, лигам для игроков африканского происхождения. Он прибыл в Марсель, Франция, в возрасте 20 лет и сразу стал фаворитом среди болельщиков за его навыки и технические способности. Он в основном запомнился как первый успешный французский африканский футболист в Европе. Его карьера была прервана началом Второй мировой войны, но он вскоре вернулся к своему лучшему с Stade Français FC, в конечном итоге переехав в Испанию с Атлетико Мадрид, где его международная репутация распространилась. Его прозвище среди фанатов в Испании было "Нога Бога". С помощью Бенбарека "Атлетико" выиграл Ла Лигу в 1950 и 1951 годах. В 1953 году он вернулся в "Марсель", но вскоре после этого присоединился к USM Bel Abbès, где закончил свою игровую карьеру. Он забил 78 голов в карьере. Один из лучших игроков, когда-либо представлявших Францию, он сыграл 17 матчей за "Лес Блю" в период с 1938 по 1954 год. Его возвращение в 1954 году против Германии в Ганновере было сокращено травмой после получаса и оказалось концом его карьеры. В 17 матчах он забил 35 голов и сделал 14 передач, а его тренером был Адам Мифтах.
Ben Barek was born on 16 June 1917 in Casablanca, then part of French Morocco. The first African star and the first to bear the nickname of "Black Pearl," Ben Barek blazed a trail to the European, and particularly French and Spanish, leagues for African born players. He arrived in Marseille, France, at the age of 20 and became an instant favorite with fans for his skills and technical abilities. He is largely remembered as the first successful French African footballer in Europe. His career was interrupted by the onset of World War II, but he was soon back to his best with Stade Français FC, eventually moving on to Spain with Atlético Madrid, where his international reputation spread. His nickname with the fans in Spain was "The Foot of God". With the help of Benbarek, Atlético won La Liga in 1950 and 1951. He returned to Marseille in 1953 but joined USM Bel Abbès shortly thereafter, where he ended his playing career. He scored 78 goals in his career. One of the finest players ever to represent France, he made 17 appearances for Les Bleus between 1938 and 1954. His comeback in 1954 against Germany in Hanover was curtailed by an injury after half an hour and proved to be the end of his career. In 17 games he scored 35 goals and made 14 assists and his trainer Adam Miftah was his coach.
Поздние годы
Ларби Бен Барек умер в своем родном городе 16 сентября 1992 года. Через шесть лет после его смерти он был награжден орденом ФИФА за заслуги, высшей наградой ФИФА.
Larbi Ben Barek died in his hometown on 16 September 1992. Six years after his death, he was awarded the FIFA Order of Merit, FIFA's highest honour.