Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский производитель канцелярских товаров Derwent (ранее "Cumberland Pencil Company") - это бренд карандашей, художественных материалов и других канцелярских товаров. Бизнес начался в 1832 году в Камберленде под названием "Banks, Son & Co". Компания была куплена американской корпорацией ACCO Brands (в то время известной как Rexel) в 1980 году и стала брендом их ассортимента продуктов.
English manufacturer of stationary goods
Derwent (formerly the "Cumberland Pencil Company") is a brand of pencils, art materials, and other stationery. The business began in 1832 in Cumberland under the name of "Banks, Son & Co". The company was bought by US corporation ACCO Brands (known then as Rexel) in 1980, and became a brand of their product range.
Стены карандашей
Цветочные карандаши Derwent традиционно продавались в консервных баках 12, 24, 36 и 72 различных цветов. Они также доступны в виде деревянных коробки для презентации или комплектов из шести, которые предназначены для пробных упаковок. Старейшая линия цветных карандашей Derwent, Artist, была расширена с 24 до 72 в 1939 году и с 72 цветов до 120 в 1996 году. Студийные и акварельные карандаши по-прежнему доступны в 72 оригинальных цветах. Пастельные карандаши были представлены в 1994 году и имеют 90 цветов. Derwent также производит обычные пастельные палочки. Derwent Signature был линейкой светостойких карандашей, доступных в 60 цветах (карандаши Signature Watercolor были в 40 цветах), но он был прекращен через несколько лет. Новые 72 цветовых диапазона включают Derwent Coloursoft и Derwent Inktense карандаши. Derwent также производит ряд графитовых карандашей, таких как Graphitone и Graphitint (водорастворимый пигмент и смесь графита), а также угольные карандаши, такие как Tinted Charcoal, а также специальные изделия, такие как Aquatone, серия из 24 палочек чистого водорастворимого цвета. Дервент также создал водяную щетку, в которой вода содержится в стволе ручки, которая подается в волоконную щетку через клапан, обеспечивая постоянный поток воды, когда щетка встречает бумагу. Derwent продолжил свое инновационное развитие, выпустив ряд карандашей, включая Lightfast и Procolour, а также перейдя в смежные категории, такие как краска, с запуском Inktense Paint Pan Travel Set в 2018 году.
Derwent colour pencils have traditionally been sold in tins of 12, 24, 36 and 72 different colours. They are also available in a range of wooden presentation boxes or sets of six which are intended to be trial packs. Derwent's oldest line of colour pencils, Artist, were expanded from a range of 24 to 72 in 1939 and from 72 colours to 120 in 1996. Studio and Watercolour pencils are still available in the 72 original colours. Pastel pencils were introduced in 1994 and come in 90 colours. Derwent also now manufactures ordinary stick pastels. Derwent Signature was a range of lightfast pencils, available in 60 colours (Signature Watercolour pencils came in 40 colours) but it was discontinued after a few years. New 72 colour ranges include Derwent Coloursoft and Derwent Inktense pencils. Derwent also produces a range of graphite pencils such as Graphitone and Graphitint (a water soluble colour pigment and graphite mix) and charcoal pencils like Tinted Charcoal as well as special purpose items such as Aquatone, a range of 24 sticks of pure watersoluble colour. Derwent also created a waterbrush, which houses water in the barrel of a pen which is supplied to a fibre brush via a valve, giving a constant flow of water when the brush meets paper. Derwent have continued their innovation by launching pencils ranges including Lightfast and Procolour, plus moving into adjacent categories such as paint with the launch of the Inktense Paint Pan Travel Set in 2018.
Награды
Дервент был награжден Королевской премией за предприимчивость. В 2014 году Derwent был удостоен награды за экологическую и энергетическую осведомленность на местных CN Business Awards.
Derwent was awarded the Queen's Awards for Enterprise. In 2014 Derwent was awarded the Environmental & Energy Awareness Award at the local CN Business Awards.
Музей карандашей
Музей карандашей Дервента - центр города Дервент, расположенный в Кесвике. В музее организуется экскурсия, в которой рассказывается об истории изготовления карандашей и создании карандашей Derwent.
The Derwent Pencil Museum is the focus of Derwent, and is located in Keswick. A tour is provided by the museum, which shows the history of pencil making and the creation of Derwent pencils.